There is an arbitration clause in the contract. (or insurance clause, inspection clause, shipping clause...)
这是合同中的一项仲裁条款。
There is an arbitration clause in the contract. (or insurance clause, inspection clause, shipping clause, etc)
这是合同中的一项仲裁条款。
To the policy holders, the risks will be controlled from insurance clause , insurance checkage , insurance indemnity , health protection.
对投保人要从条款设计、核保、理赔、保健等几个方面控制风险。
There are 9 clauses in MIA 1906 and other many stipulations in the Institute Insurance Clauses while there is only one clause provided in Art.
英国的海上保证制度规定的比较完善，包含英国《1906年海上保险法》的9条规定和协会保险条款的众多规定。
If the insurance clause that should be examined and approved isn't examined and approved, it will not necessarily make the insurance contract invalid.
保险条款符合要求的，应予审批，但若保险条款应经审批而未审批的，不应因此而导致保险合同无效。
Short-term health insurance refers to the health insurance the insurance period of which is 1 year or less and does not contain a warranty renewal insurance clause.
短期健康保险是指，保险期间在一年及一年以下且不含有保证续保条款的健康保险。
We always insure our goods with the People's Insurance Company of China as per their Ocean Marine Cargo Clause， Jan.1， 1981 revision.
我们总是按照中国人民保险公司1981年1月1日的《海洋运输货物保险条款》向他们投保。
Bank regulators believe the 'systemic risk' clause in federal law gives them the authority to lift insurance limits, though it has never been used to do so before.
银行监管机构认为，联邦法律中设定的“系统性风险”条件赋予了他们取消保险上限的权限，虽然以前他们从没这么做过。
A clause assigning the benefit of insurance of the goods in favour of the carrier or any similar clause shall be null and void.
将货物的保险利益转让给承运人的条款或者类似条款，无效。
The extent of insurance is stipulated in the basic policy form and in the various risk clause。
保险的范围写在基本保险单和各种险别的条款里。
He found himself about to lose the family home and, after a specific clause expired in his insurance policy, he took his own life so his family would inherit a great deal of money.
他发现自己快要失去自己的家园，然后，在他的一份保单的某项具体条款过期之后，他结束了自己的生命以便其家庭可以继承一大笔财产。
Insurance policy or certificate covers WPA (or FPA. ) and war risks as per ocean marine cargo clause and ocean marine cargo war risk clauses of the people's insurance company of china dated 1/1/1981.
保险单或凭证根据中国人民保险公司1981年1月1日的海洋运输货物保险条款和海洋运输货物战争险条款投保水渍险（或平安险）和战争险。
We always insure our goods with the People's Insurance Company of China as per their Ocean Marine Cargo Clause, Jan. 1, 1981 revision.
我们总是按照中国人民保险公司1981年1月1日的《海洋运输货物保险条款》向他们投保。
We always insure our goods with the People's Insurance Company of China as per their Ocean Marine Cargo Clause, Jan. 1, 1981 revision.
我们总是按照中国人民保险公司1981年1月1日的《海洋运输货物保险条款》向他们投保。 。
We adopt the Warehouse-to-Warehouse Clause which is commonly used in the international insurance .
我们采用国际保险中惯用的货仓到货仓的责任条款。
We adopt the warehouse-to-warehouse clause which is commonly used in international insurance.
我们采用国际保险中惯用的货仓到货仓的责任条款。
Benefit of insurance17not to inure clause this insurance shall not inure to the benefit of any carrier or bailee other than assured.
保险的利益17不适用条款本保险除了被保险人之外对于任何承运人或受托人的利益不适用。
We adopt the warehouse-to-warehouse clause that is commonly used in international insurance.
我们采用国际保险中常用的“仓至仓”的责任条款。
We always insure our goods with the People's Insurance Company of China as per their OceanMarine Cargo Clause, Jan. 1, 1981 revision.
我们总是按照中国人民保险公司1981年1月1日的《海洋运输货物保险条款》向他们投保。
The notice clause of double insurance should include content, time, the exceptional obligation and the legal responsibility of violation of notice obligation.
重复保险的通知条款应包含通知的内容、时间、通知义务的例外情形及违反通知义务的法律责任等内容。
Insurance may only be effected by the Company under clause 11 (a) if so authorised by the Financial Services Authority or its successor.
保险可能须经本公司根据第11 (A)条由金融服务局或其延续机构就此授权后方可生效。
For the goods, the rate being charged by us against All Risks is 1% subject to the clause of PICC. The insurance policy are enclosed for your reference.
我们对投保picc保险条款中一切险的货物按1%比例收取保费，保险单附后供参考。
In this Clause, "insuring Party" means, for each type of insurance, the Party responsible for effecting and maintaining the insurance specified in the relevant Sub-Clause.
在本条中，“保险方”的含义是指根据相关条款的规定投保各种类型的保险并保持其有效的一方。
The special clause refer to parties' free and appointed clause outside the basic clause of contract of insurance, Its purpose lies in controlling danger and basic clause content of the change.
特约条款是指当事人在保险合同基本条款之外自由约定的条款，是保险人用来控制保险危险和变更基本条款内容的重要手段。
But in society of a network, want to see the safeguard clause of an insurance product is the fatigue of raise one's hand simply.
但在一个网络社会里，要想看到一款保险产品的保障条款简直就是举手之劳。
It is important that you research on and well informed about your insurance policy rights such as ownership rights, conversion options, reinstatement clause and entire contract clause.
它是重要的是，你的研究和了解你的保险政策的权利，如所有权，转换期权，复职的条文，并在整个合约的条款。
It is important that you research on and well informed about your insurance policy rights such as ownership rights, conversion options, reinstatement clause and entire contract clause.
它是重要的是，你的研究和了解你的保险政策的权利，如所有权，转换期权，复职的条文，并在整个合约的条款。
应用推荐