No classical epic in the strict sense has ever appeared in Chinese history of poetry.
中国汉语诗坛没有出现严格意义上的经典性“史诗” ，但是诞生了“诗史”。
Again, it is evident that material dogmas are not dogmas in the strict sense of the term.
再次，显而易见的是物质的教条，不是教条，在严格意义上来说。
The idea that China hasn't tragedy in the strict sense has been being a mainstream in the field of theory.
所以，中国无“严格意义上的悲剧”的说法，始终占据着理论界的主流。
In the strict sense, translation of nonverbal signs refers to transference of description of nonverbal signs.
严格意义上来说，非言语符号的翻译应是指非言语符号描述的翻译。
In China, it is universally acknowledged that porcelain was introduced in Eastern Han Dynasty in the strict sense.
在我国，众所公认的、真正意义上的瓷器之出现当在东汉时期。
As far as the research on Jin Dynasty's royal is concerned, in the strict sense it has begun as early as Yuan Dynasty.
对金朝皇族的研究，严格意义上说是从元朝就开始了。
We do not attempt, in the strict sense, to prove or to disprove anything, unless its importance makes it worthy of that honour.
从严格意义上说，除非某件事比较重要，否则它并不值得我们去尝试证明它正确与否。
Asia 'may not be levered in the strict sense of reliance on global credit,' says Mr. Roach. 'But it's certainly levered to the global economy.
罗奇说，从严格意义上来说，对全球信贷系统的依赖或许并非撬动亚洲经济增长的杠杆，但全球经济对亚洲的推动显然是居功至伟。
In the strict sense, the foreign words in Japanese include not only those from western countries, but also those from Chinese. But this is not true to facts.
从严格的意义上说，日语外来语不仅包括那些来自西方国家的语汇，也应包括传自中国的汉语词汇，然事实并非如此。
When the direct radiation is not blocked by clouds, it is experienced as sunshine, combining the perception of bright white light (sunlight in the strict sense) and warming.
当直接辐射没有被云彩，这是有经验的阳光，结合光明的看法白光(阳光严格意义上的)和气候变暖。
South Africa is leading the effort to develop a new class of safe and simple nuclear reactor-not renewable energy in the strict sense, but carbon-free and thus increasingly welcome.
南非正率先努力开发一种新的安全而简单的核反应堆——严格意义上讲这并非可再生能源，不过它是无碳的，因此越来越受到欢迎。
Second only to Dumbledore in providing a sense of security and refuge at Hogwarts, Professor McGonagall may appear the strict disciplinarian and dry old stick, but there's life in the old girl yet.
在霍格沃茨，麦格教授是仅次于邓布利多的能给大家带来慰藉与安全感的人。 她看上去固执、严厉、纪律严明地不近人情，但其实她也是个有感情的人。
But this is not object-oriented in its strict sense. A better approach would be to invoke a method on the Rectangle object rather than passing the object to a function.
但是这样做就不是一个严格意义上的面向对象了。
Therefore, it was not a realistic work in a strict sense, but the one full of modern flavor mixed by symbol, metaphor, dreams, absurdness and mythological mode.
因此，它不是一部严格意义上的现实主义作品，而是运用象征、隐喻、梦幻、荒诞和神话模式构建出来的一部极富现代意味的作品。
As things stand now, there can be no property market bubble in China, because there is no property market in the strict Western sense.
目前情况下，中国房产市场没有泡沫，因为在绝对的西方意识中没有房产市场。
Before morality in a strict sense comes into being, a pre-morality quality has already existed, which is actually the morality embryo.
主体在产生严格意义上的道德之前，已经存在着前道德素质，它实际在孕育着道德胚芽。
Although he was quite strict about discipline within the school, he had a keen sense of humor and would delight in telling the children small stories that would make us laugh uproariously.
尽管他在学校里有很严格的纪律要求，但他富于幽默感，喜欢给孩子们讲一些小故事，常引得大家哄然大笑。
But many industry and legal experts believe that this will result in loss of the insurance provisions of the law the strict sense, can lead to ambiguities, which lead to economic disputes.
但是许多业内人士和法律专家认为，这样做会导致保险条款失去法律意义上的严谨性，可能导致歧义，从而引发经济纠纷。
But many industry and legal experts believe that this will result in loss of the insurance provisions of the law the strict sense, can lead to ambiguities, which lead to economic disputes.
但是许多业内人士和法律专家认为，这样做会导致保险条款失去法律意义上的严谨性，可能导致歧义，从而引发经济纠纷。
应用推荐