The British land art, typified by Long's piece, was not only more domestically scaled, but a lot quirkier than its American counterpart.
以朗的作品为代表的英国土地艺术，不仅在国内更具规模，而且比美国的同类作品更为离奇。
But Russia, which has more forest than any other country, also lost a lot, which the FAO's figures do not capture because its clearance did not involve a permanent change in land use.
但是俄罗斯，这个拥有世界上森林最多的国家，每年也有大片森林消失，但是联合国粮农组织并没有得到其确切数据，因为这并不包括土地使用方式的永久性转变。
On its face, this pattern looks a lot like recursion -- but it is not (moreover, the repeat scheduling need not occur on the last line; it just makes sense there).
表面上看来，该模式很像递归 —但它不是递归（而且重复调度不需要一定在最后一行进行，可以在您期望的地方进行调度）。
One is that, unlike a lot of rich countries, Japan has not forsaken its industrial heritage.
一个理由是，与许多富裕国家不同，日本没有放弃其工业遗产。
Therefore, this green vegetable juice is one thing you have to pay a lot of attention, one teaspoon only not more, you have to consider its high concentrate, too.
所以，这种绿色蔬菜汁是一样你需要投下十分谨慎处理的，一茶匙或者更少的量，你也可以发现它就包含的高浓缩量的。
Every organism is unique and has its own peculiarities, this is why the diet which made your friend slim is not necessarily going to make you lose a lot of eess weight, too.
每个机体都是独一无二的而且都有它自己一套的生理特性。这就是为什么那些能令你朋友变得苗条的减肥方法却不一定也能使你减掉多余的重量。
America continues to believe that its accounting rules are better than internationally accepted standards, even though studies suggest there is not a lot to choose between them.
美国仍然相信其会计规则比国际标准要好，甚至还有研究表明在两套标准之间做出选择没有什么区别。
The resulting cloth not only stores a lot of charge, it also retains its ability to discharge and recharge itself over many cycles of charging and discharging.
组合后的衣服不仅可以储存很多电荷，还可以在多次使用后，依然保持它放电以及充电的能力。
The club may not have produced enough cash for Mr Tevez, but it has a lot more money than it used to, thanks to a new television deal and a more commercial approach to its vast fan base.
俱乐部买了特维斯也不会产生足够的现金流，但由于新的电视渠道和更多的商业方法---建立粉丝基地，使它的收入已经比过去增加了很多。
As this will turn a cost now imposed on the environment into a cost on airlines, a lot of those airlines are keen for the commission not to get its way.
由于这项举措将把当前的环境成本转移到航空公司身上，多家公司均不期望欧委会达成目的。
PHP would surely have lost a lot of its appeal if it had not moved to support OO programing in PHP 5.
如果PHP 5没有支持面向对象编程的话，肯定会丧失很多吸引力。
A LOT like South Korea, a bit like Mexico and not at all like its neighbours. That is how Poland wants to be seen after it set up a $20.5 billion credit line from the IMF.
很像韩国，有点像墨西哥，但绝对不能像其东欧邻国——这就是波兰从国际货币基金组织获取了205亿美元的最高额贷款后，所打的如意算盘。
While its functionality is still limited, Greasemetal is already showing a lot of promise and works exactly as advertised, even though it is not compatible with all Greasemonkey scripts yet.
尽管功能仍十分有限，但Greasemetal已经显示出很好的前景，虽然还不完全兼容所有Greasemonkey代码。
You have not seen a whole lot of it here, but MochiKit.DOM is careful to transform the arguments that are actually passed to its functions into something that the particular function can use.
虽然仅仅是管中窥豹，但也能看到MochiKit.DOM小心地将实际传递给其函数的参数转化成该函数使用的形式。
What you will see is that this does not actually require a lot of extra work when using WebSphere ESB because of its underlying Service Component Architecture (SCA).
您将了解到，在使用WebSphereESB时，这实际上并不需要额外的工作，原因是它具有基础服务组件体系结构(SCA)。
GNU sed is popular not only because its sources are freely distributable, but because it happens to have a lot of handy, time-saving extensions to the POSIX sed standard.
GNUsed之所以流行不仅因为可以自由分发其源代码，还因为它恰巧有许多对POSIX sed标准便利、省时的扩展。
A lot of money poured into its development but yet it did not yield enough profit.
微软投入了大量的资金开发Zune，但却未能带来足够的利润。
Netflix is known for its innovation and bold moves and in the grand scheme of things, $1M is not a lot of money for such a business.
Netflix以勇于创新和大胆行动著称，在这样的大背景下，1百万美元对于这样的生意来说并不是一个大数字。
Many districts in our country at present have already developed this work, but its procedure is still not very standard, and still has a lot of problems.
目前我国不少地方已经开展了农居点土地整理，但其程序还很不规范，仍存在着很多问题。
Georgia did not block the enthusiasm of the people collection, and its price is still a lot of room for appreciation.
格并没有挡住众人收藏的热情，并且其价格依然存在很大的升值空间。
Though it has been gradually accepted and actively promoted by the Engineering Field, the low-strain reflection wave method still has its limitations and a lot of problems have not been solved yet.
尽管低应变反射波法日益得到了工程界的肯定及大力推广，但该方法也有其局限性，尚有许多问题没有解决。
Maybe someone say you defy spirit, two people say you are not convinced that a lot of people at the time said, you have to reflect on, must be its own problems.
可能一个人说你不服气，两个人说你不服气，很多人在说的时候，你要反省，一定是自己出了一些问题。
By using a lot of stocks, it is saying the JNJ is not valuing its own business that valuable.
使用这么多股票，这就表示强生不认为他们自己的生意值这么多钱。
Its development is a complicated course adjusted by a lot of genes. The physiological and molecular regulation mechanism are not very clear of the fibre development.
但由于其发育是受多个基因共同调控的复杂过程，至今对发育各阶段分子生理调控机制还不十分清楚。
We talked a lot about buffing its damage, but decided that may not be a good idea.
很多次我们谈论过提高它的伤害，但是又觉得这并不是个好主意。
A lot of hotel customers are scholars, most of whom are not the local people. Consequently, Howard Johnson Caida Plaza Shanghai has made many adjustments to its food and beverage.
在来到酒店的客人当中，有很大一部分是学者，其中的大多数又不是上海本地人，因此财大豪生对于餐饮方面做出了许多改良措施。
A lot of hotel customers are scholars, most of whom are not the local people. Consequently, Howard Johnson Caida Plaza Shanghai has made many adjustments to its food and beverage.
在来到酒店的客人当中，有很大一部分是学者，其中的大多数又不是上海本地人，因此财大豪生对于餐饮方面做出了许多改良措施。
应用推荐