It is the first time that she has taken part in a film shooting and she says it's a little bit difficult.
这是她第一次参加电影拍摄。她说这有点困难。
It is the first time that Jin Jiangbo has used photography as a medium.
这也是金江波第一次把摄影作为一种媒体。
It is the first time that she has ever lived in a city in her entire life.
这是第一次她完全的生活在城市里。
It is the first time that wrinkles have been linked with high-cholesterol levels.
这是首次将皱纹与高胆固醇联系起来。
It is the first time that I have been invited to attend such an important meeting.
这是我第一次被邀请参加这么重要的会议。
For most students, we guess, it is the first time that they have been away from home.
我们猜测，对于大部分学生来说，这是他们第一次离家在外。
It is the first time that I have the courage to write something in English in my blog.
这是我第一次有勇气在博客上写点英文。
It is the first time that I came, and I find it grandiose, very well refined, very pretty.
这是我第一次来了，我觉得宏大，很精致，很漂亮。
It is the first time that biopesticides are being used on a large scale in Africa against locusts.
这是第一次正在非洲的一个蝗虫大规模使用生物农药。
It is the first time that intelligent control scheme is proposed on integrated substation automation.
在国内首次提出了综合自动化变电站智能控制思想。
To our knowledge, it is the first time that the analytic expressions of four prism sequence are given.
据我们所知，这是首次得出紧凑累加型四棱镜系统色散的解析表达式。
But it is the first time that we are not allowed to use electronic AIDS, so you need every extra lap you can get.
但是这是第一次我们不能使用电子辅助系统，所以你要尽可能多地在赛道上多跑几圈。
It is the first time that a private company has been allowed to build a water recycling plant in Australia, he says.
这是私营企业首次获准在澳大利亚建设再生水厂，他说。
A perfect match of Kongfu and dancing, it is the first time that shows the culture of Kongfu thoroughly to the full.
中国功夫与舞蹈的完美结合，第一次让中国功夫变成了清新隽永的诗篇。
But it is the first time that Rosneft has been materially affected by its controversial acquisition of Yukos's assets.
但，这是Rosneft第一次真真切切地吃到(在争议中)吞并尤科斯资产的苦头。
It is the first time that Azerbaijan has won the contest in its 56-year history, having only joined Eurovision in 2008.
阿塞拜疆参加过2008年的欧洲电视歌曲大赛，本次获得第一名，是阿塞拜疆56年历史上的第一次。
It is the first time that news came up first since the technology company began publishing its yearly review a decade ago.
自从这家技术公司十年前开始发布这一年度报告以来，这是新闻首次成为最热门的搜索项。
It is the first time that we have the funding to encourage applicants to think out of the box on TB to detect more TB cases.
这是我们首次有资金鼓励申请者跳出结核病病例发现的常规思维以便发现更多的结核病病例。
It is the first time that WFA flair masters have lectures in China to help flair bartenders excel with great flair techniques.
这是WFA的大师级人物首次亲临中国，为在中国的优秀花式调酒师们讲授专业知识。
It is the first time that Camilla has attended a royal banquet, having married Charles, the heir to the British throne, in April.
这是卡米拉在今年4月与英国皇位继承人查尔斯王子完婚之后第一次参加皇家宴会。
It is the first time that the heat pipe heat-exchangers are applied in the recovery of waste heat in closed-poultry housing in winter.
首次将热管换热器用于回收密闭式畜禽舍冬季换气中的余热。
It is the first time that the steel tower is designed and constructed in China without mature understanding and construction experience.
国内对钢塔柱的设计和具体施工尚属首次，对其没有成熟的认识和丰富的设计施工经验。
It is the first time that large-area manually excavated piles were applied as the foundation of? Structure? In ship-building berth project.
在船台工程上大面积使用人工挖孔桩作为结构的基础在国内尚属首次。
It is the first time that I heard the voice of heart-broken from my body. It just bring away the past, but leaves scar which can't heal up.
第一次感觉有心碎的声音在自己心里响起，带走的只是过去，留下的却是永远也无法愈合的伤疤。
It is the first time that I felt the heart pain thoroughly and can't breathe so that I have forgotten whether the body belongs to me or not.
第一次感受到心痛的感觉是如此的彻底，让人无法呼吸，忘记了这个身体还属不属于自己。
The exhibition focuses upon the cutting-edge research in Germany, and it is the first time that this exhibition was been presented outside Germany.
该展介绍了当今德国的尖端科技，这也是该展首次在德国以外的国家展出。
It is the first time that such a treasure, because previous vaguely dream now is like stone firm that exact, mediocre things suddenly have a miracle.
仿佛是第一次发现这样的宝库，因为以往依稀的梦想如今像石头一样坚定确切，庸常的东西突然具有奇迹般的意味。
It is the first time that filters in sunscreen have been found to act in this way, according to researchers at the University of California, Riverside.
加州大学的研究员们说，这是首次发现防晒霜中的滤光物会产生这种副作用。
It is the first time that filters in sunscreen have been found to act in this way, according to researchers at the University of California, Riverside.
加州大学的研究员们说，这是首次发现防晒霜中的滤光物会产生这种副作用。
应用推荐