His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse.
他在二十世纪80年代失宠，在一段时间的沉寂后于1996年重返苹果。对于任何一位职业生涯一落千丈的商人来说，这都是一种鼓舞。
I think for years I've kind of been Shouting in the wilderness.
我想多年来我们都是业界最出色的。
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying.
耶和华在西奈的旷野晓谕摩西说。
And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.
从利非订起行，安营在西奈的旷野。
And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of Sin.
从红海边起行，安营在汛的旷野。
He took eighty years to prepare Moses, including forty in the wilderness.
包括在荒漠里的四十天，他用了8年的时间在摩西身上。
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of judaea.
那时，有施洗的约翰出来，在犹太的旷野传道，说。
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness.
就不可硬着心，像在旷野惹他发怒，试探他的时候一样。
And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
从以旬迦别起行，安营在寻的旷野，就是加低斯。
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
神保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。
mishkan P describes a portable sanctuary, a mishkan, that's used in the wilderness period.
在P中描写了一个可移动的圣所，称作，它适用于旷野时期。
His private views to colleagues landed him in the wilderness. Superiors told him to resign.
他私下向同事透露的观点令他孤立无援，连上司也叫他辞职走人。
They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
住在旷野的，必在他面前下拜。他的仇敌，必要舔土。
We've just started a blog from a man who has quietly labored in the wilderness for 16 years.
我们刚刚为一个在野外默默劳作了16年的男人开了一个博客。
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness.
你们不可硬着心，像当日在米利巴，就是在旷野的玛撒。
Education in the wilderness is not a matter of monetary means. All are entitled to an equal start.
荒凉地区的教育不是钱的问题，所有的人都享有平等起步的权利。
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up.
摩西在旷野怎样举蛇，人子也必照样被举起来。
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, o house of Israel?
以色列家阿，你们在旷野四十年，岂是将祭物和供物献给我呢。
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
在旷野有人声喊着说，豫备主的道，修直他的路。
Blinded by the snow, they became lost in the wilderness as they struggled to find their way to safety.
风雪茫茫之中，他们在寻找庇护所的途中迷失荒野。
During this time, I thought a lot about Moses' 40-year journey in the wilderness with the children of Israel.
这段时间，我回想了许多有关先知摩西率领以色列的子民在荒野中流浪40年的故事。
All I wanted was to be home in bed, not alone in the wilderness with a dead elk that I was responsible for killing.
我只是想回家睡觉，现在却一个人待在荒野里还撞死了一头麋鹿。
However, once you find yourself with a dead cell phone or in the wilderness, your access to the compendium is lost.
但是，一旦你发现手机没电了或者没有信号了，你就不能查到你想要的。
But now, after more than three decades in the wilderness, Keynesian-style fiscal policy seems to be staging a comeback.
但现在，在隐居幕后三十多年以后，凯恩斯式的财政政策似乎要卷土重来。
But now, after more than three decades in the wilderness, Keynesian-style fiscal policy seems to be staging a comeback.
但现在，在隐居幕后三十多年以后，凯恩斯式的财政政策似乎要卷土重来。
应用推荐