The nearside wing was damaged in the collision.
汽车碰撞时左侧的翼子板撞坏了。
Creativity, inspiration? In the collision and sublimation!
创意、灵感？在碰撞中爆发和升华！
One of the Ady Gil's crew suffered broken ribs in the collision.
艾迪吉尔号的一名船员在碰撞中遭受肋骨撞断。
These features were produced by tidal forces generated in the collision.
这些特性由碰撞产生的潮汐力量造成。
So measurements used in the collision data will be relative to that point.
因此用于碰撞数据的测量值要相对于那个心。
China and the West diet culture fuses in the collision, in fusion supplementary.
中西饮食文化在碰撞中融合，在融合中互补。
Eight people died in the collision, including three little girls who were sitting in the minivan's backseat.
一共8人死于那场车祸中，其中包括三个坐在迷你货车后座的小女孩。
In the collision that formed it, the stars mostly missed each other and went speeding ahead, relatively unimpeded.
在形成该星云团的碰撞过程中，大多数恒星彼此分离并且快速向前运动，几乎未受任何阻力。
Smarge wrenched his neck in the collision and soon began seeing Naples chiropractor Phil Smith for treatments.
冲撞中史马吉扭伤脖子，后来他找脊椎按摩师菲尔·史密斯治疗。
Combined with regional data, the rock formed in the collision of post-orogenic extensional tectonic setting are post-orogenic granite.
结合区域资料分析，该期岩体形成于碰撞造山后的拉张构造环境，属于后造山花岗岩。
The heart of the competitive and aggressive in the collision of ideas can activate the wisdom and ideas, but it's also a bias bow to the truth of the enemy.
⊙、争强与好胜之心在思想的碰撞中可以激活智慧而集思广益，但也是偏见向真理低头的死敌。
It shares this with a number of smaller asteroids whose orbits suggest they were spalled off in the collision, and with about 5% of the meteorites which fall to Earth.
灶神星和许多更小的小行星共同具有这种特征谱。这些更小行星的轨道表明它们是那次碰撞中剥落下来的，而其中大约5%的陨石落到了地球上。
It shares this with a number of smaller asteroids whose orbits suggest they were spalled off in the collision, and with about 5% of the meteorites which fall to Earth.
一些更小的行星也具有这样的光谱，从它们运行的轨道来看，它们是灶神星在碰撞中的脱落物，拥有的陨石数量约是落到地球表面陨石数量的5%。
These collisions with space debris can be minor–as in a shooting star on a summer night–or amazingly destructive, as in the collision that probably killed off the dinosaurs.
太空垃圾和地球碰撞的机率很小，就像夏夜划过流星，破坏性却很大，这种碰撞可以令恐龙灭绝。
In the collision and amalgam between Chinese and western cultures, Lin was burdened with a heavy pressure for cultural selection, which put him in great living predicament.
在中西文化碰撞、融合的现实中，林语堂面临着文化选择的强大压力，陷入了生存的困境。
The accident occurred when Sanchez blew through a red stop light and plowed into a freight train. 25 people were killed in the collision (including Sanchez), and 135 were injured.
调查人员发现，造成这起事故的通勤火车司机RobertSanchez曾在工作时发送短信，可能使他错过前方指示停车的红色灯号，而撞上一班货运列车，这起事故中造成25人死亡(包括Sanchez本人)，135人受伤。
Such structure in the collision foredeep of the Dabieshan Orogen was resulted in inelastic extensional deformation of the conver side of the flexed plate aroused by lithospheric flexure.
这些伸展构造很显然是扬子克拉通和华北克拉通在三叠纪碰撞时，大别山造山带前陆位置岩石圈弯曲导致地壳上部产生非弹性变形的结果。
Most interestingly, in the collision, which occurred in April 2001, the book describes how the U.S. eventually said it was 'very sorry', a rare full apology, after initially only expressing 'concern.'
2001年4月份发生的撞机事件中，美国起初只是表达了“关切”，最终表示“very sorry”（非常抱歉），这是一种少见的正式道歉。书中描绘了其中的曲折，最让人感兴趣。
They were on their way to the airport when their van was involved in a collision with a car.
他们正往机场赶路的时候，其货车和一辆小汽车相撞了。
One problem with the collision hypothesis is the question of how a satellite formed in this way could have settled into the nearly circular orbit that the Moon has today.
碰撞假说的一个问题是，以这种方式形成的卫星是如何在月球现在的近乎圆形的轨道上运行的。
In a titanic collision model, the bulk of the Moon would have formed from a combination of material from the impactor and Earth's mantle.
在泰坦尼克碰撞模型中，月球的大部分是由来自撞击者和地幔的物质结合形成的。
In the Philippines, a ferry carrying at least 400 people has sunk after an apparent collision with a cargo ship.
在菲律宾，一艘载有至少400人的渡轮在与一艘货船貌似相撞后沉没。
With so much stuff in space, and a limited area around our planet, the government wants to reduce the chances of a collision.
鉴于太空中的物质很多，而地球周围的区域则有限，政府希望减少发生碰撞的机会。
The impact of the collision killed Sandra instantly, but her three-month-old daughter was left trapped in the burning car.
车祸造成桑德拉当场死亡，但她三个月大的女儿被困在燃烧的汽车里。
The revitalizing effects of this collision of cultures can be seen in the porcelain of the Yuan era.
这种文化碰撞带来的更强壮的产物可以在元代的瓷器中看出来。
If that happens, it means that they will have been produced by particles that have gone back in time - or through another dimension - to pre-date the collision that produced them in the first place.
如果衰变产物出现，这意味着它们是由时光倒流回去或从其他维度来的粒子产生的，这些粒子则出现在产生它们的碰撞之前。
The amber shows, similar to an old photo, what life looked like in India just before the collision with the Asian continent.
琥珀就像老照片一样显示了在印度与亚洲大陆碰撞之前印度的生物是什么样子的。
The second parameter is the scene node, which is the object, which is affected by collision detection, in our case it is the camera.
第二个参数是场景结点，指定受碰撞检测影响的对象，在我们的例子中就是相机。
The second parameter is the scene node, which is the object, which is affected by collision detection, in our case it is the camera.
第二个参数是场景结点，指定受碰撞检测影响的对象，在我们的例子中就是相机。
应用推荐