I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
在这里我看到了一个危险的陷阱：如果你经历某事在短期内感觉很好，但从长期来看实际上是有害的，那该怎么办？
A bestseller Willpower: Rediscovering Our Greatest Strength, suggests that willpower (意志力) is the ability to make decisions that are better for us in the long term, rather than in the short term.
《意志力：重新发现人类最伟大的力量》这本畅销书表明意志力是做决定的能力，从长远而非短期来看对我们更有益。
Some deficit spending will counteract export losses in the short term.
一些赤字开支将在短期内抵销出口损失。
True, in the short term earnings have suffered and share prices have tanked.
诚然，短期内这影响了公司盈利，并大大压低了股价。
I guess we lost a lot of money in the short term—but not in the long term.
我想我们在短时间内是赔了一些钱，但是从长久来看我们不会赔钱。
Analysts say it may be tough for Microsoft's stock to advance in the short term.
分析师认为短期内微软的股票进展不大。
The benefits of concluding trade deals are certain and accrue in the short term.
缔结贸易协定肯定短期内获益。
It's not enough to respond in the short term when the situation is already grave.
当情形已经很严重仅仅在短期内做出响应是不够的。
Doubtless the latest devaluation will help the Vietnamese economy in the short term.
毫无疑问，近期的货币贬值会在短期内对越南经济有所帮助。
That is crucial for some consumers. But perhaps not many, at least in the short term.
短期来看，也许没有众多的消费者认为这是至关重要的，但还有一些人却是这样认为。
In the short term, the fund is unlikely to buy directly raw materials, the adviser said.
这位顾问表示，就短期来看，该基金不太可能直接采购原材料。
This comparison doesn't guarantee the outperformance of the U.S. market in the short term.
这个对比并不保证美国市场短期的优胜。
The prohibition is unlikely to ease pressure on the single currency, at least in the short term.
这条禁令不太可能会缓和单一货币的压力，至少短期不会。
"We're stuck in the short term, can't rouse ourselves to do much that's inspiring," he said.
“我们陷入了短期行为，没能唤醒我们自己去做更多振奋人心的事。”他说。
Should the party win the imminent election, its policy may work, at least in the short term.
如果保守党能够赢得即将到来的选举，他们的政策至少在短期内会起到效果。
In the short term, I would say that the immediate applications are in basic science research.
在短期内，我认为，即时应用会是在基础科学研究中。
In the short term, we must adapt existing tools to allow them to support distributed collaboration.
就眼前来说，我们必须修改现有的工具，使之支持分布的协作。
In the short term enlightened bankruptcy laws reduce unemployment by keeping viable companies alive.
从短期来看，宽松的破产法能使尚有一线希望的企业继续存活，从而减少失业率。
In the long term, the dependency goes away; in the short term, the code migration occurs more quickly.
从长期来看，依赖已经不存在了；从短期来看，代码移植更加迅速。
In the short term such measures may further damp the supply of credit to economies that sorely need it.
短期内这种措施可以进一步控制强烈需要信贷的经济体的信贷供应。
This approach may preserve a career in the short term, but it only postpones and compounds the problems.
这种方法在短期内可能会保护所从事的工作，但它仅仅推迟了问题的出现，并使之更复杂。
Most people can lose weight on almost any diet plan that restricts calories - at least in the short term.
大部分人可以通过任何控制能量摄入的减肥计划达到减肥的效果，至少短期是这样的。
However, in the short term the current plug-in does not yet support code completion or code browsing.
然而短期来看，目前的插件还不支持代码完成与代码浏览。
However, in the short term the current plug-in does not yet support code completion or code browsing.
然而短期来看，目前的插件还不支持代码完成与代码浏览。
应用推荐