But bites alone are not enough for the ants to achieve their ends. They lift their abdomens and inject formic acid into the crippled plant's wounds.
但是蚂蚁光靠啃是没办法达到目的的，它们挺起了肚子开始把蚁酸注入枯萎的植物伤口里。
The US National Center for Atmospheric Ressearch has already suggested that the proposal to inject ulphur into the atmosphere might affect rainfall patterns across the tropics and the Southern Ocean.
美国国家大气研究中心已经表示，向大气中注入硫的提议可能会影响整个热带和南大洋的降雨模式。
The US National Center for Atmospheric Research has already suggested that the proposal to inject sulphur into the atmosphere might affect rainfall patterns across the tropics and the Southern Ocean.
美国国家大气研究中心已经表示，向大气中注入硫的提议可能会影响整个热带和南大洋的降雨模式。
For DI to work, you must have an interface whose concrete class you can inject into the consumer of the behavior you desire.
为了让DI工作，必须拥有一个接口，可以把这个接口的具体类注入到需要的行为的消费者中。
Using DI, the container can inject the code for a particular persistence framework using container configuration.
使用DI，容器可以利用容器的配置来注入特定持久性框架的代码。
For example, people in the production support role are not concerned with what logging framework the developers choose to inject.
比如，负责生产环境技术支持的人不关心开发人员选择注入哪种日志记录框架。
For example, what if there are a variety of different Customer subclasses, and the environment needs to decide which one to inject in a given situation?
例如，如果有各种不同的customer子类且环境需要判断在指定情况下要注入哪个子类，该怎么办？
For example, assume you're trying to inject the required dependencies (the required SCA references) for the calculator bean using the constructor.
例如，假设您想要使用构造函数为calculatorbean注入必需的依赖关系(必需的SCA引用)。
Meanwhile, the U.K. Treasury will inject 25.5 billion pounds of capital into RBS, for a total of 45.5 billion pounds — the costliest bailout of any bank worldwide, according to press reports.
同时，英国财政部会向苏格兰皇家银行注资255亿磅，至此对该行的累积援助达到455亿磅————这是有报道的全球最贵的银行援助成本。
Encapsulate the actual mechanism for getting at stored configuration into a provider and just inject this provider where values are needed.
我们应该封装实际的将存储的配置信息放到提供程序中的机制，并将这个提供程序注入(inject)到需要值的地方。
We inject these classes for reasons having to do with our actual system implementation, rather than as a reflection of a business constraint.
我们注入这些类是由于与实际的系统实现有关的一些原因，而不是要反映业务约束。
In areas where river deltas inject organic material and dissolved trace elements into the sea, for instance, it's not clear how all of the intricately related processes will affect water chemistry.
例如，在有些地区，河流三角洲将有机物质和溶解的微量元素注入海洋，目前还不清楚所有这些错综复杂的相关进程将如何影响水的化学性能。
Of all our knockoffs, the Meizu M8 deserves credit for actually bothering to inject some of its own design elements.
在我们列举出的所有的“山寨机”中，魅族M8是最值得为它添加了点自己的设计元素而受到表扬的。
People who inject drugs can take precautions against becoming infected with HIV by using sterile injecting equipment, including needles and syringes, for each injection.
注射毒品者可以采取预防措施，每次注射都应使用无菌的包括针头和注射器在内的注射设备，以防感染艾滋病毒。
The idea behind enhanced, or engineered, geothermal systems is to inject water underground to enhance the permeability of rock, allowing for the release and capture of more heat.
增强型的或是工程型的地热系统将水注入到地下，使岩石的渗透性提高，这样便可以吸收或释放更多热量。
One possibility — a process that would inject carbon dioxide deep underground for storage — is a largely untested technology that is likely to be very expensive.
一种可能是将二氧化碳深埋于地下，不过这种技术很大程度上还没有经过检验、而且可能造价昂贵。
Before arriving at a clinic to make donations, women have to inject themselves for three weeks with medication.
在到达诊所前来捐献之前，妇女三周内给自己注射药物。
Only honest embellishment, will inject new green for the desolate, so that desert into a vibrant green their homes.
惟有诚信的点缀，才会为荒凉注入新绿，让大漠孤烟变成一片生机勃勃的绿色家园。
The rise of 4 90 respectively on different male superiority, is expected to inject more vitality for the entertainment.
90个4分别以不同的男性优势崛起，有望为娱乐业注入更多活力。
They sparked an idea for the opportunity to inject art within the existing fabric as a means of activating the space.
它们启发了一个利用现有构筑物注入艺术的想法，并以此作为激活空间的方法。
For example, attackers could be trying to inject code into the process via stack corruption, resulting in the ability to execute code of the attacker's choice.
例如，攻击者可能会通过堆栈溢出(stackcorruption)将代码注入进程，从而执行攻击者选定的代码。
For a while she owned a bookstore, but the profession seemed more an arbitrary choice to inject "workplace humor."
片中她是个书店老板，但是“生产幽默”的工作地点的选择似乎过于随意。
American Electric Power's plan is to inject about 100, 000 tons annually for two to five years, about 1.5 percent of Mountaineer's yearly emissions of carbon dioxide.
美国电力公司计划每年深埋10万吨左右的二氧化碳，大约是每年“登山者”电厂所排放二氧化碳的1.5%。这一计划将持续2到5年。
Hepatology Digest; Do you have to inject cytokines into humans when testing these cells for therapeutic benefit?
《国际肝病》：当检测这些细胞的治疗价值时，患者是否需要注射细胞因子？
Inject the methoxylamine group into the ketone group (esp. The steroid) in the organic synthesis uses for pharmaceutical and agricultural chemicals synthesis.
在有机合成中引入甲氧基胺基团到酮类（特别是甾族化合物）。用于医药和农药的合成。
The plants would be highly efficient, and would therefore emit less carbon dioxide for a given volume of electricity produced, but they would not inject the carbon dioxide into the ground.
工厂将是高效率的，并因此排除少量的二氧化碳因为有特定量的需生产的电力。但是工厂将不会把二氧化碳注入土地中。
This guy seems have some powers of wizard. For about one minute, his eyes gazed at the bride, slightly shaving, seems he was trying to inject something to bride's mind with his fingers.
这位老哥有点儿象“神汉”，足足有一分钟，两眼盯着新娘子，浑身颤抖，手势好像要把什么东西注入新娘子的脑袋。
After a fairly torrid first half in which Mourinho's men lacked any real outlet, Robben was introduced for Makelele to inject a bit of much-needed youthful pace into the Blues' game.
经过了一个相当热情的上半场，而当中穆里尼奥的人缺乏任何真正的发泄途径之后，罗本入替马克莱莱为蓝战士的比赛注入一点极为需要的活力速度。
And continue to inject funds for technical transformation and new product development, to improve product quality and competitiveness.
并不断注入资金用于技术改造与新品开发，以提高产品的品质和竞争能力。
And continue to inject funds for technical transformation and new product development, to improve product quality and competitiveness.
并不断注入资金用于技术改造与新品开发，以提高产品的品质和竞争能力。
应用推荐