The strain of default, combined with atavistic protectionist instincts coming to the fore all over Europe, could easily unravel the EU's proudest achievement, its single market.
违约的压力，加之正在全欧洲涌现的古老的保护主义本能可能会轻易毁掉欧盟最骄傲的成果，他的单一市场。
This is not a theoretical point; it is at the heart of a dispute about poker’s future in America, the country of its birth and its largest single market.
这并不是在讲理论；这是关于扑克在美国（扑克游戏的诞生地和最大的单一市场）未来的前途这场争论的焦点。
That said, the single market is one of the EU's big achievements, and its "four freedoms" of movement-of people, goods, services and capital-are worth defending.
据说，单一市场是欧盟的重大成就，并且这一进展的四大自由——人民、商品、服务、资本——是值得保护的。
BMW was particularly hard hit by the downturn in the U.S., which is its biggest single market.
作为宝马最大的单一市场，美国车市的低迷给该公司带来了尤其沉重的打击。
Technology has made a single market of the phone and television businesses: Televisa now bundles phone and Internet with its cable-TV services, and wants to add mobile phones.
科技已经促使电话和电视产业合并成一个单一的市场：Televisa现在将电话和网络同它的有线电视服务捆绑在一起，还希望添加手机业务。
The European project has spent too many of its first 50 years looking inwards: building the single market, sorting out institutions, arguing about money, endlessly negotiating treaties.
自半个世纪前建立以来，欧盟花在处理内部问题上的时间实在是太多了：如构建单一市场机制，整顿行政结构，商讨货币问题以及举行关于各种条约的无休止的会谈等等。
Linked to this should be the preservation of the single European market and its competition rules, which are under attack from economic nationalists.
与之相关的是对于欧洲单一市场及其竞争秩序的保留，尽管这为民族主义者所诟病。
But once a money is established on the market, then every single exchange includes the money-commodity as one of its two commodities.
而一旦市场里建立起了货币，然后所有的交易都可以简化为“货币——商品”之间的交换，用货币替代另一种商品。
This means, above all, safeguarding the single market and its competition rules.
这意味着，首先，捍卫统一市场和竞争规则。
Since its origin, the EU has established a single economic market across the territory of all its members.
从建立之初，欧盟已经在其成员国所在的领土上建立了一个单一的经济市场。
Gartner just recently published its annual assessment of the application integration and middleware (AIM) market, which experienced single digit growth in 2008.
最近Gartner发布了对应用集成和中间件(aim)市场的年度评估，评估显示该市场在2008年度只有个位数的增长。
Zara also ships frequently, allowing lower inventories while serving its multinational market from a single distribution center in Spain.
Zara还很频繁的运送，这就使得即便只有一个分配中心西班牙来供世界各地的货但库存却很少。
Airbus was beginning to eat into Boeing's market with its A320 single-aisle jet-the sort of plane that accounts for four out of five planes sold.
当时空客正以a320单通道喷气式客机(此款机型占了飞机销售量的五分之四)蚕食波音的市场。
Since its inception, the Chinese market and other shortcomings of traditional paint a single species, particularly the international launch of the most popular home decorating color system.
公司自成立以来，针对中国市场传统油漆品种单一等缺点，特推出了当前国际上最流行的家居装饰调色系统。
While almost everyone agrees that it's the best single GPU card on the market, some punters complained about its price.
虽然几乎所有人都认为这是最好的单gpu卡市场上，一些赌客抱怨它的价格。
Compared with the same type of DC motor, single light 20 to 30%, compared with similar foreign motor, its price is only about one third of the import motor, has a broad market prospect.
与同类型直流电动机相比，单机重量轻20 ~ 30%左右，与国外同类电机相比较，其价格仅为进口电机的三分之一左右，具有广阔的市场发展前景。
BMW was particularly hard hit by the downturn in the U. S., which is its biggest single market.
作为宝马最大的单一市场，美国车市的低迷给该公司带来了尤其沉重的打击。
In the major single market, or central market, approach, the firm selects its mission based on one national market and establishes a marketing mix, and later expands to other national markets.
在这种方法中，公司根据一国市场选择经营任务，建立营销组合，以后再扩展到其他国家的市场。
A single firm may commit a violation through its unilateral actions, or a violation may result if a group of firms work together to monopolize a market.
单个公司可能因其单方面行为而违反反托拉斯法的规定；同样，纵多的企业则可因他们垄断市场合作行为而违法。
NYSE Euronext offers customers around the world a single pan-European market for its stock market products, including equities, closed-end funds, bonds, exchange-traded funds and warrants.
纽泛交易所给客户提供一个国际化特有的欧洲盘股票产品交易市场，包括股权、封闭式基金、债券、交易型开放式指数基金和权证交易。
Especially with the establishment of the European single market, the EU has greatly increased its overall competitiveness.
特别是随着欧洲统一市场的建立，欧盟综合竞争力大大加强。
India's stock market made its biggest single-day gain of 893 points on Nov. 14, fuelled in large part by companies that were once members of the Reliance Group.
印度股票市场在十二月14日产生了单日最大涨幅893点，大部分刺激是由于信赖集团首要的成员公司。
The crisis has stormed the U. S. stock market, dragging it to its biggest falls in a single trading day.
这场危机席卷美国股市，造成单一交易日的最大跌幅。
The crisis has stormed the U. S. stock market, dragging it to its biggest falls in a single trading day.
这场危机席卷美国股市，造成单一交易日的最大跌幅。
应用推荐