First, to take the CCTV channel 9 for example, where important news in the prime time slots are usually anchored by two foreigners, both speaking the excellent and standard Queen's English.
例一,以时下中央电视九台英语频道为例,在黄金时段播出的重要新闻通常是由两位讲一口漂亮英语普通话的外籍主持人播报。
In my point of view, we are in a prime time to curb the problem from deteriorating.
在我看来,我们正处在阻止问题恶化的黄金时期。
In the UK, matches are scheduled for prime time TV viewing.
在英国,球赛被安排在看电视的黄金时间播出。
Everyone got prime shelf time for their items, so they could sell to anyone in the world at a fair price.
每个人都能得到最好的商品展示时间,这使得他们能将产品以公平的价格卖给世界上的所有人。
Share time with a good friend and experience life together. - Pink Floyd once said, "the memories of a man in his old age are the deeds of a man in his prime."
和朋友一起分享时间,一起体验生活。-平克。佛罗伊德曾经说“一个上了年纪的人的回忆是他在年轻时候所做过的事情。”
Obama has also purchased 30 minutes of prime time on network television to address American voters in the week before the election.
奥巴马还购买了美国电视网30分钟的电视黄金时间段,在投票即将举行的一周前向美国选民发表讲话。
For this article, we will look at the performance of these DPARs during "prime shift." (prime shift is defined as Monday through Friday, from 8 AM to 4 PM in the local time of the DPARs.)
对于本文,我们将考察主要工作时间(primeshift)这些DPAR的性能(主要工作时间定义为周一到周五,DPAR的本地时间上午8点到下午4点)。
The first DPAR (listed as DPAR 1 in the preceding table) had 4080 registered users, 1387 active users (34 percent active), and performed about 7,500,000 transactions daily (prime time).
第一个DPAR(在上表中作为 DPAR1列出)有 4080 个注册用户,1387 个活动用户(34% 活动),并且每天处理大约 7,500,000 个事务(正常上班时间)。
The problem was that McGovern began to talk at 2:48 a.m., or prime time in Samoa, as the humorist Mark Shields quipped.
问题是,麦戈文到了凌晨2点48分才开始演讲,按照幽默作家马克.谢尔德的说法,那是萨摩亚的黄金时间。
The prime question, he said, remains what will happen in the next 100 years or so, and other recent work implies that a lot of ice can be shed within that time.
他认为,首要的问题仍在于接下来100年内会发生什么。最近的一些调查认为,在这段时间内,大量的冰块将会融化。
The ratio fell sharply as the baby boomers reached their prime saving years, hitting a low in 2000 at the time of dotcom mania.
当婴儿潮时代出生的人到达以存钱为主的年龄段时,比值急速下降,在2000年的网络狂潮中迎来低谷。
In people, XPA is at prime DNA-repairing levels in the morning, which thus looks the safest time for UV exposure.
对人来说,XPA的DNA修复水平在早晨最好,因此早晨看起来是日光浴的最安全时段。
And he squeezed Israel's new prime minister, Binyamin Netanyahu, into conceding for the first time in public, however grudgingly, that the Palestinians must have a state.
他还敦促以色列新首相本亚明·内塔尼亚胡作出不情愿的让步,承认巴方存在的重要性。
Sure, I know the fighting in Tripoli provides quality footage for prime-time news.
确实,我知道在的黎波里的战斗可以为黄金时段的新闻提供不少有料的胶片。
About halfway through this past year, our technology became ready for prime time: we passed the threshold of 90% questions answered, most in under 5 minutes!
过去一年的半数时间里,我们的技术只为这黄金一刻:我们通过了临界值,90%的问题得到答复,并且大多数问题的回答速度少于5分钟!
In a televised address to the nation at 11 a.m. local time, Prime Minister Naoto Kan pleaded for calm as he announced that radiation had spread from the reactors.
当地时间上午11点的全国电视讲话中,首相菅直人称放射物质已从反应堆向外扩散并呼吁国人保持冷静。
Pakistan considered it especially insulting because Prime Minister Cameron made the statement in India, a long-time adversary of Pakistan.
巴基斯坦认为卡梅伦的指责极具侮辱意味,因为卡梅伦是在巴基斯坦的宿敌印度发表此番言论的。
Mr Cameron introduced "the new deputy prime minister" with the relish of a groom referring to his "wife" for the first time in his wedding speech.
卡梅伦介绍“新任副首相”时,乐得像一个在婚礼演讲中第一次提到“妻子”的新郎。
The former prime minister admitted, for the first time, that he was not aware of all the British security services activities' during his time in Downing Street.
这位前首相第一次承认,当他在唐宁街时他并不知道英国所有的安全部门的措施。
It's frightening because a file system in the early stages tends to be experimental and not quite ready for prime time.
恐惧是因为文件系统在早期还是试验性的,尚未迎来黄金时期。
It was the third time the prime minister had employed the prorogue in as many years.
这是多年以来首相第三次实施休会。
Many people say they are most productive early in the morning; others claim late night is their prime time.
很多人的黄金时间是在清晨,而有些人则是在夜晚。
Tony Blair made an explicit promise to Gordon Brown that he would quit as Prime Minister before 2005, provided the Chancellor supported his long-time rival during his remaining time in office.
布莱尔曾信誓旦旦答应时任财政大臣的布朗,以2005年之前辞去首相之位为条件换取布朗的支持。
In 2006, Katie Couric of CBS became the first woman to anchor a major prime time news program when she joined CBS's Evening news, which goes on the air nightly at 6:30 PM.
在2006年,CBS推出了第一位黄金档新闻女主播——凯蒂·库里克。她负责主持每晚6:30播出的《晚间新闻》。
In 2006, Katie Couric of CBS became the first woman to anchor a major prime time news program when she joined CBS's Evening news, which goes on the air nightly at 6:30 PM.
在2006年,CBS推出了第一位黄金档新闻女主播——凯蒂·库里克。她负责主持每晚6:30播出的《晚间新闻》。
应用推荐