Reports from the area indicate that it was a bloodless coup.
发自该地区的各种报道表明这是一场不流血的政变。
Figures indicate that the reduced effort results in a reduced commitment to the course.
数据表明,努力程度的降低导致对课程的投入的减少。
But figures indicate that the reduced effort results in a reduced commitment to the course.
但数据表明,努力程度的降低导致对课程的投入的减少。
The example seems to indicate that some regions can prosper without the Bank's aid as well.
这个例子似乎表明,一些地区在没有这个银行援助的情况下也能实现繁荣。
The studies also indicate that they weren't high enough to do the job—make up for a faint Sun.
研究也表明,它们的含量还没有高到足以弥补太阳没能提供的热量。
Statistics indicate that brick and mortar sales still made up the lion's share of the retail business.
统计数据表明,实体店的销售仍占零售业务的最大份额。
In the case of Lymnaea peregra, studies indicate that a dextral gene is expressed during egg formation.
在锥实螺的例子中,研究表明右旋基因是在卵的形成期表达的。
Observations indicate that gas clouds in galaxy M87 are whirling unusually fast about the galaxy's center.
观测表明M87星系的气体云围绕星系中心旋转的速度异常快。
Those strange events indicate that something secret and horrible has happened in this house in days gone by.
这些奇怪的事情表明,在过去的日子里,这所房子里发生了一些秘密而可怕的事情。
Data from GRIP seem to indicate that the Eemian climate swung at least as wildly as the climate of ice age periods.
GRIP的数据似乎表明,Eemian的气候变化至少和冰河时代的气候一样剧烈。
Its elongated skull with toothless tips and short cervical vertebrae indicate that it is similar to that of Pteranodon.
它窄长的头骨、没有牙齿的尖颌和短短的颈椎表明,它与无齿翼龙类似。
In wider and more difficult areas of life, there is evidence to indicate that natural surroundings improve all kinds of things.
在更广阔,更艰难的生命领域中,有证据表明自然环境可以改善各种事情。
Research data indicate that there is a great deal of poverty in the United States among single-parent families headed by women.
研究数据表明,在美国,由妇女当家的单亲家庭中存在着大量的贫困现象。
Updated trade statistics will probably indicate that the number of televisions Borodia imports annually from Vernland has increased.
最新的贸易统计数据可能会显示,Borodia 每年从Vernland进口的电视机数量有所增加。
In fact, studies indicate that four billion years ago, carbon dioxide levels in the atmosphere were much higher than today's levels.
事实上,研究表明40亿年前大气中的二氧化碳含量远远高于今天的水平。
Although many lines of evidence indicate that birds evolved from ground-dwelling theropod dinosaurs, some scientists remain unconvinced.
尽管有许多证据表明鸟类是从陆生兽脚亚目恐龙进化而来的,但一些科学家仍然表示怀疑。
Archaeological excavations indicate that the Rapanui went to heroic efforts to protect the resources of their wind-lashed, infertile fields.
考古发掘表明,拉帕努伊人为了保护他们狂风肆虐的贫瘠土地上的资源,付出了英勇的努力。
Research findings seem to indicate that the creation by a great artist is as permanent an achievement as the discovery by a great scientist.
研究结果似乎表明,一位伟大艺术家的创作与一位伟大科学家的发现一样,都是永恒的成就。
This would indicate that reparative therapy has the potential to help patients with advanced brain trauma to gain an improved quality of life.
这表明,修复性治疗有可能帮助晚期脑损伤患者获得更好的生活质量。
Mathematical models that allow us to calculate the rise in temperature as a function of the increase indicate that the answer is probably yes.
数学模型允许我们计算温度的上升作为上升的函数,结果表明答案可能是肯定的。
However, my studies indicate that they took fewer fish because there were fewer fish to catch, not because they were trying to preserve fishes.
然而,我的研究表明,他们捕捞的鱼少是因为鱼的数量少,而不是因为他们在试图保护鱼。
Data from diverse sources, including geochemical evidence preserved in seafloor sediments, indicate that the Late Cretaceous climate was very mild.
来自不同来源的数据,包括保存在海底沉积物中的地球化学证据,都表明晚白垩世的气候非常温和。
Data from diverse sources, including geochemical evidence preserved in seafloor sediments, indicate that the Late Cretaceous climate was milder than today's.
来自不同来源的数据,包括存留在海底沉积物中的地球化学依据,表明晚白垩纪的气候比如今的要温和。
The US has always been a remarkably mobile country, but new data from the Census Bureau indicate that mobility has reached its lowest level in recorded history.
美国一直是一个流动性很强的国家,但美国人口普查局的最新数据显示,美国的人口流动率已降至有记录以来的最低水平。
I mean, you might think it was for protection or something, but there has been no evidence found yet of any violent attack that would indicate that kind of danger.
我的意思是,你可能会认为这是为了保护或其他什么,但目前还没有发现任何暴力袭击的证据表明这种危险。
Rock paintings in the Sahara indicate that horses and chariots were used to traverse the desert and that by 300-200 B.C., there were trade routes across the Sahara.
撒哈拉地区的岩画显示,人们曾利用马匹和马车来横穿沙漠;并且,在公元前300年至公元前200年间,有一些可以穿越撒哈拉地区的贸易路线。
Figures indicate that from March to May this year the size of the labour force was provisionally at 3,462,000, while the number of unemployed people stood at 216,000.
数据显示,今年3月至5月,劳动力规模暂时为346.2万人,失业人数为21.6万人。
All these findings seem to indicate that they are the remains of an ancient civilization that was every bit as advanced as other more famous civilizations of the time.
所有这些发现似乎表明,它们是一个古代文明的遗迹,与当时其它更著名的文明一样先进。
Changes in the electrical pattern of the brain indicate that the stimulus is getting through to the infant's central nervous system and eliciting some form of response.
脑电模式的变化表明,刺激正通过婴儿的中枢神经系统,并引发某种反应形式。
Current enrollments in Kravonia's colleges indicate that over the next four years the percentage of the Kravonian workforce with college degree will increase dramatically.
目前Kravonia 各高校的招生情况表明,在未来四年,Kravonia 拥有大学学历的劳动力比例将大幅增加。
应用推荐