The E-government's construction is not one pure it item, and its essence was one management item.
电子政务建设不是一项单纯的IT项目，其本质是一个管理项目。
It might seem surprising to think about an item staying in space for that long, but the oldest satellite still in orbit—Vanguard 1—turned 60 in 2018.
想到一件物品在太空中停留那么久似乎令人惊讶，但目前仍在轨道上的最古老的卫星——先锋1号——在2018已年满60岁。
Selecting any of those links takes you directly to the work item, so you can work on it.
选择任意一个直达工作项目的链接，你就可以处理它了。
Complaining is usually most effective when it is done politely but firmly, and especially when the consumer can demonstrate what is wrong with the item in question.
投诉时语气礼貌且态度坚决通常是最有效的，尤其是当消费者能说明这个物品哪里出了问题时，更加如此。
As a news item it merits a short paragraph at most.
作为一则新闻，它至多只能占一小段。
Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
试着将它当作代办事项列在任务清单里，你只能进行目标集中式阅读——有时候有用，但是并非是最令人满足的阅读方式。
Because ConAgra felt the product would be an impulse purchase, it was important to make the item stand out in the freezer case.
因为康尼格拉集团认为这个产品会是一种冲动消费，所以让其在冷冻餐里脱颖而出非常重要。
It says on your website that your company will pay back the money within three working days of you receiving the returned item, but it's been five working days and I haven't received anything.
你们网站上说，你们公司会在收到退货后的三个工作日内把钱还给我，但现在已经过了五个工作日，我还没有收到任何退款。
It might be helpful when you get used to making a to do list of all your schoolwork, and checking each item off when it is completed.
养成给所有要做的作业列任务清单的习惯，并在完成每一项后划掉，这点或许很有帮助。
The researchers, led by Martin Reimann, carried out a series of experiments to see if people would choose a smaller meal if it was paired with a non-food item.
马丁·雷曼所领导的研究人员进行了一系列实验，探查人们是否会为了除食物之外的福利而选择小分量的套餐。
It is but one item in the gigantic process of destruction which is the mark of our time.
这只是作为我们这个时代标志的大规模破坏过程中的一项。
In the handler, you retrieve the verb associated with the menu item and invoke it.
在该处理程序中，可以检索与该菜单项相关联的谓词并调用它。
If you were to improve performance here, you could cache the string instead of re-creating it for every item in the inventory.
如果您要提高这里的性能，可以缓存该字符串，而不是为库存中的每个项目重新创建它。
Second, it creates a work item that is assigned to you for tracking something that you need to do.
第二，它会创建一个分配给您的工作项目，以追踪您需要去做的一些事情。
We modify the current row data object after it gets passed to the item renderer.
我们在当前的行数据对象传递到项呈现器之后修改它。
The presence of the attribute tells us that it applies to this item.
属性的存在告诉我们它应用于这个项。
This presentation template renders a detail page for each photo item. It is shown in figure 7.
这个显示模板显示每个照片项的详细信息页面，见图7。
It records the old values of every item before it was updated (except creations).
将记录每个项更新前的旧值(创建操作除外)。
On the client side, a component's client library provides API for its client to manipulate the item types it chooses to expose.
在客户端，组件的客户端库为客户端提供了API，以便客户端操作组件选择公开的项类型。
If you can't decide on an item, remember that it can go into storage until you're ready.
当对一个物品犹豫不决时，要记住只要你愿意它随时都能放进储藏室。
You might decide to update the time of the cached item to keep it around longer.
您可以决定更新高速缓存项的时间来使其时间更久些。
She was visiting an antique shop and the proprietor wiped down every item before showing it.
她去逛古董店，店主在展示物品之前要一件一件地擦拭。
The creator of an item is automatically subscribed to it.
项目的创建者会自动被分配该项目。
Each product has three links after it so we can see how the product looks when we display it, edit the item, or remove it.
每个产品后面都有三个链接，这样我们可以在显示产品、编辑项，或删除它时看到产品的样子。
Look at the next distinctive feature, and associate it with the second item to be memorized.
看到的下一个特征物，把它和要记忆的下一项联系起来。
It is better to just buy the best item for the value that it represents to you and your lifestyle.
最好的做法就是买有价值的，那些最好的既能体现你的品味又适合你的生活方式的。
You can either move it to another item type in the same DB2 CM system or move it to another item type belonging to another DB2 CM system.
可以将该对象移动到同一db2CM系统的其他对象类型中，或将其移动到属于另一db2 CM系统的其他项目类型中。
It seems like a promising item, but I have not seen any details about it yet.
这项商品似乎蛮有前景的，但是我还没有看到商品的细节介绍。
Behind them is the blackened oven of the family's bakery. It was the only item to withstand the force of the tsunami.
他们身后是自家面包店烧得发黑的烤炉，这是他们家中在海啸中唯一幸免遇难的唯一物件。
If you sell something, your revenue is the price at which you sold the item and it is recognized in the period in which the item was sold.
如果你销售了商品，你的收入数额便是你所销售货的价格，而它将在售出所在的时期进行确认。
应用推荐