Avoid Returning References to Internal Class Objects.
避免返回内部类对象的引用。
But that in Athens resulted from sharpened internal class contradictions.
而雅典是由于其内部阶级矛盾激化。
Next, change the existing phone validator to implement that interface, and make it an internal class.
接下来，修改已经存在的电话号码验证对象来实现该接口，使它成为一个内部类。
Although this might seem harmless, imagine what would happen if internal were a base class for many of your internal classes.
尽管这可能是有害的，但是想象一下如果Internal是您内部类的基类时会发生什么呢。
It is safe to do this because the internal class that implements a transformation configuration also implements IInheritingTransformConfig.
这样做很安全，因为实现转换配置的内部类也会实现IInheritingTransformConfig。
Of China's two major contradictions, the national contradiction between China and Japan is still primary and the internal class contradiction in China is still subordinate.
在中国两大矛盾中间，中日民族间的矛盾依然是基本的，国内阶级间的矛盾依然处在从属的地位。
To allow recursion, a collaboration structure is nested within a class specification, which means that all instances of that class will have an internal structure specified by the class definition.
为了允许递归，协作结构被嵌套到类的规范中。这就是说这个类的所有实例都将有一个由类定义的内部结构。
First though, I'll give some necessary background with a look at the internal form of class names and the field and method descriptors used by the JVM.
首先将介绍一些必备的背景信息，以使您了解类名称的内部结构及JVM所使用的字段和方法描述符。
The reason we can't support certain things is that API directly exposes the memory of the internal structures MRI uses to implement a class.
其实，有些API不能够支持的原因是这些API直接将某些结构体的指针暴露出来了，而这些结构体在MRI中被当做内部类使用。
You can also use the display option operation to show compartments for association ends and parts on block definition diagrams, internal block definition diagrams or UML class diagrams.
您还可以使用显示选项操作来在块定义图、内部块定义图或者U ml类图上显示联系。
For example, even the use of container classes from the standard JCL must be carefully managed so that the container class doesn't unintentionally create temporary or internal objects on the heap.
例如，即使使用标准JCL中的容器类也必须小心，以避免容器类无意中为堆创建临时或内部对象。
What's more, in pure DBC terms, a class that abides by DBC rules has a contract with the outside world about the internal consistency that it will maintain, which is known as the class invariant.
另外，在纯dbc术语中，遵循dbc规则的类针对其将维护的内部一致性与外部世界有一个契约，即人所共知的类不变式。
This is the queue over which the internal SCA MDB would listen on and then deliver messages to the associated SCA component after the optionally configured Data Binding class is invoked.
内部SCAMDB将在该队列上进行侦听，然后，在调用可选配置数据绑定类之后将消息提供给关联的SCA组件。
You can now view attributes, operations, flow ports and ports inherited from super blocks on block definition and internal block diagrams and features dialog of the derived class.
现在您可以从块定义和内部块图以及特性对话框的上层快中，查看属性、操作、流程图。
I discovered a problem using the Xerces internal string class on Microsoft Windows.
我发现在Microsoft Windows中使用Xerces内部字符串类有一个问题。
Unless overridden for a specific object, this conversion happens within the constructor of the internal DocumentContext class.
除非针对特定对象重写，否则这种转变应在内部documentcontext类的构造函数中发生。
To implement mutator methods, the new LinkedList class serves as a container for an internal, immutable list, as shown in Listing 5.
为了执行可变的方法，新的LinkedList类作为一个内部不可变的链表的容器，如清单5 所示。
Looking at this code suggests that perhaps factors should also exist as internal state to the class, allowing me to break up this method's functionality.
查看这段代码，我发现factors也应当作为类的内部状态而存在，使我可以分解该方法的功能。
Listing 8 shows how to extend the Configuration class to implement the Iterator interface, which is internal to PHP.
清单8显示了如何扩展configuration类来实现Iterator接口，对于php来说，该接口是内部接口。
You can also extend the Preferences class to form a MessagingPreferences class, which will include messaging preference for internal users.
也可以扩展preferences类，形成messagingpreferences类，用它包含针对内部用户的消息传递选项。
The preferences class contains methods that allow users to set preferences that are common to all types of users (internal users, customers, and vendors, in this case).
preferences类包含的方法允许用户设置所有用户类型(在这个示例中，是内部用户、客户和供应商)公共的选项。
The new alerts functionality in KnowledgeTree allows for more flexible and detailed notifications to users about a class of documents, either through email or an internal alerts dashlet.
KnowledgeTree新增的提醒功能可以给用户提供更具弹性和更详细的通知服务，它会通过邮件或者内部通知渠道(alertsdashlet)提醒用户。
The main processor was a 16-bit avionics-class processor that incorporated two internal CPUs that executed instructions in lock-step.
主处理器是一个16 位的航空电子类处理器，它包含两个执行锁步 (lock-step)中指令的内部CPU。
A well-designed CherryPy class will probably have only a few public methods exposed to Web clients, but it may have many internal methods a client shouldn't be allowed to access directly.
一个设计良好的CherryPy类可能只有少数几个公有的方法暴露给Web客户机，但是它很可能有许多不允许客户机直接访问的内部方法。
Although each range is in a different class, there is no requirement that you use any particular range for your internal network.
虽然每一段都位于不同类地址中，但是在你的内部网络中你用那一段并没有限制。
You can now display ports of a class or a block diagram on its internal block diagram frames.
现在您可以在内部块图框架上显示端口分类或者块图表。
It wraps an internal pull parser interface in an unmarshalling context class that defines a variety of element and attribute access methods.
它将内部拉出解析器接口包装在定义各种元素和属性访问方法的数据编出上下文类中。
Chanting in Class: Please respect the internal focus of others by chanting mentally - rather than audibly.
在课堂上唱：请尊重他人内部的焦点唱精神——而不是鼻涕。
RecipientResolver is the internal helper class for querying the Sametime directory for recipient names.
RecipientResolver是内部帮助者类，用于查询收件人名称的Sametime目录。
As you can see in the internal DatabaseUtil class, both the user's mail and contacts have had URLs defined.
可以看出，在内部databaseutil类中，用户的邮件和联系人的URL都已经定义好了。
应用推荐