They again ate outside, for Clara had to be in the open air all day, if possible.
他们又在外面吃饭了，因为克拉拉如果她可以的话，一整天都会待在露天里。
In zoos, animals are no longer kept in cages, but in great spaces, either in the open air or in enormous greenhouses.
在动物园里，动物不再被关在笼子里，而是生活在广阔的空间里：要么是露天的环境，要么是巨大的温室。
The National Parks in England are called "England's Breathing Spaces" because they are places where people can go to be in the open air, away from the dirt and noise of cities.
英国的国家公园被称为“英国的呼吸空间”，因为在那里人们可以远离城市的尘土和噪音，享受户外的空气。
Do you want to go camping in the open air?
你想去户外野营吗？
If the temperature is below 0℃, water will turn into ice in the open air.
如果温度低于0摄氏度，水在室外就会结冰。
Elsewhere prisoners slept in the open air in the meadows, piled on top of each other.
其他监狱里的囚犯，都一个压着一个，睡在敞开的堂屋里。处处空气紧张，人心浮动，这在巴黎是少有的。
Many were injured and there were still a lot of dead bodies rotting in the open air.
有许多人生病，现场还摆着许多正在腐烂的遗体。
In the past, the huge flag made of wool and cotton hung in the open air in the museum.
过去，这面由羊毛和棉花制成的巨大旗帜凌空悬挂于博物馆内上空。
Slungshot occurring is a potentially dangerous factor in blasting project in the open air.
飞石是露天爆破工程中严重的潜在事故因素。
He passed hours in the open air sitting with folded hands like a placid homely household god.
他每天要在户外待上几个钟头，交叉着双手坐在那里，就象一位安祥慈爱的家庭守护神。
If the work catches alight again in the open air then you definitely end up with a pile of ash.
如果作品在外界空气中重新燃着了一丁点的火花，那么你最终只能得到一堆灰烬。
Hangzhou is famous for its beautiful scenery; drinking tea in the open air is an agreeable enjoyment.
杭州以秀美的景色闻名，在露天品茶是种享受。
Gauguin, the more forceful personality, wanted to draw in the studio, van Gogh to paint in the open air.
具有更强势个性的高更希望可以在画室里面进行创作而让梵高到户外去创作。
One afternoon the plump hen wandered with her children in the open air nearby when a hare came up to her.
有天下午，胖母鸡又带上她的一窝小鸡崽儿们在附近的旷野里漫步着。此时，一只野兔突然走上前来。
During Spring Festival, Chinese people like having meals with their families, playing fireworks in the open air.
春节期间，中国人喜欢和家人一起吃饭，在户外放烟火。
Flue-cured tobacco is dried in a closed barn with heat piped from a furnace, while burley is cured in the open air.
烤烟是利用在一个从烤炉引过来的热量管道在封闭的熟化仓里进行干燥，而白肋烟是在户外进行熟化加工的。
In honor of these women, an evening performance of White Haired Woman was staged that night in a field in the open air.
当晚在露天舞台为妇女们举行专场文娱晚会，演出歌剧《白毛女》。
One study suggests that spending 20 minutes in the open air gives your brain an energy boost comparable to one cup of joe.
一项研究显示：在室外待20分钟，会让你的大脑精神振奋，相当于一杯咖啡带给你的能量。
I like flowers, all kinds of flowers, especially cymbidium. I always imagine I'm a cymbidium, growing wild in the open air.
我喜欢花，所有的花都喜欢，特别是兰花。我总是想象着我就是一株兰花，生长在大自然中，无人照管，无人问津。
Each morning when I went out to practise singing in the open air, I took a little basket to scrounge for cinders for our stove.
晚上去喊嗓子，我带着一个小篮拾煤核，为了回家取暖。
But whatever you say, nothing can keep me from my home, my place of rest, out there in the open air, with a gravestone at my head!
无论你怎么说，什么也别想阻止我回家，我安息的地方，在外面的旷野里，头顶上立着一块墓碑！
My answer has always been no: not only can people move around and thus avoid intense exposure, but smoke quickly disperses in the open air.
我通常会告诉他们：“不是的。” 人群是可以移动的，因此就会避免接触到过浓的烟气，而且烟气在户外很快就能扩散开。
Apart from some tea houses with different styles, tea-stalls with seats in the open air along the West Lake are getting more and more popular.
与其他茶馆风格不同，围绕西湖的露天茶座正越来越受到人们的欢迎。
France marks the summer solstice with the fete DE la Musique, in which musicians play for nothing in the open air, and the Paris air Show begins.
法国夏至音乐节，音乐家户外无偿演奏，同时巴黎航展开幕。
He fell to thinking once more of his six months of love and happiness in the open air and the broad daylight, beneath the beautiful trees of Luxembourg.
他又开始想着在卢森堡公园晴光丽日的树影中度过的六个月。
With Missus Roosevelt's help, Anderson was able to sing for an even bigger crowd in Washington. She gave a free concert in the open air, near the Lincoln memorial.
在罗斯福太太的帮助下，安德森得以在华盛顿一个更大的环境中演出。
There it is: not among the Lintons, mind, under the chapel roof, but in the open air, with a headstone; and you may please yourself, whether you go to them or come to me!
在春天还没有过去之前我一定会去的，就在那儿，记住，不是在教堂屋檐下林惇家族的中间，而是在露天，竖一块墓碑。你愿意去他们那儿，还是到我这儿来，随你便！
There it is: not among the Lintons, mind, under the chapel roof, but in the open air, with a headstone; and you may please yourself, whether you go to them or come to me!
在春天还没有过去之前我一定会去的，就在那儿，记住，不是在教堂屋檐下林惇家族的中间，而是在露天，竖一块墓碑。你愿意去他们那儿，还是到我这儿来，随你便！
应用推荐