But despite the divergences of movements in English and Chinese information questions, there are great similarities between them.
虽然英汉两种疑问移位表面上存在差异，但仍拥有许多相同之处。
And interrogative movement, one of the most basic movement operations is overt in English information questions while it is covert in Chinese ones.
作为一种基本的移位操作，英语特殊问句表现为显性疑问移位，汉语特指问则表现为隐性疑问移位。
This means that active learners raise questions on information that they read and hear, while passive learners accept both the printed page and the words of their professors as "truth".
这意味着主动学习者会对他们所读到和听到的信息提出问题，而被动学习者则会将书本和教授的话都视为“真理”。
In the US and some other countries, interviewers aren't supposed to ask questions about family and personal information.
在美国和其他一些国家，面试官不应该问关于家庭和个人信息的问题。
He had ceased to ask questions of anyone, since they brought him only insult instead of information.
他不再向任何人提问，因为他们带给他的只是侮辱而不是消息。
With APL you can put questions to an information specialist at the PIL library.
有了 APL，您可以向 Python 图形库的信息专家提问。
Your doctor will ask you these questions anyway, so you may as well have the information.
总之你的医生会问你这些问题，因此你最好保有这些资料。
Product Information Centers answer many questions, then lead you into using the tools included in the product for resolving problems.
产品信息中心回答了许多问题，然后引导您使用该产品中包括的工具来解决问题。
Exactly how that might be accomplished, if it can be, he admitted remains to be fleshed out in the questions and historical information presented by the exhibition and the tour guides.
那到底应该怎样去实现——如果实现的了的话——他承认仍有待通过展会和导游提出问题、提供历史信息的方式来予以充实。
The federation server USES the mapping information to address those questions.
联合服务器使用映射信息来解决这些问题。
Bring along notepaper and a pen to jot down information as your doctor addresses your questions.
带上纸和笔，当医生在处理你问题的时候，你就可以快速记下信息。
While it has fewer articles on its site, it provides more pertinent information on many topics, and also has fewer questions of accuracy.
虽然在其网站上的文章相对较少，在许多议题上它却提供了更多的有关信息，也较少有对其准确度的质疑。
Context is all about asking the right questions to understand the eventual use of managed information.
上下文全都涉及到如何提出正确的问题以了解所管理的信息的最终用途。
When you know the questions, determine which design best measures and reports the information required.
当您知道问题时，确定哪一种设计能最好地测量和报告所需的信息。
Members can also perform an online audit of their organizations information governance practices by answering a series of 180 questions.
成员也可以通过回答180个问题，对他们组织的信息治理实践执行在线审计。
Similarly, with the establishment of portfolio management governance, a structure is defined that provides information, clarity, and answers for such questions as those identified above.
类似地，建立了项目组合管理的治理，就确定了提供信息、透明度，及对类似于上面所确定的那些问题的回答的结构。
In general, a collector will display some information or questions in the top-right area of the panel.
一般来说，收集器将在面板的右上区域显示一些信息或问题。
If a website's information is hard to read or doesn't answer users' key questions, they leave.
如果一个站点的信息难以阅读或者没有回答用户的关键问题，他们会离开。
The more you ask, the more forthcoming others will be with their own questions -- and the more information the team will have.
你问得越多，其他人也就会提出更多的问题，这样整个团队就能获得更多信息。
If they need help or have questions, is all of your contact information up to date and easy to find?
如果他们需要帮助或有疑问，你的所有联系信息是否更新及时、容易找到？
We expect current information and answers to our questions instantaneously.
我们期望能第一时间获得问题的有关信息与答案。
Additional information can be found in Frequently Asked Questions about the Japan nuclear situation on the WHO website.
世卫组织网站有关日本核事故的常见问题一节提供更多信息。
Give some contact information on this page in case users have questions, or perhaps have useful improvements to suggest.
请在此页给出联系信息以防用户存在任何疑问或想要给出如何改进的建议。
Consider questions to ask your doctor and write them down. Bring along notepaper and a pen to jot down information as your doctor addresses your questions.
想想问医生的问题，并记下它们。带上纸和笔，当医生在处理你问题的时候，你就可以快速记下信息。
When I'm coaching a person, I will assist her in various ways: paraphrase her, ask her questions, give her information, point out various aspects.
当我给一个人培训的时候，我会用各种各样的方法来帮助她：理解她的话，问她问题，给她信息，把她的注意力引向各种不同的方面。
Now that the information is freely available, Congress and the public can ask questions or offer Suggestions.
既然信息已经实现了免费化与公开化，国会和公众便可以就此提出问题或者给出建议。
In this lesson, we'll look at using probing questions to dig for more information, ensuring vendor expertise by asking about past experience, asking leading questions, and confirming information.
在这节课中，我们来看下如何用询问性的问题来获取更多信息，通过询问经历，问重要问题和肯定情况来确定供货商的专业知识。
Most attempts at addressing these questions have foundered because such information is not available.
大部分试图解决这些问题的尝试都未能如愿，因为这些数据信息很难找到。
If you ask the right questions, the information you get back could help you tailor your own presentation.
你问对了，所获得的反馈信息能帮助你重新调整自己的介绍。
If you ask the right questions, the information you get back could help you tailor your own presentation.
你问对了，所获得的反馈信息能帮助你重新调整自己的介绍。
应用推荐