As far as I'm concerned, diligence is far more important than talents in helping people realize their dreams.
就我而言，勤奋远比天分更能帮助人们实现梦想。
The academy is far more inclusive now than it used to be.
该学院如今比过去更为兼收并蓄。
His rejection of our values is far more complete than that of D. H. Lawrence.
他对于我们价值观的摈弃远比D. H.劳伦斯更彻底。
I'm starting to realize that painting my house is far more troublesome than I had anticipated.
我开始意识到，粉刷我的房子比我预想的要麻烦得多。
There are many varieties and grades of paper materials, and whilst it is fairly easy to spot the varieties, it is far more difficult to spot the grades.
纸张材料有许多品种和等级，虽然很容易分辨它们的种类，但要分辨它们的等级就困难得多了。
It is far more likely that some sort of amicable settlement would be reached if the recalcitrant son or daughter knows that the alternative is a public trial.
如果不听话的儿子或女儿知道另一种选择是公开审判，那么更有可能达成某种和解。
With these sophisticated observational assessment and electro-physiological measures, we know that the neonate of only a few days is far more perceptive than previously suspected.
通过这些复杂的观察、评估和电生理仪器的测量，我们可以得知，刚出生几天的新生儿的感知能力超乎我们之前的猜测。
Sixty-year-old Will Fendley, who had a successful career in the military and never earned a college degree, thinks "personal drive" is far more important than just going to college.
60岁的威尔·芬德利曾在军队中有过辉煌的职业生涯，但从未获得过大学学位。他认为，“个人驱动力”远比仅仅上个大学重要得多。
While it is possible that much of our food will be grown in skyscrapers in future, most experts currently believe it is far more likely that we will simply use the space available on urban rooftops.
虽然未来我们的大部分食物可能会在摩天大楼里种植，但目前大多数专家认为，我们更有可能只是利用城市屋顶上的可用空间。
A proper spine board or rescue stretcher is far more suitable, but not often available.
合适的脊椎板或急救担架更为合适，但并不经常使用。
Japan is far more constrained by its huge public-sector debt.
日本则严重受限于其庞大的公共部门债务。
Worship is far more than praising, singing, and praying to God.
敬拜远超过向神赞美、歌颂、祷告。
The threat of a warming climate is far more severe and long-lasting.
而气候变暖的威胁远比金融危机严重得多，持续时间也长得多。
In God's eyes, why you do something is far more important than what you do.
在神看来，你做事的原因，比做的事情重要的多。
Turning to behind-the-camera employees, the gender gap is far more problematic.
转向幕后人员，性别之间的差异更有问题。
This means that having a system of automatic line breaking is far more important.
这意味着，拥有一个自动换行的系统是多么地重要。
But heading an American firm is far more rewarding than leading a European business.
这点上，管理一个美国公司远比一个欧洲的公司来的收入丰厚。
Compared to uranium, thorium is far more abundant as well as much more energy-dense.
与铀相比，钍的储藏量更为丰富，能量密度也更高。
It appears that the evil side of the market is far more saturated than the good side.
看起来市场上的邪恶一面远比善良一面更为饱和。
But Apple is far more than the sum of the devices that it sells, impressive though they are.
但是，苹果不仅仅是它销售的产品的总和，虽然这些产品都让人们爱不释手。
This is an area where the audience is far more receptive and still willing to pay attention.
这类广告不仅能使受众的接受度大大提升，而且仍然是大家所乐意关注的领域。
Your ability to deliver is far more important than the rules laid down by methodology gurus.
您的提供能力比那些制定标准的头头们制定的标准远远重要。
But going forward, the new programming model should be preferred and is far more compelling.
但再往后，应该采用新的编程模型，它会更加引人注目。
Uni-tasking is far more effective if you want to get things done without compromising on quality.
如果你想在质量上不打折扣的完成任务，那么单一的任务工作更有效。
Response a is far more likely, and appears to be taking place already: for example in Germany.
以上A方案更有可能被采用，其实已经被采用了：比如说在德国就是这样。
Remember, the greatest things in life are not things. Meaning is far more important than money.
生命中最伟大的事不是维系在物质上，有意义的事比金钱更为重要。
Moreover, Colonel Qaddafi is far more isolated and derided by his fellow Arabs than Mr Assad is.
而且，相对阿沙德，卡扎菲更为孤立无援，更受其他阿拉伯国家嘲弄。
Moreover, Colonel Qaddafi is far more isolated and derided by his fellow Arabs than Mr Assad is.
而且，相对阿沙德，卡扎菲更为孤立无援，更受其他阿拉伯国家嘲弄。
应用推荐