So when the premiers gather in Niagara Falls to assemble their usual complaint list, they should also get cracking about something in their jurisdiction that would help their budgets and patients.
因此,当各省省长聚集在尼亚加拉大瀑布城,像往常那样不停地抱怨时,他们也应该开始在他们的管辖范围内做一些有利于他们的预算和病人的事情。
Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.
常州隶属江苏省。
Simmons: I’m ordering you under S-Seven executive jurisdiction
我以第七区执行官的权限命令你。
Colombia does not recognise Ecuadorean jurisdiction in the case.
不过哥伦比亚并不承认厄瓜多尔对此案的司法权。
Others are concerned about issues of law enforcement and jurisdiction.
另外一些则考虑到法律行使和司法问题。
Rules differ, too, on what constitutes residency in a particular jurisdiction.
在某一特殊的管辖区,裁决依据构成居住权的条件而有很大不同。
The tax court has jurisdiction over questions of law and fact arising under the tax laws.
税务法院对因税法而产生的法律和事实问题具有管辖权。
It is a principle of first importance that federal courts are courts of limited jurisdiction.
联邦法院是有限管辖权法院,这是首要原则。
To get off the OECD list, a jurisdiction needs 12 active tax-information-exchange treaties.
为了摆脱OECD的名单,需要签署12项有效的税务信息交流条约才具有司法管辖权。
An example of an assumption would be that the solution is only valid with UK legal jurisdiction.
在假设的例子中,解决方案只在UK法定管辖权中有效。
Questions of jurisdiction also arise regarding quasi-judicial bodies, such as administrative agencies.
准司法机构,例如行政机构等也会出现管辖权问题。
To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one that has jurisdiction in the case.
原告提起民事诉讼,首先要找到对该案件有管辖权的适当的法院。
Tony stops them on the way out, and Jack tells him they are on their way to an official jurisdiction meeting.
托尼在他们离开的路上叫住了他们,杰克对他声称,他们要去参加一个官方的辖区会议。
Once the thief's car passed across the state border, our state police had no jurisdiction to follow him.
一旦窃贼的车越过州界,本州的警察便无权跟踪他。
This leads to the creation of a new process that is placed under the jurisdiction of the governance group.
这意味着需要创建一个由治理组成员管理的(版本控制)流程。
When the ban took effect, England was the largest jurisdiction to forbid smoking in enclosed public Spaces.
禁令生效时,英格兰是禁止在封闭的公众场合吸烟的最大司法机构。
(the country of Seller) accordingly appears as being the jurisdiction to which the sale is most closely related.
由此,卖方所在国似乎就成为与买卖关系最近的管辖地。
The Philippines cannot take possession of the territory of others within 200 miles by using maritime jurisdiction.
菲律宾不能以海洋管辖权为由将200海里以内的外国领土也据为已有。
Thus, the typical court case begins in a trial court-a court of general jurisdiction -in the state or federal system.
因此,典型案件开始于州法院体系或联邦法院体系的一个初审法院——一个具有普遍管辖权的法院。
However, such selection can not violate the stipulations of grade jurisdiction and exclusive jurisdiction in any case.
但在任何情况下,上述选择均不得违反级别司法管辖权及专属司法管辖权的规定。
But the company has continued in business by using servers in countries beyond the jurisdiction of Swedish courts.
不过该公司通过将服务器移至瑞典司法机关权限之外的国外而继续运营。
In 1945, though, the United States unilaterally claimed jurisdiction over the natural resources of its continental shelf.
虽然如此,但是1945年,美国单方面声称对其大陆架的自然资源拥有权限。
China's sovereignty, rights and jurisdiction over the South China Sea are based on sufficient historical and legal grounds.
中国在南海的主权及相关权利和管辖权有着充分的历史和法律依据。
I would like to emphasize that China enjoys complete sovereign rights and jurisdiction over the Chunxiao Oil and Gas Field.
我想强调,中方对春晓油气田拥有完全的主权权利和管辖权。
The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction under the law.
协议选择管辖权不得违反法律关于专属管辖的规定。
Territorial sovereignty is the basis of maritime jurisdiction, the latter being the right and interest derived from the former.
领土主权是海洋管辖权的基础,海洋管辖权是从领土主权派生的权益。
Territorial sovereignty is the basis of maritime jurisdiction, the latter being the right and interest derived from the former.
领土主权是海洋管辖权的基础,海洋管辖权是从领土主权派生的权益。
应用推荐