Scientists and engineers are beginning to study this ability of fishes in the hope of designing more efficient propulsion systems for ships.
科学家和工程师们开始研究鱼类的这种能力，希望能设计出更有效的船舶推进系统。
Today, people still look to stars or genes, astrology or genetics, in the hope of finding the source of exceptional abilities or personal characteristics.
今天，人们仍然研究星星或基因、占星术或遗传学，希望找到超常的能力或个人特征的来源。
Farmers apparently hold back produce in the hope that prices will rise.
农场主们囤积农产品显然是希望价格会上涨。
You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time.
或者，你也可以把它留着，指望它10年后值好几百万。
Police have planned a reconstruction of the crime tomorrow in the hope that this will jog the memory of passersby.
警方已计划明天再现犯罪过程，希望以此唤起过路人的记忆。
As the Spring Festival marks the start of a new year, people choose to eat jiaozi in the hope of having a good future in the coming new year.
因为春节标志着新一年的开始，所以人们吃饺子，希望在即将到来的新年里有个美好的未来。
Let us watch and say jaggy things, in the hope that some of them will hurt.
我们要观察，说些急躁的话，盼望这些话能伤人。
They stop trying in the hope that their teachers will make the decision for them by failing them.
他们不再尝试，希望老师会判定他们不及格，从而替自己做出决定。
Once we have over 5,000 signatures we are planning to send it to the government in the hope that more people will begin to take it seriously.
一旦我们有超过5000个人的签名，我们便计划将它寄给政府，希望更多的人会开始认真对待它。
Or keep trading in the hope of resurrection.
或是继续经营，以期浴火重生。
They have also developed an online test in the hope of finding more sufferers.
他们还开发了在线测试项目，期望找到更多的患者。
It's all part of making them feel dissatisfied in the hope they may upgrade next time.
这都是为了使他们感到失落，希望他们下次会升级乘头等舱。
The target company, however, may turn down the offer in the hope of a higher price.
然而，目标公司可能拒绝这个出价，以期望更高的收购价。
Party reformers want to end zoning in the hope of getting a better class of leader.
党内改革者怀着获得更好领导阶层的愿望，希望终结分区制。
If VCs are only doing it in the hope of investing more later, what happens if they don't?
如果风投只是希望在接下来投入更多的话，如果他们接下来不投的话会发生什么？
We seem to skip over our judgments in the hope that this will be love at first sight.
我们好像忽略了自己的判断而第一眼后就期望这是爱情。
Some are setting themselves voluntary targets in the hope of avoiding state coercion.
为了避免受到国家强制，一些公司已经自主建立了他们自己的目标。
The firm is also drilling elsewhere in the same basin in the hope of finding more oil.
该公司还在同一个盆地的其他地方钻井，希望找到更多石油。
A mailing list is usually a place to ask questions in the hope you'll get a decent answer.
邮寄名单通常是提出问题，并希望获得一个像样的答案的地方。
He told a court he had become a nurse in the hope that she might recover somewhat under his care.
他告诉法庭他成为护士就是希望在他的照顾下，她也许会苏醒过来。
More families now ask doctors to carry out the cut, in the hope that this will make it safer.
现在，越来越多的家庭请医生来操刀，因为他们觉得这样会更安全。
They emphasize his human qualities, in the hope that believers might better identify with him.
他们强调的是他的人性，希望籍此能让信徒更亲近他。
People today are barefoot on the fire or dancing in the hope of "contacting" these holy people.
现在人们赤脚在火上走过或者跳舞，希望能与这些圣人做“亲密接触”。
I believed in the promise of the equity markets but not in the hope of anyone to outsmart them.
我相信证券市场是有前途的，但我不指望任何人会比市场更聪明。
But the firm may delay an offering in the hope that rising commodity prices will boost that figure.
为使商品价格提升到这一水平，公司可能会推迟债券上市。
I send you my revised catalogue and price-list, in the hope that you may find something to suit you.
随信寄去新修改的目录和价目表，希望这些商品能适合贵公司的业务。
The propaganda war was becoming intense, with both sides bluffing in the hope of gaining an advantage.
宣传战日趋激烈了，各方虚张声势，试图先声夺人。
Companies sent delegations to tour Toyota's factories in the hope that some of its magic would rub off on them.
许多公司派出代表团到丰田的工厂进行参观，他们希望丰田的神奇能够在他们身上生效。
I'd only come inside in the hope of buying one of the doughnut-shaped bread rolls popular throughout Turkey.
我走到里面去只是想买一个油炸圈饼，这是一种在土耳其全国都很普遍的面包圈。
The chance of making a fortune may encourage speculative whistle-blowing in the hope of winning the lottery.
致富的机会可能会给投机的揭发者带来赢得彩票的希望。
应用推荐