For example, the 'click' of a door being opened may simply serve to convince the audience that the image portrayed is real, and the audience may only subconsciously note the expected sound.
例如，开门的“咔哒”声可能只是为了让观众相信所描绘的图像是真实的，而观众可能只是下意识地注意到预料之中的声音。
Language is a test case for human cognitive development, but parents eager to teach their infants should take note.
语言是人类认知发展中的一个测试案例，但那些渴望教孩子的父母应该注意。
It is also important to note that the study found only a correlation, as researchers did not prove for certain that optimism leads to a longer life.
还值得注意的是，该研究只是发现了一种关联，因为研究人员并不能明确证明乐观与长寿有必然联系。
The note said, "The money is for the thoughtful person who cares about other people."
纸条上写着：“这笔钱是送给体贴、关心他人的人的。”
A thank-you note or telephone call after the visit is also considered polite and is an appropriate way to express your appreciation for the invitation.
拜访后的一封感谢信或一个电话也被视作一种礼貌，是一种表达你对收到邀请的感谢的适当方式。
Note that this code is optimized for clarity, not efficiency: it buffers too much.
请注意，这段代码是为了清楚起见，而没有考虑效率：它缓冲的内容太多。
Note that the demand for trains is unlimited, so a very large value is the upper bound on line 43.
注意对于火车的需求是无限的，因此在43行上我们使用了一个很大的值作为上界。
The header note for the diagram indicates it is an alternate course of action.
该图的标题注明了这是一个备选行动过程。
You should also take note that there is no reason for these corner images to be rounded.
您还应该注意到，这些角图像不必是圆的。
This is useful to provide space for Note elements or to improve the aesthetic layout of the messages.
这对于为Note元素提供空间或者改善消息的美学布局，都是十分有用的。
Note: "% 2b" is the encoded value for the "+" and "-" does not need any encoding.
注意：“%2b”是“+”的编码值，“-”不需要编码。
NOTE: the fact that fastnet is' dbowner 'for TEMPDB should not affect other applications.
注意：fastnet是TEMPDB的“dbowner”这个事实不会影响其他应用程序。
Also note that there is no "junk drawer" for unseen notifications, users only get one chance to see it.
注意，并不存在一个收集未读通知的“杂物抽屉”，所以用户只有一次机会看到通知。
Please note that this release is intended for developer testing and community feedback.
请注意，这个版本主要还是针对开发者和测试社区的。
Note that this is not used for dynamic binding of the services, but for static binding.
请注意，此信息不是用于服务的动态绑定，而是用于静态绑定。
Note that it is rare for all of the interactions required by a process to be mature, well exposed services when we are only just reaching this level of maturity.
请注意，当我们刚刚达到这个成熟级别时，一个流程所要求的所有交互很少是成熟的、良好公开的服务。
Note this selection is purely optional for visual purposes only, and is a matter of personal preference.
请注意此选择纯粹是为了视觉目的的选择，是个人喜好的问题。
Please note that this is not a substitute for severe weather alert systems or designed to produce reliable precipitation forecasts.
请注意，这不是恶劣气象警报系统的替代品，也不旨在提供可靠的降水预报。
However, it is important to note that because this is not a formal benchmark for JAX-RS frameworks, varying loads and testing conditions might cause different results.
但是应该注意一点，由于这不是正式的JAX - RS框架基准测试，改变负载和测试条件可能会导致不同的结果。
Note what each file is for, its name, location, purpose, typical contents, and its typical size.
说明每个文件用于什么情况、它的名称、位置、目的、典型内容及其大小。
One thing to note here is that this metadata object is only for validating the vehicle.
在这里，需要注意的一点是此元数据对象仅用于验证车辆。
His opponents say jurisdiction is a matter for judges; they note also that the special court would have needed parliamentary approval to proceed.
他的反对者们认为司法权归法官所有，同时他们也指出特别法庭需要国会的赞成才能进行。
Even if the doublebreasted blazer look is not for you, take note of the preppy buttonedup shirt minus tie.
即使这件双排扣西装不适合你，也可以留意那件没有系领带的中规中矩的带纽扣衬衫。
It is important to note that ultimately, the addict is responsible for their own behavior and their own recovery.
必须注意的是，最终是成瘾者自己对其行为和康复承担责任。
Note that there is a need for a standardization of the semantics required to easily change service providers.
请注意，这里需要标准化的语义，以便方便地改变服务提供者。
Note that this option is supported for AIX 6.1 TL 4 or later.
注意，只有AIX 6.1TL4或更高版本才支持这个选项。
Note that load balancing is available for some such multipath drivers that would increase the throughput when multiple HBAs are used.
注意，负载平衡功能可用于一些这样的多路径驱动器，使用多个HBA时，这样的驱动器能够提高流量。
Note: the procedure described here is for the AMD-based cluster nodes.
注意：这里描述的产品用于基于 AMD 的集群节点。
IT is important to note that installing im onto the IT administrator's machine is solely for the purpose of recording the response file.
注意将IM安装到IT管理人的机器上仅仅是为了记录响应文件的目的。
IT is important to note that installing im onto the IT administrator's machine is solely for the purpose of recording the response file.
注意将IM安装到IT管理人的机器上仅仅是为了记录响应文件的目的。
应用推荐