The hodgepodge system we have now demeans nearly all those who touch it. It is time to tear it down and start again.
目前这种杂乱的体系，会让几乎所有接触到它的人都有失身份。是时候拆毁重来了。
Nearly all teenagers' computers have Microsoft office installed, as it allows them to do school work at home.
几乎所有青少年电脑里都有安装微软办公软件，这方便他们做功课。
Humans evolved to conserve energy, not waste it, and so far our clever bodies have managed to foil nearly all of scientists' attempts to treat obesity.
人类演变为节约能量，而不是浪费能量，而且迄今为止我们聪明的机体已经成功挫败了几乎所有科学家们的治疗肥胖症的意图。
What's more, there's not an awful lot the G8 can do about it. They have used up nearly all their bullets.
更重要的是，有很多事情是八国集团无能为力的，他们几乎已经用尽全力了。
Sydney's Harbor Bridge, one of the most famous bridges in the world, looks so beautiful. I have decided nearly all the details to climb it.
悉尼港口大桥，世界上最著名的大桥之一，看起来美极了，我已做好了攀登的各种准备，一切都步上了轨道。
Things like the video description have been moved around, the all-important view counter is bigger, and nearly all 'advanced' information has been collapsed (you can hit buttons to reveal it again).
视频描述这些东西被移到别处了，所有重要的观看数据都变大了。几乎所有的“高级”信息都消失了(可以点击按钮显示)。
All of these companies have to work hard to keep their lead, but it is nearly impossible for new entrants to catch up.
他们要竭尽全力地吸引住他们的用户，(这样的用户规模)对于那些新加入的公司，是难以望其项背的。
I've tried it. Many times. It's certainly possible, but it's not for those of us who have difficulty changing habits (I think that's nearly all of us).
我尝试过很多次，而且这的确可行，但是对于那些难于改变习惯的人(我想这也许几乎代表了所有人)来说这样是不行的。
Nearly all have cut infant mortality since 1990. But conflict-ridden states have reduced it by only 19% compared with 31% elsewhere.
自1990年以来，这些国家的婴儿死亡率几乎都降低了，但冲突肆虐的国家只将这一指标降低了19%，而其他国家则降低了31%。
For others, it represents the excess and inequality of the modern world; a world where nearly a billion people have no access to clean water at all.
对另一些人来说，这意味着现代世界无节制，不平等；世界上还有近10亿人根本没有干净的饮用水。
When it comes to WebSphere MQ clusters, the methods I propose here are the ones that I have found to be applicable in nearly all cases.
对于WebSphereMQ集群，我在这里建议使用的方法是我认为几乎适用于所有情况的方法。
Being nearly nine years the wrong side of 40 it wouldn't occur to me to go anywhere near them; just think of all the books I could read, or conversations I could have, with all those hours instead.
在我40 年生活最近的9年中，我本来无论怎样也不会接触到这些网站；只要想想在那些时间里我能读多少书、我能聊多少天！
Chickens and turkeys have it the worst there: Nearly all of the 9 billion slaughtered each year are conscious when their throats are cut, and, according to the USDA, millions are boiled alive.
鸡和火鸡最惨：几乎每年90亿被屠宰的鸡和火鸡，当它们喉咙被切断时还有意识，据美国农业部的调查，数百万被活活煮死。
It has been speculated that, as the blowholes evolved and migrated to the top of the head, the neural pathways serving sense of smell may have been nearly all sacrificed.
据推测，由于鲸鱼的气孔进化并最终移到了头部的正中，所以掌管嗅觉的神经纤维几乎全部不见了。
It produces in the ancient Rome, afterwards nearly all countries have received it.
它产生于古罗马，后来几乎为所有国家继受。
The ass, as he returned to his stall beaten nearly to death, thus cried and said sadly, "I have brought it all on myself!"
驴差不多被打了个半死。回到栏里，驴哭诉着说：缬“这都是我自作自受！”
Oil spills can have widespread effects on nearly all creatures that come into contact with it, from algae to migratory birds, to Marine mammals.
石油泄漏可能产生广泛的影响，几乎所有的生物接触到它，来自海藻到候鸟，以及对海洋哺乳动物。
Like all of you I would like to think that I have some idea of what it takes to be a good principal but being a good principal is not nearly enough.
和大家一样，我也有一些关于如何才能成为一个好校长的想法，但是只争取作一个好校长是远远不够的。
Sydney's Harbor bridge, one of the most famous Bridges in the world, looks so beautiful. I have decided nearly all the details to climb it. All are coming together nicely.
悉尼港口大桥，世界上最著名的大桥之一，看起来美极了，我已做好了攀登的各种准备，一切都步上了轨道。
Sydney's Harbor bridge, one of the most famous Bridges in the world, looks so beautiful. I have decided nearly all the details to climb it. All are coming together nicely.
悉尼港口大桥，世界上最著名的大桥之一，看起来美极了，我已做好了攀登的各种准备，一切都步上了轨道。
应用推荐