New challenges hold out the prospect of opportunity, but only if the international community breaks down the old habits of suspicion to build upon common interests.
新的挑战将提供新的机会，但只有在国际社会破除相互猜疑的旧习并建立共同利益的条件下才能得到实现。
Tribalism will also threaten the efficacy of international organizations, which tend to assume common interests between groups.
部落主义也将威胁到国际组织的效力，而国际组织往往承载着团体之间的共同利益。
This is the common wish of the international community and conforms to the fundamental interests of all the countries and peoples in the world.
这是国际社会的共同愿望，符合世界各国和各国人民的根本利益。
The early restoration of stability in Libya is in the common interests of the Libyan people as well as the international community.
利比亚局势尽快恢复稳定符合利比亚人民和国际社会共同利益。
He stressed that to continue to promote the peace talk process is the common aspiration of the international community and conforms to the interests of all parties.
他强调，继续推进和谈进程是国际社会的普遍愿望，也符合各方利益。
Zhu said that both China and Cameroon have the same or similar viewpoints on major international issues, and share many common grounds and interests.
在重大国际问题上，我们立场一致或相近，有许多共同语言和共同利益。
We also have wide-ranging common interests in tackling the common challenges facing human society and have conducted effective coordination and cooperation on international affairs.
双方在国际关系理念上有着许多相同或相似的看法，在应对人类社会面临的共同挑战方面有着广泛的共同利益，在国际事务中进行着有效的协调与配合。
It serves the common interests of both sides and the international community to carry out dialogue and cooperation and jointly combat cyber crimes.
中美两国开展对话合作、共同打击网络犯罪，符合双方和国际社会的共同利益。
An early settlement of the Syrian issue and Palestine-Israel issue serves the interests of parties concerned and represents the common aspiration of the international community.
叙利亚、巴以等问题早日解决既符合当事各方利益，也是国际社会共同期盼。
Rotary Fellowships unite Rotarians worldwide in friendship and service, the exchange of ideas, and the pursuit of international understanding based on common interests or vocations.
扶轮联谊结合全世界扶轮社员在友谊及服务中，来交换彼此意见，以及以共同的兴趣和职业为基础，来达到促进国际间了解。
Rotary Fellowships unite Rotarians worldwide in friendship and service, the exchange of ideas, and the pursuit of international understanding based on common interests or vocations.
扶轮联谊结合全世界扶轮社员在友谊及服务中，来交换彼此意见，以及以共同的兴趣和职业为基础，来达到促进国际间了解。
应用推荐