I am teaching a course on the literature of the Renaissance in the first half of the year.
我在上半年教一门关于文艺复兴时期文学的课程。
In the first half of the year, there were forty twins among all the newborn babies in that hospital.
今年上半年，那家医院的新生儿中有40对双胞胎。
272 tornadoes swept the nation in the first half of this month – already breaking the all-time twister-count for April.
272例龙卷风在本月初席卷全国——已经打破了四月份的龙卷风案例。
In 1971 she was saved for the nation as a unique and historic reminder of Britain's naval heritage in the first half of the 20th century.
1971年，这艘船被保存下来，作为20世纪上半叶英国海军历史遗产的独一无二的历史纪念物。
JQM will ship in the first half of this year. Frank concludes.
JQM会在今年上半年发布。
In the first half of this year, they started making bigger cuts.
今年上半年，他们就开始更大规模的裁员。
'I estimate it will be in the first half of next year,' he said.
他说，他估计时间将会是明年的上半年。
And I'd be looking for a Greek default in the first half of 2012.
我想2012年上半年希腊违约就会到来。
Europe's debt crisis sent investors spinning in the first half of 2010.
010年上半年，欧洲的债务危机弄得投资者头昏眼花。
US magazine circulation continued to decline in the first half of 2010.
今年上半年，美国杂志发行量延续颓势。
In the first half of 2009 BarCap contributed 86% of underlying pre-tax profits.
2009年上半年巴克莱资本贡献了86%的税前利润。
Some surveys show that migrant wages increased by 20% in the first half of 2010.
有些调查显示2010年上半年，农民工工资上涨了20%。
Prada opened 26 stores in the first half of the year, bringing its total to 358.
普拉达今年上半年新开了26家专卖店，总门店数量已达358家。
Zandi expects more price declines and foreclosures in the first half of the year.
赞迪希望在今年上半年有更多的价格下降和取消抵押品赎回权。
In the first half of 2010, 23 of the Top 25 Markets experienced occupancy increases.
2010年上半年，美国前25个主要地区市场中有23个的酒店入住率得到了提升。
Airport passenger traffic rose more than 70 percent on-year in the first half of 2010.
2010年上半年，机场客运量同比增长70%以上。
That study suggested it would happen in the first half of 2011, and most likely in May.
该研究认为可能会发生在2011的前半，五月最可能。
America's economic recovery in the first half of this year was much weaker than assumed.
今年上半年美国经济复苏的速度比预计的要慢。
In the first half of 2007, BYD sold 37,000 cars, an increase of 35% from a year earlier.
2007年上半年，比亚迪共售出37,000辆轿车，比上年同期增长了35%。
Mr Edwards worries that the economy will start to turn down in the first half of next year.
爱德华兹担心，经济在明年上半年将掉头向下。
In the first half of 2011, there were 266 pirate attacks (a 36 percent increase from 2010).
2011年上半年，共发生266次海盗袭击(较之2010年增长了36%)。
It has long been clear that America's recovery sagged worrisomely in the first half of 2011.
人们早就明白，美国经济复苏的势头在2011年上半年疲软了。
The picture Mr Isaacson paints, particularly in the first half of this book, is not flattering.
作者描述的情境，尤其是本书前半部分的那些，并不讨好。
The average such emissions from a new car fell to 152.3g per kg in the first half of this year.
截至今年上半年为止，平均每辆小型新车的排放量为每公斤152.3克。
Indeed, in the first half of the 20th century it was found as far north as Archangel, in Russia.
实际上，早在20世纪前半页，间日疟就在远北地区被发现过，如俄罗斯的阿尔汉格尔斯克。
Almost 30% of Ireland's job growth in the first half of this decade came from the building trade.
本世纪最初的五年，爱尔兰增加的就业岗位中有近30%来自建筑业。
Recently the Quantum fund has underperformed, reportedly losing 6% in the first half of the year.
最近量子基金表现不佳，它公布，今年上半年亏损6％。
Recently the Quantum fund has underperformed, reportedly losing 6% in the first half of the year.
最近量子基金表现不佳，它公布，今年上半年亏损6％。
应用推荐