49% of respondents agreed that they have put more investment into them during recent years; 41% agreed that they would invest more in the immediate future.
49%的受访者认为近年他们的投资有所增加；41%的受访者表示近期会加大投资。
But in the immediate future, there are enough green shoots to sustain some hopes of a rebound.
不过在未来短时间内，还是有足够的嫩芽一般探头探脑的潜力因素，让人保持对经济反弹的希望。
U.S. carmakers are rushing to add more fuel-efficient smaller vehicles and hybrids to their fleets in the immediate future.
美国汽车制造商正急于尽快地生产更多的燃料效率的小型车辆和混合动力车型。
In the immediate future, the two companies will produce a hardware platform using parts from each company's current offerings.
在不久的将来，两家公司将会提供一个使用了两家公司目前在产产品制成的硬件平台。
It might seem scary at first glance, but the Android platform is not about to be bogged down with malware in the immediate future.
一开始可能会让人觉得可怕，不过Android平台在短期内不会因恶意软件而陷入危机。
They can compete only on the stories where they are physically present—and, in the immediate future, by being relatively trusted sources.
而且在不远的将来，这种报道也只会被看做比较可信的新闻来源罢了。
NASA's newest class of astronauts signed up knowing there'd be no U.S. rockets to launch them into space, at least not in the immediate future.
NASA的最新宇航员被告知并不会有美国的火箭送他们进入太空，至少短期内是这样的。
NASA's newest class of astronauts signed up knowing there'd be no U. S. rockets to launch them into space, at least not in the immediate future.
NASA的最新宇航员被告知并不会有美国的火箭送他们进入太空，至少短期内是这样的。
Can you now see that regardless of what you have on Earth, it will pale into insignificance against what is waiting for you in the immediate future.
现在你能明白么，不管你现在在地球上拥有什么，对于在最近的未来正在等待着你们的一切都将是无足轻重的。
As the virus is now known to be present in birds in many parts of the country, some additional human cases should be anticipated in the immediate future.
由于目前已知该病毒在该国许多地区的禽鸟中存在，在不久将来应可预期发生一些其它人间病例。
In the immediate future, such cells might be used (because they are genetically identical to known individuals) to screen drugs for gene-specific side effects.
从短期来看，因为这些细胞遗传表现与已知个体完全相同，可被用来筛选药物，以减少基因特异性药物的副作用。
That's in part because he bases his recommended asset allocation on his forecast of not only what will happen in the immediate future, but over the next seven years.
这在一定程度上说因为，他是根据自己的一系列广泛预期来推荐资产配置计划的，他不仅仅专注于眼下立刻将要发生的事情，未来长到七年的岁月都在他的考虑范围之内。
The Commerce Department ought to have warned the car firms to take steps to protect their working capital, given no prospect for a sharp turnaround in the immediate future.
既然在最近的将来不可能出现明显的回升，商务部本应向各汽车公司提出警告，以便他们采取措施，保护流动资本。
Warner Music's filing with the Securities and Exchange Commission (SEC) says that in the immediate future the cash would be used for general purposes and to reduce the firm's debts.
证券与汇兑委员会关于华纳音乐的申请资料(filing这里是上市的申请材料，而不是备案材料。)显示，不久的将来这笔现金将会用于一般用途并用于减少公司债务。
If you do even cursory version of what has been outlined here, you will reap almost immediate benefits in terms of how you feel about the future of your business.
如果你只是粗略的依照上面的步骤来做，你也会对你的公司的未来有所感知从而收到几乎立竿见影的效果。
He found those with a lower base level of the hormone tended to prefer immediate payment, even when the sum in question was piffling compared with the promised future compensation.
他发现那些具有更低水平糖皮质激素的人倾向于选择即时报酬，即使即时报酬数目和未来承诺的补偿相比微不足道，结果也是这样。
What tools should you specify to serve your immediate infrastructure needs and also give you the extensibility and flexibility you will need in the future?
你应该确定什么工具适应你的直接基础设施需要，以及提供你将来需要的扩展性和灵活性呢？
But for the immediate future the great value of Antarctica may lie in other lines of research-from the common cold to problems of outer space.
但是，就近期看来，南极洲的重要价值却存在于其他的研究领域：从普通的感冒到外层空间的问题。
Start with the most immediate question: what tools will central Banks use to steer the economy in the near future?
从当下最亟待回答的问题说起：在不久的将来各国央行将使用哪些政策工具来驾驭经济呢？
However, it seems Ankara has to take more serious steps to safeguard its immediate future in the sector.
然而，安卡拉似乎不得不采取一系列严厉的措施来保护眼下的能源部门。
In short, it is difficult to know what the immediate future holds for Sina, in both its core online business or its foray into offline advertising.
简言之，在核心的网络业务和线下广告两方面，新浪近期的前景如何都难以确定。
But for the immediate future skilled workers in the rich world still seem to have the best prospects.
但是，富裕国家的技术工人近期前景看似不错。
The relationship between future and current oil prices implies that an expected change in the future price of oil will have an immediate impact on the current price of oil.
未来与当前油价之间的关系显示，未来油价的预期变化会对当前油价产生直接影响。
The immediate future of the electric car can be seen in GM's much-hyped plug-in hybrid Chevrolet Volt, Nissan's all-electric Leaf, and the pure electric Mitsubishi i-MiEV.
电动汽车的未来可以由以下几款车预见：通用汽车被大肆炒作的混合动力雪佛兰Volt，日产的全电动Leaf，和三菱的纯电动i -MiEV。
And, I think California is going to be deeply affected by it because the climate models for the immediate and long term future in California are not at all promising for wine.
我认为加利福尼亚将要遭受极大打击，因为在那里，不论是近期还是长期的气候变化对红酒生产一点都不理想。
And, I think California is going to be deeply affected by it because the climate models for the immediate and long term future in California are not at all promising for wine.
我认为加利福尼亚将要遭受极大打击，因为在那里，不论是近期还是长期的气候变化对红酒生产一点都不理想。
应用推荐