He resigned in the face of trenchant criticism of his policies.
他在这番尖锐的批评前持屈从的态度。
They set on him, punching him in the face and aiming kicks at his shins.
他们袭击了他，猛打他的脸，并对准他的胫骨猛踢。
The government performed competently in the face of multiple challenges.
政府在面临多重挑战时表现得很出色。
The president has called for national unity in the face of the violent anti-government protests.
总统面对激烈的反政府抗议呼吁全国团结一致。
In the face of the stampede, governments had no good options.
面对踩踏事件，各政府没有好的选择。
The writer advises students to be brave in the face of pains.
作者建议学生们勇敢地面对痛苦。
Only the nymph right next to Diana seems to stare him in the face.
只有戴安娜旁边的仙女似乎在盯着他的脸。
The last thing you want in the face of an advancing zombie horde is a blown fuel sensor.
面对一群不断前进的僵尸，你最不想看到的就是一个爆炸的燃料传感器。
"We found that women are doubly vulnerable to marital break-up in the face of illness," Karraker said.
卡拉克说：“我们发现，女性在面对疾病时出现婚姻破裂的几率是男性的两倍。”
Southern historians clung instead to a notion of the South's unanimity in the face of Northern aggression.
相反，南方的历史学家坚持认为，面对北方的侵略，南方是一致的。
To heed more rational monetary considerations in the face of an unfair offer requires that you "swallow your pride".
面临一个不公平的出价时，留意更理性的金融考虑，需要你“吞下你的自尊心”。
Hugging "is a marker of intimacy and helps generate the feeling that others are there to help in the face of difficulty."
拥抱是“亲密的标志，它帮助自己在面对困难时产生别人会伸出援手的感觉”。
Local officials are using the levers that are available to them to safeguard residents' health in the face of a serious threat.
面对严重威胁，地方官员正在利用现有手段保障居民的健康。
You can begin to think of yourself as truly intelligent on the basis of how you choose to feel in the face of trying circumstances.
在面临怎样选择感受面对困境的时候，你可以将自己视为真正的智者。
In the face of this accumulated wisdom, the question is why so many educators decided that it is acceptable to reduce or eliminate recess.
面对这些积累起来的智慧，问题是为什么这么多的教育工作者认为减少或取消课间休息是可以接受的。
As trees outgrow their ideal habitats in the face of climate change, these flying ecosystem engineers could be a big help in replanting trees.
面对气候变化，当树木生长的超出它们理想栖息地时，这些飞行的生态系统工程师对于重新植树能有巨大的帮助。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
They secured a victory in the face of overwhelming odds.
尽管情况非常不利，他们仍得到了胜利。
You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.
你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。
Then the answer hit me. It had been staring me in the face ever since Lullington.
之后我突然想到了这个答案。自路林顿起这答案就一直明摆在我面前。
They are still temporizing in the face of what can only be described as a disaster.
眼看着灾难来临，他们还在拖延时间。
He's about to stand up when WHAM! A shovel slams him square in the face.
就在他准备站起身来时，砰！一把铁铲迎面结实地击中了他的脸。
He stood straighter and straighter and looked Ben Weatherstaff in the face.
他站得越来越直，直直盯着本·威瑟斯塔夫的脸。
She wondered a little what this girl would do if one slapped her in the face.
她也好奇这个姑娘被打了耳光之后会有什么反应。
If you're a hawk, you want to swoop down on a squirrel and not get scratched in the face.
如果你是一只鹰，你想要的是猛扑下来抓住松鼠，并且不被它抓伤脸。
Look for expenses that can be cut back, and don't give up in the face of high fixed expenses.
找一些可以削减的花销，在高昂的固定花销方面不要放弃。
I want to express my admiration for you because you never give up in the face of difficulties.
我想要向你表达我对你的钦佩之情，因为你在困难面前从不放弃。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
The shameless admission of the stitch-up should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.
这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。
应用推荐