It was stated that the surrounding of the stadium has returned to normal at the present.
据介绍，目前这个体育场的周边已经恢复了平静。
In that discussion it was stated that a story is a work of art, — a message, as all works of art are.
在这个讨论当中，人们说一个故事即是一件艺术品—它是一个讯号，就像所有艺术品一样。
It was stated that a significant part of corporate wealth was embodied in intellectual property assets.
有与会者指出，公司财富中有相当一部分体现为知识产权方面的资产。
It was stated that breeding for zinc dense crop varieties with agronomic advantages was just as important for plant nutrition as for human nutrition.
评述了富锌植物的农业优势及改善人类锌营养的潜力。
Some time after, it was stated that the Comte DE Morcerf (this was the name he bore) had entered the service of Ali Pasha with the rank of instructor-general.
不久，就听说德蒙尔瑟夫爵，这是他的新名字，已在阿里帕夏总督手下服务了，职位是准将。
Originally it was stated that they were purchasing around 250 Golden Tulip locations (out of over 700 which the Golden Tulip brand managed), or if its purely a non-real estate purchase.
最初他们表示购买250处金郁金香酒店（该品牌共经营超过700家酒店），或者此次交易不涉及任何房地产的买卖。
You stated that you knew you were sending the prisoners to their deaths-that was only true of you, wasn't it?
你说你知道你正在把囚犯们送到死神那里——那只是对你来说是这样的，是不是？
Initially, he was noncommittal. After giving it some thought, he stated that he often helped clean around the hospital ward and really enjoyed it.
开始，杰克的态度不明朗，后来，经过思考，杰克说他经常帮助打扫医院，而且确实喜欢这个工作。
The cop had written down that the car was a gold Toyota, whereas the vehicle registration plainly stated that it was gray.
警察记录上显示违章车辆是一辆金色丰田车，但实际上官方登记清楚的记载是一辆灰色的车。
In the newspaper report that followed, it was mistakenly stated that the objects were saucer-shaped, hence the term flying saucer.
在后来的新闻中错误地报道成了这些物体是碟形的，于是就有了飞碟这一称呼。
Second, the BoJ stated that it would maintain the virtual zero-rate policy until there was "medium - to long-term price stability".
第二，日本央行宣布除非在中长期的物价稳定能够到来，否则他们将坚持实际利率为零的政策。
Second, the BoJ stated that it would maintain its virtual zero-rate policy until there was “medium- to long-term price stability”.
第二，日本银行将维持接近零利率的政策，直到市场达到中期或长期的价格稳定。
A: Our surveyors stated that it was the inferior material used that caused the quality deterioration.improper.
我们的检查员申明是所用的劣质材料导致了变质。
"CMM was important because it meant your software development operation was mature and that you had a standard methodology for developing your systems," O'Malley stated.
“CMM是十分重要的，这是因为它因为这您的软件开发操作是成熟和完备的，并且您拥有一套标准的开发系统的方法，”O'Malley 如是说。
They stated that it was inconsistent with the principle of national treatment and constituted an unnecessary obstacle to international trade.
他们表示，法定检验与国民待遇原则不一致并构成了对国际贸易不必要的障碍。
It was also erroneously stated that there was an inherent disconnect between physical pathology and self-report in this model.
还有错误地指出，在这个模式中生理病理和自我报告存在内在的分离。
The exact locations are unknown, but Mace Windu stated that it was separated into the farthest reaches of the galaxy, making Outer Rim systems likely choices.
虽然精确地点未知，但梅斯·温杜指出，它散布在银河系最遥远的地带，这就使得外环诸星系成为可能的选择。
As already stated it was originally thought that the aspects were created by dividing the circle by the numbers 2, 3, 4 & 6.
正如已经指出的，最初的想法就是通过把圆分成2、3、4、6等分来创建相位。
Nearly 60% of participants originally stated that it should be easier for low-income people to obtain credit CARDS or that the current level of accessibility was appropriate.
奖金60%的被访谈者最初说，对低收入家庭来说很容易获得信用卡或者获得信用卡的当前标准比较适中。
It was not until Margaret Chase Smith, a senator from Main, stated that it was unfair to honor mothers and not fathers in 1957.
直到在1957年，参议员玛格丽特·史密斯表示纪念母亲而不纪念父亲是不公平的。
Also, he has repeatedly stated that his dream was to be a professional baseball player... not make it to the NBA.
而且，他说过很多次他的梦想是成为一个职业棒球手……不是立足nba。
However, Guinness stated in a 1999 interview that it was actually his idea to kill off Obi Wan, persuading Lucas that it would make him a stronger character.
然而吉尼斯在1999年的一次采访中则称杀死欧比万其实是他本人的主意，并劝卢卡斯说这会强化这个角色。
The Delegation stated that the "basket approach" was not the most appropriate approach, as it would lead to an unbalanced treatment of the different proposals.
代表团指出“一揽子方法”并不是最合适的方法，因为它会导致对不同提案进行区别对待。
The compounding, processing property and application of LCPB were all stated, and it was predicted that LCPB would have a wide development prospect in China in the coming years.
阐述了LCPB的配合、加工及其应用，并预测了我国低顺式聚丁二烯橡胶在未来几年中将有广泛的发展前景。
He stated in the earlier years that he never really connected with any group or scene so he was going to create his own scene and it would make the other ones pale in comparison.
他指出在开始的时候他从未和任何组合或风格有过真正的联系所以他要做他自己的风格而那会让其他人在比较的时候脸色发白。
He stated in the earlier years that he never really connected with any group or scene so he was going to create his own scene and it would make the other ones pale in comparison.
他指出在开始的时候他从未和任何组合或风格有过真正的联系所以他要做他自己的风格而那会让其他人在比较的时候脸色发白。
应用推荐