Although men's touching is more normal in these cultures, physical contact between persons of opposite sexes who are not family members is negatively perceived in Arabian countries.
尽管男性的身体接触在这些文化中更为正常，但在阿拉伯国家，人们会抵触非家庭成员的异性之间的身体接触。
People in these cultures believe that they are close to power and should have access to that power.
这些文化里的人们认为他们和权力之间的距离不大，并且应该拥有获得权力的途径。
In these cultures time is perceived as a linear structure just like a ribbon stretching from the past into the future.
在这些文化时代，时间被认为是一种线性结构，就像一条从过去到未来的丝带一样。
Different cultures are more prone to contract certain illnesses because of the food that is characteristic in these cultures.
不同的文化较易合同，因为食品是这些文化特征，在某些疾病。
Different cultures are more prone to contract certain illnesses because of the food that is characteristic in these cultures.
不同的文化会使人们更易患某些疾病，这是由这些文化的人们喜好的食物所致。
Attempt to be ambidextrous — even children who are left-handed in these cultures are taught to eat with their right hand — or at least explain yourself to your fellow diners before plunging in.
还是努力让自己的双手都灵巧吧——在这些文化里，即使是左撇子的孩子也被教会用右手吃饭——或者至少吃饭前向同伴解释一下。
Paramount among these skills are fluency in foreign languages and understanding of foreign cultures.
这些技能中最首要的就是流畅的外语和对外国文化的了解。
These common myths are symptoms of deeply ingrained attitudes and behaviors in organizational cultures.
这些常见的说法都是在组织文化中根深蒂固的态度和行为的症状。
But these traditions are noticeably absent in Europe and European-derived cultures, like the United States.
但是在欧洲文化及欧产文化中，像美国，这种传统非常罕见。
Writings were common in the Meso-America and allowed these cultures to spread in power and influence far more then their counterparts in north America.
书写在中美洲很普遍，这使得这些文化传播的力度和影响要远远超过那些北美洲的文明。
That's doubtless why these traits, broadly defined, seem to show themselves in virtually all human cultures, modern or tribal.
那就是为什么这些特性(广义上)毫无疑问地在人类几乎各种文化中都有所体现，无论是现代社会还是原始部落。
Normally these cells would be placed in nutrient-rich cultures and be replicated before freezing.
通常这些细胞被放在富含营养的培养基上并在冷冻前进行复制。
These exchanges not only enhanced the friendship between the Chinese people and the people in South Asia, but also promoted the convergence of different cultures.
这些交往不仅促进了中国与南亚人民之间的友谊，也促进了不同文化的交汇与融合。
The conquistadors, believing they held considerable military and technological superiority over these cultures, attacked and destroyed the Aztecs in 1521 and the Incas in 1532.
认为自己拥有军事和科技优势的西班牙征服者，于1521年灭掉了阿兹·特克，又于1532年灭掉了印加。
Choose any of the works and examine the meaning and complexity of one or more of these relationships in the cultures they represent.
选一篇作品并且检视作品中这些权力关系的意义和复杂程度，以及这些权力关系代表的文化。
Nuts and certain whole grains were also essential elements in the diets of these cultures.
坚果和某些全谷类食物也是这些文化的食谱当中必不可少的元素。
Each week we will analyze a specific cultural phenomenon, or aspect of material culture, from China, Japan or Korea in order to gain insights into the cultures of these countries.
每周我们会分析中国、日本或南韩一种特定的文化现象，或是物质文化的一方面，对这些国家文化有深度见解。
However, while most modern people a GREe that these things are important, people in different cultures take care of themselves in different ways.
虽然大多数的现代人都同意这些事很重要，但不同文化背景的人打理自己的方法也不一样。
The concept of individual freedom has had no importance in these great majorities of cultures in human history.
在人类历史的大多数文化中，个人自由这个理念显得无足轻重。
Through the comparison of the contents and the national cultural characteristics of the proverbs in these two languages, the difference between the two cultures can be clearly exhibited.
通过对满语谚语、蒙古语谚语内容及其民族文化特色的比较，可明显看到两种民族文化的共性与差异。
The relative study beforehand involves both the effective development of these resources and the protection of traditional cultures in minority areas.
前期的相关研究既涉及对这些资源的有效开发，又涉及对民族传统文化的切实保护。
The influences of these cultures are reflected haphazardly in her art.
这些不同的文化对她的影响会偶然地在作品中反映出来。
The influences of these cultures are reflected haphazardly in her art.
这些不同的文化对她的影响会偶然地在作品中反映出来。
应用推荐