Let's look at how this works: To send a message, System a puts the message in the MOM using APIs exposed by MOM.
下面让我们了解一下其工作方式：为了发送消息，SystemA使用MOM公开的API将消息放入MOM中。
Most kids that age would be picking out candies or toys in a store for themselves, instead of helping their mom pick out fruits as the two kids did.
这个年龄的大多数孩子会在商店里自己挑选糖果或玩具，而不是像这两个孩子那样帮妈妈挑选水果。
The small kid was starting to fuss in her high chair, so the mom stuck an iPad in front of her and played a short movie so everyone else could enjoy their lunch.
小女孩在她的高脚椅上开始吵闹，所以妈妈在她面前放了一个iPad，放了一个短片，这样大家都可以享受他们的午餐。
As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback—a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
因此，它们已经失去了在经济萧条时期曾经持有的“保护伞”——一个后备挣钱者（通常是母亲），她可以在主要挣钱者失业或者病倒的时候出去工作。
Back in the 1950s most of us grew up in households where Mom cooked virtually every night.
早在20世纪50年代，妈妈们几乎每晚做饭，我们大多数人都生活在这样的家庭中。
I answered, "I made some new friends in the shop, twin brothers, their mom and dad."
我回答说：“我在店里交了一些新朋友：一对孪生兄弟，以及他们的爸爸和妈妈。”
The more secure we are in our attachment to Mom, the more likely we are to try new things and take risks.
在与母亲的相处中越有安全感，我们就越想尝试新事物并去冒险。
When mom and dad were ready, they all got in the car and drove to a campsite in the mountains.
爸爸和妈妈准备好了后，他们都上了车，开车去山里的露营地。
I know when the journey began—the day Mom snapped off the TV set and put us in her Oldsmobile for that drive to the library.
我知道旅程是什么时候开始的——那天妈妈关掉电视机，让我们坐上她的 Oldsmobile去图书馆。
When I saw Ronny for the first time, he looked like other kids in the first grade classroom where I volunteered as a Reading Mom.
当我第一次见到罗尼的时候，他看起来和一年级教室里的其他孩子没什么区别，当时我自愿当了一名负责阅读的母亲。
This arrangement peaked around 1940, when about 35% of the nation's 18-year-old to 34-year-old lived with mom or dad (compared with 32% in 2014).
这一安排在1940年左右达到顶峰，当时美国18岁至34岁的人口中约有35%与父母生活在一起（2014年为32%）。
The "Mom" cockatoo in the cage was soon expecting.
笼子里的凤头鹦鹉“妈妈”很快就怀孕了。
我妈妈在浴室死了。
Billy was kicking a ball around the yard while his mom was cooking in the kitchen.
比利在院子里踢球，而他的妈妈在厨房里做饭。
A 6-year-old girl had been shopping with her mom in the supermarket.
一个6岁的小女孩和她的妈妈在超市购物。
"Now you look each other in the eye for five minutes," Mom ordered.
“现在你们对视五分钟。”妈妈命令道。
She makes me remember my mom who lives in the countryside.
她让我想起了我妈妈，我妈妈住在农村。
Back in the 1950s, most of us grew up in households where Mom cooked virtually every night.
20世纪50年代，我们大多数人家里都是由妈妈每晚来做饭。
Clara's mom could not see it in the long grass!
克拉拉的妈妈没办法在茂盛的草丛中找到它！
The Kindness Rocks Project, which was started a few years ago by a mom in Massachusetts, has spread around the world.
几年前，马萨诸塞州的一位母亲发起了“友好彩绘石头活动”，现在它已经传播到了世界各地。
Mom put the cakes in the oven and the children helped clean up the mess.
妈妈把蛋糕放进烤箱，孩子们帮忙收拾残局。
I could hear Mom come in, "Mom," I said sadly, "none of the boys would dance with me."
我听见妈妈进来了，“妈妈，”我悲伤地说，“没有一个男孩愿意和我跳舞。”
If everyone in your family takes care of the baby, your mom will be very glad to have such a happy family.
如果你家里的每个人都照顾婴儿，你的妈妈会很高兴有这样一个幸福的家庭。
In the past, Tom didn't help out at home and his mom wasn't very happy with him.
过去，汤姆在家不帮忙做家务，他的妈妈对他不太满意。
With some bread in my schoolbag, I stared at the front door and said to Mom, "I'm leaving."
我的书包里装着一些面包，我盯着前门对妈妈说：“我要走了。”
"Come to the kitchen, young lady," Mom firmly said to Maria in her best mother tone (语气) of voice.
妈妈用最母亲式的口吻坚定地对玛丽亚说：“到厨房来，小姑娘。”
Mrs. Armstrong asked Mary if she had left the toy in the place where Dash could easily get it, and Mary answered, "Yes, mom."
阿姆斯特朗太太问玛丽是不是把玩具放在了达什容易拿到它的地方，玛丽回答说，“是的，妈妈。”
She usually left her books and playthings everywhere, and it gave her mom much trouble in picking them up and putting them in the proper places.
她经常把书和玩具扔得到处都是，这给她妈妈带来了很多麻烦，她妈妈要把它们捡起来、放到该放的地方去。
When her mom asked her to go out into their yard to play, Mary put the toy in her room casually.
当她妈妈让她去院子里玩时，玛丽把玩具随意扔在了自己的房间里。
As soon as Sally got home with her mom, she painted a picture of the park and wrote a sign in large black letters at the top of the picture.
莎莉跟妈妈一回到家，就画了一幅公园的画，在画的顶部还用黑色大字写了个标志。
应用推荐