It therefore presents an excellent opportunity not only to screen for HIV, but also to educate and advise about the dangers of the virus.
因此，这不仅为检测 HIV 病毒，同时也为进行有关 HIV 病毒危险性的教育和咨询提供了一个极好的机会。
It therefore only exists in the child Workspace.
因此它只存在于子工作区中。
It therefore leaves butterflies to extinction of the.
枯叶蝶真是因此而要绝灭了。
It therefore makes sense to nudge rates gradually back to more normal levels.
因此，将利率逐渐调回至正常水平是合理的。
It therefore makes sense for them to be more careful in managing inflation carefully.
因而他们更加谨慎地应对通胀是有道理的。
It therefore seems prudent to ask: Will the next quarter-century be as peaceful as the last?
因此需要审慎地问一下：下一个四分之一世纪还会如过去一样的和平么？
It therefore contributes to increased protection for friendly forces and the civilian population.
因此，它有助于增加友军和平民的保护能力。
It therefore suffers the same scalability issues as the simple architecure using Web services security.
因此，它可提供与使用Web服务安全的简单体系结构相同的可伸缩性。
What is it therefore? The multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
众人必听见你来了，这可怎吗办呢。
It therefore is sensible of those major corporations to offer health club memberships to all their employees.
因此，那些大公司向全体员工提供健康俱乐部会员身份是很明智的决策。
It therefore depends on the table structure as to whether the row format of value compression has positive results.
因此，值压缩的行格式是否能产生正面的效果，取决于表的结构。
It therefore becomes overwhelmingly likely that any given universe, our own included, would be designed rather than "natural".
因此，任何一个特定的宇宙，包括我们自己的宇宙，都将极为可能是被设计好的而非是“天然的”。
It therefore makes perfect sense to align software development team structures with the architecture once it has been defined.
因此，一旦被定义好，统一软件开发小组结构就非常有意义了。
It therefore makes sense to look at these factors, as well as exploring people's personality types, in order to narrow down potential matches.
因此关注这些方面是有意义的，同时探索择偶者的人格类型，可以缩小潜在适配者的范围。
It therefore seems likely that Portugal will eventually have to seek rescue funds from its euro-zone partners and the IMF, as Greece and Ireland have had to.
因此，葡萄牙似乎最终将不得不像希腊和爱尔兰那样，从欧元区伙伴和国际货币基金组织那里寻求救助。
It therefore must conclude that the argument is of type Box, which will cause a compilation error after method resolution because Box is not assignable to Box.
因此必将得出参数的类型是Box，其将导致在方法解析以后出现编译错误，因为Box不会分配给Box。
It therefore takes more energy to transport, and so entails greater emissions of greenhouse gases, which could be reduced by switching to lighter packaging.
因而运输过程中耗费更多能量，使得必排放更多温室气体，转而用更轻的包装能够减少这些气体的排放。
The argument is the size of the area around the pixel from which to select the new location. It therefore specifies how closely the output resembles the input
所用的参数是被移到新选择的位置的像素区域的大小。
Anygui is nice because it lets unmodified applications run on widely different platforms (but it therefore supports the "lowest common denominator" of the supported toolkits).
Anygui很好用，因为它允许应用程序未经更改就可以运行在差异很大的平台上(但因此它支持受支持工具箱的“最低级公共特性”)。
It therefore becomes more and more important that, if students are not to waste their opportunities, there will have to be much more detailed information about courses and more advice。
因此，如果要使学生充分利用他们(上大学)的机会，就得为他们提供大量关于课程的更为详尽的信息，作更多的指导。这个问题显得越来越重要了。
General Motors’ Volt, for instance, will cost $41, 000 (though that is before generous subsidies). It therefore remains an option more for early adopters than for normal motorists.
例如通用的Volt售价是41000美元，虽然会有大量的补贴，但它主要是提供给那些有经验的尝鲜者，而不是普通的驾驶者。
It therefore looked likely that Mr Raja would return to the telecoms ministry, where in 2008 he sold the nation's airwaves at bargain prices, depriving the exchequer of much-needed cash.
由此看起来Raja先生将再次就任电信部长，在2008年任内他廉价卖出了国家的电波频谱，使国库损失了急需的现金收入。
But though to visit the SINS of the fathers upon the children may be a morality good enough for divinities, it is scorned by average human nature; and it therefore does not mend the matter.
不过祖先的罪孽报应在子孙的身上，虽然对诸神来说是一种再好不过的道德准则，但是普通的人类天性对此却不屑一顾；因而对这件事也就毫无用处。
The flexibility of the lens decreases with age; it is therefore common for our sight to worsen as we get older.
眼球晶状体的柔韧性随着年龄的增长而降低；因此普遍的情况是随着我们年纪变老，我们的视力就会变差。
It is, therefore, important for you to adapt texts or outlines for presentations.
因此，演讲时改编文本或提纲对你来说是很重要的。
It is, therefore, important for you to adapt retain texts or outlines for presentations.
因此，演讲时改编原有文字文本或提纲对你来说是很重要的。
It is, therefore, important for you to adapt retain texts or outlines for presentations.
因此，演讲时改编原有文字文本或提纲对你来说是很重要的。
应用推荐