The time is recorded for each individual operation and averaged at the end of the test run.
对每项单独的操作，记录其时间，并在测试结束后计算其平均值。
We will discuss the design of individual operations in the section Service operation design Principles, below.
在下面的服务操作设计原则中，我们将讨论各个操作的设计。
The individual operation interfaces will be simple and easy to understand, hence increasing consumability.
各个操作接口将非常简单，且易于理解，从而提高了易用性。
In a normal mediation flow, you're adding these primitives separately into the mediations for each individual operation, so in what way is this common?
在一个普通中介流中，您针对每个单个操作将这些原语单独添加到中介中，那么在哪些方面体现了通用性呢？
Objective To study the accuracy of the measurement of thyroid weight and the feasibility of the individual operation in thyroidectomy of primary hyperthyroidism.
目的探讨原发性甲状腺功能亢进（简称甲亢）手术中甲状腺重量测定方法的准确性，及原发性甲亢个体化手术的可行性。
Production takes place exclusively at the laboratories in Tuscany, where each individual operation is supervised by expert craftsmen and where each belt is finished and polished by hand.
皮带的生产，门安排的托斯卡纳，在哪里的每一道生产工序都有专业的人员监督，每一条皮带都由手工打磨，并手工完成。
When the instruction to the server is to resume, the failure of an individual operation does not affect execution of the remaining requests, and the positional correspondence is maintained.
如果要求服务器恢复，单个操作的失败不会影响剩余请求的处理，并仍然保持位置对应关系。
The difference is that where a normal mediation flow component defines flows for each individual operation on the interface, a service gateway channels all operations through the same mediation.
区别在于，普通的中介流组件在接口中为每个单独的操作定义了流，而服务网关通过相同的中介传输所有操作。
The information returned by the operation consists of an XML document listing all of the individual subscriptions for the authenticated user.
由XML文档组成的操作返回的信息为已验证用户列出所有的个人订阅。
Notice that we use two command substitutions to generate the individual line specifications for the draw operation.
注意，我们使用了两个命令替代来为绘制操作生成单独的线条规范。
The IT connection is because that's where his experience lay, but he's already ramping up the operation to cater to individual preferences and talents.
该公司与IT相关是因为那是他的经验所在，但他已经逐渐增大业务以迎合个人的偏好和天赋。
After a successful database read operation, it iterates on the result set and collects the individual account data information.
在数据库读操作成功之后，它循环遍历结果集并收集帐户数据信息。
The only way to ensure that the client is using the current binding information for the service would be to requery the UDDI registry before every individual invocation of the GetQuote operation.
确保客户机使用的是服务的当前绑定信息的唯一办法就是在每个GetQuote操作调用前重新查询UDDI注册中心。
It seems that leading co-operation and not necessarily obtaining a higher individual profit are seen by some as a source of status.
这似乎说明合作并不见得获得更高的个人利益被一些人看作是一种身份的来源。
Each HTTP method represents a read or write operation on a resource, and each HTTP URI represents an individual resource instance.
每个HTTP方法代表资源上的一个读或写操作，每个HTTPURI代表单个的资源实例。
Notice that the repository operation is identical in each case; it is just the individual role performing the operation that changes.
注意每一个存储库操作都是相类似的；操作是由私人角色来执行的。
While individual x86 machines are often fairly stable when running for a year or more at a time, other systems may be somewhat better engineered to stand the test of constant operation.
虽然单独的x86机器通常相当稳定，可以一次运行一年或更长时间，但是其他系统可能设计得更好，能够承受持续操作的测试。
Bono gave NBC News extraordinary access to his traveling operation - perhaps the largest Africa aid effort ever mounted by any individual.
博诺给NBC新闻对他的旅行很宽松的采访空间—这可能是非洲有史以来最大的由个人组织的援助。
The retry support in the Spring Batch project can be used to retry failing operations (for example, an operation that has failed on an individual cluster node in an Oracle rac).
SpringBatch项目中支持的重试可以用来重试失败的操作(例如，在Oraclerac中，一个在某一簇节点上已经失败的操作)。
In real life, an individual soldier almost never drives the narrative of a fight, let alone an entire operation, which is why we decorate those few outstanding individuals who do.
在现实生活中，一个士兵几乎从不驱动战斗，更不用说整个操作，这就是为什么我们布置一些优秀的个人做的。
For example, if you need to identify and trace individual lots of your products, batch operation is probably preferable.
例如，如果您需要确定和追踪你的产品的个别地段，批量操作可能是可取的。
It was also prohibited for any entity or individual to import patented products or products directly obtained by patented processes for the purpose of production and operation.
任何单位和个人也不得为生产和经营目的进口专利产品或进口依照专利方法直接获得的产品。
Children's park Angle activity is suitable for children to provide material, letting the children to group or individual form independent survey, exploration, operation of the form of activity.
幼儿园区角活动就是为儿童提供适宜的材料，让儿童以小组或个人的形式自主进行观察、探索、操作的活动形式。
Our factory is a production and processing operation Qingshi sandstone mainly of individual and private enterprises.
我厂是一家以生产加工经营砂岩青石为主的个体私营企业。
He pointed out that his law does not forbid co-operation with individual Chinese scientists, and that, as far as he knew, Mr Bolden's extra restrictions on visitors had been lifted.
他指出沃尔夫条款并没有禁止美国航天局和中国科学家个人进行合作，同时，他表示博登对中国游客的额外限制也已经解除了。
Co-operation and participation deriving from individual citizens have indispensable roles to play in safeguarding the natural environment.
每个公民的参与和努力在保护自然环境方面可以发挥不可缺少的作用。
Co-operation and participation deriving from individual citizens have indispensable roles to play in safeguarding the natural environment.
每个公民的参与和努力在保护自然环境方面可以发挥不可缺少的作用。
应用推荐