In this thanks society from all walks of life to dew Eden (international) hotel thing limited company's attention and support.
在此感谢社会各界对露伊甸(国际)酒店用品有限公司的关注与支持。
Thanks to new environmental and archaeological discoveries, we now know something about this remarkable change in local life.
由于环境和考古方面的新发现,我们现在对当地生活的这种显著变化有所了解。
Thanks to all the fans who make this tournament the best in the world and thanks to my family who travel with me around the world and make it all possible.
非常谢谢所有球迷,是你们让这次的比赛变得如此的精彩,感谢我的家人,他们陪伴我在世界各地旅行,使他们让这一切成真。
I know that you have worked very hard in covering this round of talks, for which I would like to offer my heartfelt thanks.
在座的各位记者为报道这次六方会谈付出了很大心血,我在这里对大家的辛勤工作表示感谢。
Thanks to this period, we find ourselves better positioned to be in the career that is right for us.
由于这段经历,我们发现自己更好地定位了适合我们的职业生涯。
Thanks for joining me in this article, and please join me next time as we take a look at JFS!
非常感谢您花时间阅读我的这篇文章,请您下一次继续阅读我的文章,我们要看看JFS !
The problem is that this may not be happening, or not in sufficient quantity, thanks in large part to over-regulation of business and indifferent education of the masses.
问题在于这种事情可能没有发生,或者发生的次数不够,其原因主要是由于对企业的过度监管以及大众糟糕的受教育程度。
As our special report in this issue explains, the physical and the virtual worlds are converging, thanks to the proliferation of sensors, ubiquitous wireless networks and clever analytics software.
正如本期特别报道中提到的那样,由于传感器、泛在无线网络以及精确分析软件的广泛应用,现实世界和虚拟世界正日益趋同。
Thanks to this, researchers can better distinguish the effects in the brain that distance has between languages.
正因为如此,研究者们就可以更好的区分地域距离对于双语学习的影响了。
This not only achieves a bigger reduction in response times, but it's easier thanks to content delivery networks.
这不仅能达到大减少响应时间,但内容分发网络更容易感谢。
This will also in part be thanks to another bit of ugly economic news: falling real wages.
这也部分是由于其他糟糕的经济新闻:实质工资下降。
Thanks to this euphoria, Banks misread the risks embedded in complex new financial instruments.
同样由于此类乐观情绪,银行错估了那些与复杂的新生金融品牢牢相关的风险。
But this time it looks as though it might really happen, thanks to improvements in technology and the industry's current mania for convergence.
但是在这次,好像还真是有了些眉目的。这最终要感谢科技的进步和电信工业当前的融合狂热症。
SECRETARY CLINTON: Thank you so much, Carla, and thanks for your leadership in this undertaking as well as so much else.
非常感谢,卡拉,谢谢你在这项事业和其他众多事务中发挥的领导作用。
So, this is what goes on in an electrolysis cell, and it works thanks to input energy from a power supply shown here.
所以,这是在一个电化学电池中发生的,它是靠输入的能量工作的,从和这个类似的电源输出的能量。
Though the turnout, at 70%, was lower than last time, in 2004, when a record 85% voted, this was probably thanks to a rigorous clean-up of the electoral register.
虽然选民投票率只有70%,比2004年85%的记录低很多,不过这个可能要归功于选务人员在此次选民注册登记的严格删选工作。
I extend my heartfelt thanks to the pharmaceutical industry, and to all the other partners represented in this room.
我衷心感谢在此就坐的药厂以及所有其它方面的伙伴代表。
It is interesting to note that the religious element, giving thanks to God, was not present at this particular celebration in 1621, even though the Pilgrims were devoutly religious.
有趣的是,尽管英国的清教徒们是很虔诚的信徒,但在1621年的感恩庆祝活动中他们只是感谢自然,而非感谢上帝他老人家。
But thanks to political posturing in Washington, they haven't been able to extend it this time - and the clock is running out.
但由于华盛顿的政客们装模作样的姿态,他们这次还未能对该法案进行延期——而时间已经不多了。
Thanks to this award, within 18 months, small farmers living in southeastern Nigeria will mitigate and adapt to climate change by integrating local knowledge and external technology.
由于有了这笔奖金,尼日利亚南部的小农户将在18个月内通过组合利用本地知识和外部技术而缓解并适应气候变化。
The opportunity for companies to benefit in this way only recently emerged, thanks to new accounting rules that allow companies to apply market prices to their own liabilities.
公司用这种方式获利的机会只是最近才出现的,原因是新会计准则允许企业对其债务采用市场价计算。
Thanks to our recovery plan, we will double this nation's supply of renewable energy in the next three years.
有了复兴计划,在未来三年里,美国的可再生能源供应将增加一倍。
This danger was seen off in the mid-1980s, largely thanks to an extraordinarily talented group of young economists most of whom were at Harvard University or the Massachusetts Institute of Technology.
这种危险于1980年代中期看来被消除了,这主要多亏一个才华横溢的青年经济学家群体,其中大多数在哈佛大学和麻省理工学院任教。
This was largely thanks to lower food prices, but the growth in money supply has also slowed.
这当中食品价格下降是主要因素,同时货币供应放慢也起着巨大作用。
But as of this month, the manuscript has been "reunited" in cyberspace, thanks to a joint effort by the four institutions.
但是,到这个月为止,在四个机构的共同努力下,手稿在网上团聚了。
This way, the ball is in his court, but ultimately you're the one who is in charge, thanks to your confident attitude.
这样,虽说下一步还要看他的,但最终的决定权在你手中,这还要多亏你的自信。
The average tourist this year has spent 5% less than in 2008, thanks to slashed hotel rates.
因为酒店房费打折,今年游客的平均花销比2008年降低了5%。
The average tourist this year has spent 5% less than in 2008, thanks to slashed hotel rates.
因为酒店房费打折,今年游客的平均花销比2008年降低了5%。
应用推荐