These things were widely used in the end of the 20th and in the beginning of the 21st centuries.
这些物品在20世纪末和21世纪初被广泛应用。
You might be willing to check out the list of references and related articles in the end of this post.
如果你愿意，可以(点击)查阅每段结尾提到的参考资料或相关文章列表。
It was created in the end of 70-s for solving the problem of passenger traffic on the most intense lines of Aeroflot.
上世纪70年代末制造，用来解决俄罗斯航空公司最紧张的航线上的客流问题。
The “Old Stone age” hall displays the real mammoth tusks, found on the bank of the Yenisey in the end of the 19th century.
在“旧石器时代”的展厅中展览的是19世纪末在叶尼塞河畔所发现的巨大象牙。
It was just in the end of autumn and seemed to rain but still not to rain, the wind blowing a while and stopping another while.
正是秋末，天欲雨未雨，风吹吹停停。
We also feature step-by-step-tutorials in the end of this post: and here you go — now you have something fun to do over the weekend!
我们在本帖后面重点介绍一些循序渐进的教程：好了——现在你这个周末可以做点有趣的事情了。
In the end of 2008, Du turned his business into a profitable franchise brand, and three "clones" were set up in Wuhan in January 2009.
终于，在2008年底，杜的公司成功转为特许经营品牌，并于2009年1月在武汉新开了3家连锁店。
In the end of the Sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
安息日将尽，七日的头一日，天快亮的时候，抹大拉的马利亚，和那个马利亚，来看坟墓。
Bill Gates already made some moves about search in the end of the 90s and it was definitely a mistake to trash it. Scobleizer once revealed in his post that.
比尔·盖茨早在上世纪90年代末就已经着手进行搜索方面的开发，但后来却把它扔在一边，这无疑是一个错误。
It transmits a laser beam through an optical cable to a robot, which angles lenses and mirrors in the end of its arm to aim the laser towards the parts that need welding.
它通过光导电缆发射激光给机器人，机器人用它手臂末端的角度透镜和镜子对准激光点焊接。
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
如果这样，他从创世以来，就必多次受苦了。但如今在这末世显现一次，把自己献为祭，好除掉罪。
But if we have left time in the end of today for questions if you want to go over any of the ones from last week and you can't remember them or you just like a reminder ask me then.
但是如果我们今天有时间提问题，如果你们想一一看上周的任何东西，你们不会记得他们，或者你们就问我。
That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.
把田头上那麦比拉洞给我。他可以按着足价卖给我，作我在你们中间的坟地。
Suddenly, an idea flashed through my mind and I asked him with equanimity, which year you came here? He answered unhurriedly, he came from extra-province in the end of the fifties of last century.
猛然间一个念头在我脑中闪起，我很平静地问他，是哪一年到此地来的，他慢吞吞地说是在上世纪50年代末自外省来此。
You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck.
你可以尽最大的努力给面试者留下深刻的印象，不过最终常常只是视乎运气。
Please fill in the blank at the end of the text with a proper word or phrase.
请在课文末尾的空白处填上适当的单词或短语。
A defeat in the second round marked the end of the line for last year's champion.
第二轮的失利表明去年的冠军得主已卫冕无望。
The death of the emperor marked the end of an epoch in the country's history.
皇帝驾崩标志着该国历史上一个时代的结束。
The United Nations brokered a peace in Mogadishu at the end of March.
联合国于3月底在摩加迪沙促成了一场和平谈判。
Given the results of the vote, is this the end of the road for the hardliners in Congress?
就投票的结果来看，国会里的强硬派是不是已经走到尽头了？
The prosecutor told the judge in mitigation that the offences had been at the lower end of the scale.
公诉人对法官说这些罪行情节较轻，希望能够从宽判决。
In the end, what it all boils down to is money, or the lack of it.
问题的症结是钱，或者说是缺钱。
In the end, I turned down Raoul's tempting offer of the Palm Beach trip.
最后，我拒绝了拉乌尔去棕榈海滩旅行的诱人提议。
You saw hate in their eyes and you were on the receiving end of that hate.
你在他们的眼中看到仇恨，而你就是那仇恨的对象。
I toyed with the idea of calling the police, but in the end I didn't.
我不经意地想过要报警，但最终没有。
The students will be examined in all subjects at the end of term.
期末时学生须参加所有学科的考试。
If we all muck in, we could have the job finished by the end of the week.
如果我们大家一块儿干，到本周末就可以完成工作。
Decades of studies of bird flocks led researchers to predict extra alertness in the more vulnerable, end of the row sleepers.
通过对鸟群几十年的研究，研究人员预测，那些更容易受伤的、睡眠时处于队列末端的鸟会格外警觉。
Decades of studies of bird flocks led researchers to predict extra alertness in the more vulnerable, end of the row sleepers.
通过对鸟群几十年的研究，研究人员预测，那些更容易受伤的、睡眠时处于队列末端的鸟会格外警觉。
应用推荐