In the forties came the nakba unleashed by Israel in Palestine.
二十世纪四十年代，以色列在巴勒斯坦带来了浩劫(nakba)。
Arguably, the whole concept of hypertext-as-technology really started back in the forties.
超文本即是科技这个具争议性的观念始于四十年代。
I'm in the forties... the celebrations for my birthday have finished but I'm still overwhelmed by emotions.
我是在那四十…对于我的生日的庆祝已经完成，但是我仍然被情绪淹没。
I remember when Charley Wilson”—the president of G.M. in the forties and fifties—“said, What’s good for G.M. is good for America.
我记得通用汽车公司的总裁查理·威尔森在他四十岁到五十岁期间曾经说过，对通用好，也就意味着对美国好。
Back then, in the forties, we believed we were already forsaken, destined to fall down, drop things, forget, and misplace our minds.
回到那个时间，四十年代，我们深信自己已经被抛弃，注定要跌倒，要掉东西，不长记性，还胡思乱想。
I'm in the forties…the celebrations for my birthday have finished but I'm still overwhelmed by emotions. Forty years, a new life?
我四十了……我的生日庆典已经结束但我仍被一些情绪淹没。
My grandfather planted these three oak trees in the forties as amemorial to my Great Uncle Teddy, Grandma’s brother who was killed in theSecond World War.
这是我爷爷在四十多岁的时候亲手种的，为的是纪念奶奶的兄弟泰迪，他在第二次世界大战的时候牺牲了。
They're looking, it seems to us, for a type of woman that existed in the forties and fifties and perhaps doesn't conform with the typical type of woman you'd find today.
他们所在寻找的在我们看来是存在于四十或五十年代妇女的类型，或许不符合当今能找到的女人的典型特征。
A ridge in the forties of the twentieth century poet, he is not only a "July School" on behalf of the poet, is one of the best poems reflect the aesthetics of the July School of poetry.
阿垅是二十世纪四十年代的著名诗人，他不仅是“七月派”代表诗人之一，也是最能体现七月派诗歌美学的诗论家。
So this is, in effect, the backdrop in which in the American academy — influenced, - as we'll now see, by certain trends in the British academy — arose in the thirties and in the forties.
所以实际上，这就是当时美国学术界，受英国学术界影响-，在三四十年代崛起的背景。
She became quite a notable director in the thirties and forties.
她在20世纪的三四十年代成为一位名导演。
In the early forties, "cool" was our word to describe her, although, at the time, I thought she was simply sad.
在那四十年代早期，我们用“冷漠”来形容她。尽管那时候，我觉得她仅仅只是悲伤。
Some women, in their forties and fifties, still remembered painfully giving up those dreams, but most of the younger women no longer even thought about them.
一些妇女在她们四五十岁时仍然记得当时放弃那些梦想时的痛苦，但大多数年青妇女已经对此不屑一顾了。
When Lasker met the cancer researcher Sidney Farber, in Washington in the late nineteen-forties, it was, Mukherjee writes, “like the meeting of two stranded travelers, each carrying one-half of a map.
当拉斯科十九世纪四十年代在华盛顿遇到癌症研究人员西德尼·法伯，慕克吉写到：那就像是“两位各持有一半地图的迷路人的相遇。”
Certainly, many young, upwardly mobile professional couples and families in their thirties and forties bypass Vienna for other parts of the world.
很多年龄在三四十岁、事业处于上升期的年轻夫妇及家庭肯定会舍维也纳而选择世界上的其他地方。
Willis Conover heard a lot of jazz music during the nineteen forties in Washington, d.c..
二十世纪四十年代期间，他在华盛顿听到了大量的爵士乐。
The man doing the helping was a New Zealander in his mid to late forties, with a ponytail, a slight look of Keith Richards and a mouth missing most of its teeth.
帮忙的男人是新西兰人，四五十岁的样子，扎着一把辫子，嘴里缺了好多牙，脸有点像英国吉他手凯斯·理查德。
Something was missing when I stepped off the train, and it wasn't just a temperature reading in the early forties.
走出车厢时我感觉缺了些什么，倒不仅仅是没有了那超过四十度的气温。
Later, when Mrs. Luo, a neighbor in her late forties who had been laid off by the local electronics factory, came to sit with Teacher Fei’s mother, he went to a nearby Internet café.
后来，当邻居罗太太过来陪他母亲，他就去了附近网吧。 罗太太不到五十岁，是本地电子厂的下岗工人。
For women who spent the most time out side in their forties and fifties, the risk fell by 26 per cent and for those above 60, sunshine halved their chances of a tumour.
40 -60岁的女性在户外花的时间更多，患癌症风险比60岁以上的妇女低26%，阳光使她们患癌症风险减少一半。
Bang ahead of me, Daniel Day-Lewis, playing the lead, Guido, is dressed in a forties-style waistcoat, a white shirt, and beige pants.
在我前面的，就是丹尼尔·戴-刘易斯（Daniel Day-Lewis），他扮演男主角圭多。 他穿着一件四十年代风格的背心，一件白色衬衫和米色裤子。
He describes how a stranger, a man in his mid forties, approached him in the market asking if he knew of any marriageable girls.
他描述了在市场里一个40多岁的陌生男人如何走上前来问他是否有适婚的女儿。
In the nineteen-forties, a safe burglar named Nedelkoff set himself up as a fortune-teller in Eastern Europe, and asked clients to press their hands into a soft clay tablet.
在二十世纪40年代，东欧一位名叫内德考夫的保险箱窃贼假扮成算命先生，要求客户在一块黏土板上按手印。
The volunteers made up three age groups: young people in their twenties, middle-aged people in their forties, and older people in their sixties.
自愿者分为三个年龄组：20多岁的年轻人群，40多岁的中年人群和60多岁的老年人。
You look very young to me now. The last few years you were mostly in your early forties, and you seemed to be having kind of a rough life...
你现在看上去年轻多了，最近几年你都是40岁不到的样子，而且你看上去活得很艰难。
Though he was in his late forties, the man's face appeared older. Creased by age and anxiety, it remained characteristically expressionless under sandy-brown hair sprinkled with gray.
尽管沃尔什还没满50岁，但他的面相比实际年龄要老，岁月和忧虑给他的脸上增添了皱纹，然而在一头渐染灰斑的沙褐色头发下面，那张脸还是一如既往地毫无表情。
It was developed into a medicine by Howard Florey and his team at Oxford in the late Thirties and early Forties.
上世纪30年代末至40年代初，由霍华德·弗洛里率领的团队在牛津把它开发成一种药。
The Clouds was written in 423 when Socrates was in his mid-forties and the Aristophanic Socrates is essentially what we call a natural philosopher.
云剧写于公元前423年3，当时苏格拉底约45岁，亚里斯·多芬尼斯时的苏格拉底，基本上就是我们所谓的自然哲学家。
The Clouds was written in 423 when Socrates was in his mid-forties and the Aristophanic Socrates is essentially what we call a natural philosopher.
云剧写于公元前423年3，当时苏格拉底约45岁，亚里斯·多芬尼斯时的苏格拉底，基本上就是我们所谓的自然哲学家。
应用推荐