It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
I think it's the will that decides what you can and cannot do, and the disability doesn't matter!
我认为是意志决定了你能做什么和不能做什么，而残疾并不重要！
Eating alone doesn't seem to matter anymore if you can chat away on social networks - in fact it's now both a quick and entertaining affair.
独自进餐似乎不再是件头疼事，如果你在社交网络上聊天的话，现在独自进餐事实上是一件既便捷又有趣的事。
Cable brand doesn't necessarily matter, but check the build quality of the power cord before buying it to make sure it's well-made and thick.
是不是品牌电缆并不一定有多大关系，但在买的时候一定要检查电缆芯的质量，要购买制造工艺好的，缆芯粗实的。
But that doesn't mean that life as we know it can't exist, it's just composed of matter governed by different laws.
但是这并不意味着我们所理解的生命不会存在，它们只是由被不同法则所支配的物质构成。
It doesn't matter if the lady never wears the same thing twice or never changes clothes — we've got both represented here — it's the style that adds substance.
至于那个女人是否从未重复穿过同样的衣服或从未换过衣服并不重要——这两种情况在电视中都存在——重要的是，时尚增添色彩。
You know, it's all the destroyed it doesn't matter how long the Ambersons flourish, eventually they like everybody else, it's gonna be destroyed.
你知道，一切皆会被毁坏，安巴逊一家兴盛了多长时间已经不重要了，因为最终就像其他人那样，早晚都会毁灭。
You can have the best plan in the world, but if it's not executed, then it doesn't matter.
你可以有世界上最好的计划，但是如果没被执行，它就什么也不是。
Advice precedence doesn't matter here; the string is captured before the execution occurs, whereas it's used to look up statistics after execution has completed.
建议的先后次序在这里没影响；虽然是在执行完成之后才用建议查询统计值，但字符串是在执行发生之前捕捉的。
It doesn't matter if you listen to opera, classical or the latest rave music. It's the speed of the beat that counts.
不管你是听歌剧、古典音乐还是最新的劲爆锐舞音乐，重要的是要考虑音乐节拍的速度。
If I keep on telling myself that my selection of floss doesn't really matter -that the importance of the decision is a cognitive illusion -then I'm bound to one day realize it's true.
如果我一直告诫自己选哪种牙线其实不重要，现在感觉重要其实是个认知假象，那么总有一天我会真的这么认为。
It doesn't matter which kind of so-called super tool you go for; just having one of these around, even if it's of the most basic variety, can help out in many situations.
所谓的“超级工具套”，你喜欢哪种都无所谓，你只需在身边有其一，即使只是最基本的种类，也可以帮助解决很多情况。
It doesn't matter how much time or effort is invested into the infrastructure; it's always lacking the one function or feature that you need to perform your current task.
投入在基础结构的时间和精力是无关紧要的；它总是缺乏一个你执行当前任务所需要的功能或特性。
It doesn't matter how good or mentally tough you are; at some point you start to question whether it's true.
你有多好或心理有多过硬并不重要，有时你在开始时就会质疑其是否是这样。
Remember, the prefix doesn't matter; it's the actual namespace that counts.
记住，前缀是什么无关紧要；真正起作用的是名称空间。
It doesn't really matter which financial metric you use, as long as it's consistent with established corporate practice.
你实际使用哪一种财务指标没什么关系，只需与已有的企业实践保持一致即可。
So, technically speaking, it doesn't matter if Cloud really offers a revolutionary change over what we already had because in the minds of the masses, the change is real and it's happening now.
所以，严格来说，云能否对我们现有的东西带来变革性的改变并不重要，因为大多数人认为，改变是真真实实的，而且正在发生。
It's a mantra of the age of globalization that where we live doesn't matter.
在全球化时代我们住哪并不重要像念咒声充塞耳畔。
It doesn't matter what it is just make sure it's something you enjoy and not something you feel you have to do.
做什么事不重要，只要是你喜欢的，而不是一些你觉得必须要做的事。
I think it's the same in any competition, it doesn't matter how you win the game so long as you get a positive result.
我想其他比赛也应该是这样，只要赢球了，至于你怎么赢的就不显得那么重要了。
We'll use it as a DTO here, but it should be evident that it doesn't matter where it came from - it's acceptable to work in terms of your domain, if you want.
我们在这里把它作为DTO来用，但很显然，它来自哪里并不重要——如果你愿意，根据你的领域去处理它也可以。
Whether it's a certain food you treat yourself to, or a gift you buy yourself, it doesn't matter, as long as it inspires you enough to get the job done.
不管是请自己大吃一顿还是给自己买一份礼物，这都无所谓，只要它能激励你去完成任务就好。
What you need to know is that logic is topic neutral it doesn't matter what you're doing it in or on it's always the same.
你要知道的是逻辑是话题中立的，不管你用它来做什么，它都是相同的。
It almost doesn't matter what business you 're in, it's likely that that business will soon change.
其实你做什么生意都无所谓，因为生意往往变幻无常。
"It really doesn't matter if it's positive or negative as long as it's small, " he says.
“只要这个数值很小，不管是正是负都没关系。”他这样说。
Doesn't matter if the duck thinks it's a dog, it's still a duck as far as the rest of us are concerned.
就算它以为自己是只狗也无所谓，在我们看来，它仍然是只鸭子。
The chief value in going to college is that it's the only way to learn it really doesn't matter.
上大学的主要价值是：只有上了才知道真的不值啊。
Whether it be a gas or a solution. It doesn't matter It's going to be the same thing.
不论是气体还是溶液这没关系,都是一样的。
It doesn't matter how it feels-pleasant or unpleasant, good or bad-you roll with it because it's what's present; you're not judging it.
闻到什么？感觉如何并不重要——愉快或不愉快、好或坏——你与它一起向前运转，因为它是当前的事物；你不是在对它作出评判。
It doesn't matter how it feels-pleasant or unpleasant, good or bad-you roll with it because it's what's present; you're not judging it.
闻到什么？感觉如何并不重要——愉快或不愉快、好或坏——你与它一起向前运转，因为它是当前的事物；你不是在对它作出评判。
应用推荐