Standing in the middle of her room looking startled as though he were just caught in the act of something was a tall man in a dark suit.
房间中央站着一个高个子的穿着深色衣服的男人，表情惊讶，像是正要干什么却被人逮个正着。
If you dislike the idea of taking your suit to the cleaners and finding a sitter for the kids just to head out to a job fair, then stay at home and go online.
如果你不想仅仅因为要出去参加招聘会而把衣服丢给洗衣店并找个人来照管孩子的话，那么，哪也不要去，留在家里上网吧。
Dried-fish woman is an impeccably dressed model employee, but after work she just wants to lounge on the sofa in a track suit, watch television and munch on dried squid.
鱼干女是衣着无可挑剔的模范员工，但下班后她们只想穿着运动服躺在沙发上，一边看电视一边嚼鱿鱼干。
So is it all just the slick semantics of the marketeer keen to take advantage of an already nonplussed would-be suit purchaser, or actually a positive new development in men's wear?
那么，这只是商人们为了对本已困惑的潜在买家大加利用而编出的漂亮言辞，还是男装领域真的出现了一个积极的新动向？
The result was just what you'd expect when you hand the REINS of a cutting-edge technology company to a number-crunching suit.
当你把一家高科技公司交给一个摆弄数字的行政人员来掌管时，其结果想必你也能料得到。
And it's not just a new teenager climbing Manhattan buildings, it's an entirely new crime-fighter, from the color of his suit to the complexion of his skin.
现在，蜘蛛侠已不仅仅是一个攀爬曼哈顿大厦的毛头小子了，他已经脱胎换骨成了一个新的英雄。这一点不仅仅体现在他的衣服上，也体现在他的肤色上。
While generally not considered a mainstream client, for some environments it may just suit your needs.
虽然该客户机通常并不被认为是主流客户机，但是在某些环境下可以满足您的需求。
But despite these examples, the simple fact is, a multi-touch trackpad would suit the majority of users just fine.
但不管那些例子，这里有个简单的事实，那就是一款多点触控的轨迹板完全可以很好地符合大部分用户的需求。
The collision will throw a massive cloud of dust and debris up into space before, just a few minutes later, another, smaller, spacecraft follows suit and plummets to its doom.
这次碰撞将掀起大团尘埃和碎片，而在几分钟后，另一个较小的飞船也将步其后尘，撞向月球。
Its competitors may fear its demise; but a weaker, smaller GM, which looks the likely outcome, would suit them just fine.
通用的竞争对手同样担心它的存亡；但一个更脆弱、规模更小的通用，似乎是最有可能的结果，也最符合它们的心思。
I would never, in a million years, take a drug to help me, so why would I wear a suit just to improve my performance?
我永远都不会靠兴奋剂来提高成绩，那我为什么要穿帮我提高成绩的泳衣呢？
Modelling was something that I got into because I just didn't want to wear a suit and tie for a living.
咱可不想穿个西装打个领带摆各种姿势过日子。
Wearing a fitted hat on your commute to work with your business suit or with just pants and a dress shirt isn't a good look.
在地铁上戴帽子配西服套装或者衬衣西裤并不好看。
I'm sure you're right. I just dread the idea of making a new suit every year.
我知道你说得对。我只是害怕每年都要做一套新衣服。
He has realised that everything he tries is just for a reason and to suit himself.
他知道他尝试去做的每一件事不过是他随自己意愿的理由而已。
However, some argue that, just because the men do it, racing a given distance doesn't mean that it's the "right" decision or that women should follow suit.
然而，一些人认为，只是因为男性去跑给定的距离并不意味着它是缙“正确”的决定，或者说女性应该去效仿做同样的事情。
In fact, just the other day people spotted Fielding channelling Vince in a boiler suit and platforms.
实际上，就在几天前，有人发现菲尔丁照搬了文斯的形象——穿着连衫裤工作服和厚跟鞋。
Minmei: Boy, that shower is just what I needed. I feel a whole lot better now. Thank you so much for the suit.
哦，这个澡正是我所需要的。我现在感觉好多了。太谢谢你的那套衣服了。
A step up from No Tie, Lounge Suit is really just business suits, jazzed up to sound like it will be a fun evening. It is often accompanied by Cocktail Dress for women.
“西装正装”比“不打领带”更正式一点，其实就是着商务正装，只不过听起来活泼一点，适合晚上出去玩，它通常跟女士鸡尾酒会礼服搭配。
Now that you mention it, I'm getting a little bumed-out from studying nonstop, too. Listening to some music for a while would suit me just fine.
听你这样一说，我也觉得这样不停地学习有点累了。我觉碍听一会儿音乐不错。
If you are on the go or just prefer to download apps for your device without a computer, this will suit you great.
如果您在旅途中或只是喜欢下载应用服务为您的设备没有一台电脑，这将非常适合你。
Moreover, we present a new and efficient method suit to design stepwise controller just like those in this paper, which is called the decomposition and composition of a finite state machine.
此外，在控制器的设计中提出了一种新的方法—有限状态机的分解与合成，该方法灵活有效，且设计简单，尤其适合设计步进式状态机。
Just her name was enough to define a pair of shoes, a hat, a pocketbook, a suit, perfume, jewelry-an entire look.
仅是她的名字就足以定义一双鞋、一顶帽子、一个钱袋、一套衣服、香水、珠宝——整个的外表。
Then her boss himself stood at the door, pushing a long arm into his topcoat. She saw how good he looked in his gray suit. It seemed just right against his graying hair.
然后，她的老板站在了门口，将一只长长的胳膊塞进他的轻便大衣口袋内，他向他那灰色的衣服看去，觉得非常好，似乎正好与他那灰色的头发相适应。
If a Paladin knows his cause is just and potent, his weapon follows suit.
如果一位圣骑士明白他那忠正公义的缘由，那么他的武器也会跟随配合。
A car is not just an American's castle, it's a suit of clothes, a haircut, a display of one's personality to the world.
汽车并不仅仅是美国人的城堡，它还是衣服和发型，用来向世界展示其个性。
Because they wear things which don't suit them, or look ridiculous, just because they are in fashion. A fashion victim might wear something very unflattering.
说她们是时尚的牺牲品，因为这些人为了时尚而时尚，她们穿着不适合自己的衣服，突显了自己的缺点。
Because they wear things which don't suit them, or look ridiculous, just because they are in fashion. A fashion victim might wear something very unflattering.
说她们是时尚的牺牲品，因为这些人为了时尚而时尚，她们穿着不适合自己的衣服，突显了自己的缺点。
应用推荐