The minister was accused of defending the indefensible.
那位大臣被指责庇护不可原谅的行为。
The checkpoint was abandoned as militarily indefensible.
检查站因为军事上无法防御而被舍弃。
Symbolic of national unity as they claim to be, their very history—and sometimes the way they behave today—embodies outdated and indefensible privileges and inequalities.
尽管他们宣称自己代表着国家统一，但是正是他们以往的历史以及现在有时的行为方式体现了已经过时的、站不住脚的特权和不公平。
Israel will not return to the indefensible lines of 1967.
以色列不会回到1967年的那个不能进行自我防御的边界。
There are no indefensible clients -just indefensible arguments.
没有无法辩护的委托人，只有无法辩护的论点。
If so, aren't all international adoptions of social orphans morally indefensible?
假如是这样的话，是不是所有这些社会孤儿的跨国收养行为，在道德上都是站不住脚的呢？
If we find a position indefensible, we can abandon it and take a new line of attack.
如果我们找到自己的位置是站不住脚的，我们不能放弃它，并采取一系列新的攻击。
His one conceit is a corporate jet, but that is second-hand and named “The Indefensible”.
唯一能表明他奢侈的是一架公务机，然而却是二手货，该公务机被命名为“无可辩护”。
I think that's just about the most morally indefensible reason anybody could have for doing anything.
我想，任何人在做任何事时都有一个理由，而这一个是在道德上最说不过去的。
However, it is indefensible to can claim ignorance to the possible ramifications of continued inaction.
然而，把持续的无作为所导致的后果归因为无知是站不住脚的。
To pretend that this belongs on the "con" side rather than the "pro" side of the ebook chart is indefensible.
把这个特点假装为电子书的“负”面而不是“正” 面是站不住脚的。
This is indefensible, and because we tolerate it, we don't know the true effect sizes of the medicines that we give.
这个太没道理了。因为我们的容忍，导致我们根本不知道服用药物的真实效果是什么。
That person is certainly an indefensible of, so the medicine store owner make out right?Does he stop a murderous way how you see?
那个人当然是理亏的，那么药店老板做得对吗？他制止谋杀的办法你怎么看？
Schillings have warned the websites that repetition of Murray's allegations were regarded as "false, indefensible and grossly defamatory".
谢林已经警告过那些转载莫里文章的网站，他说这些文章充满着“谎言、不可证实和严重的诽谤。”
A professional statistician will not follow methods that are indefensible, merely to please someone, nor to support inferences based on such methods.
一位专业的统计人员，不会遵从那些无法自圆其说的方法，来取悦某些人，也无法依此方法进行推论。
His explanation for what he called his "irrational and indefensible and inexcusable and inexplicable" behaviour was that he was disorientated after the crash.
他为他自己称作“非理性，不能辩驳，不可原谅和无法解释的”行为给出的解释是他在撞车后的不知所措。
Instead, Berkshire issued a press release that read to many as a defense of Sokol, whose actions are revealed in the audit committee's report to have been indefensible.
非但如此，伯克希尔公司竟发表了一封新闻稿，言辞中极力袒护索科尔，而审计委员会报告显示，索科尔的行为根本没有辩解的余地。
After all, he was something of a latecomer to the antiwar movement, even though by 1965 he was convinced that the role of the United States in the war was indefensible.
毕竟，在某种程度上他是反越战运动的姗姗来迟者，虽然早在1965年，他已确信美国在越战中的地位是无可辨解的。
Ms Lagarde has played a central role in forming the euro zone's response to its debt crisis, and whatever her private views, she has a public record of defending the indefensible.
拉加德女士在欧元区应对债务危机的过程中扮演了重要角色，不管她的私人观点如何，她已经有为站不住脚的事情辩护了。
That now seems probable, despite Mr Brown’s initial, indefensible preference for a closed version: with Mr Bush departed and Saddam dead, the case for privacy was always piffling.
这样的公开调查现在看来很可能要进行了，尽管布朗开始倾向于不公开调查：随着布什卸任和萨拉姆被绞死，隐私这一因素变得微不足道了。
He derided its proponents as "half-scientist... half-charlatan", decried their "indefensible" conceptual basis, and ascribed their popularity to "extraordinary" American credulity.
他讥讽倡导该词者为“半调子科学家……江湖郎中般冒充内行”，谴责他们概念基础“站不住脚”，并将这些人受人欢迎归于美国人“卓越的”轻信他人之性格。
His friend the late Jack Newfield wrote that his career became "an atonement for one night of indefensible behaviour"; Kennedy, Newfield said, "converted persistence into redemption".
他的朋友已故的杰克·纽费尔德写道，他的事业因为“某个晚上一次不可原谅的行为而变成了一种赎罪”。纽费尔德还说，肯尼迪“把坚持不懈转化为改过自新”。
These lines are indefensible because they don't take into account, certain changes that have taken place on the ground, demographic changes that have taken place over the last 44 years.
这些提议是站不住脚的，因为他们没有考虑到，某些变化已经在这片土地上发生，在过去44年里，人口已经发生了变化。
That the same auditor can use the same rules to agree with one client there is no market price to use, but allow another client to continue referring to those non-existent prices is indefensible.
同一个审计者使用同一套规则，一方面与一家客户达成共识，认为无市场价格可参考，另一方面却允许另一家客户继续参照那些不存在的市场价格，这种处理方式是站不住脚的。
David Cameron has proved adept, in dealing with historical issues arising from the conflict in Northern Ireland, at employing the simple but effective tactic of declining to defend the indefensible.
在处理由北爱尔兰的争端引起的历史议题时，大卫·卡梅隆证明自己擅长使用简单而不是强词夺理的有效策略。
David Cameron has proved adept, in dealing with historical issues arising from the conflict in Northern Ireland, at employing the simple but effective tactic of declining to defend the indefensible.
在处理由北爱尔兰的争端引起的历史议题时，大卫·卡梅隆证明自己擅长使用简单而不是强词夺理的有效策略。
应用推荐