It is a kind of joy to live in the bosom of the sea, isn't it?
能生涯在海的怀抱中，岂非不是件很开心的事吗？
In the bosom of such as these the spirit dwells in rhythmic silence.
在这些人的胸中，精神生活在沉默的节奏里。
In the bosom of such as these the spirit dwells rhythmic silence.
在这些人的胸中，灵魂寄居在节奏和谐的静谧中。
Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
你不要心里急躁恼怒，因为恼怒存在愚昧人的怀中。
You visit me from far away, I prepare you a pillow, let you breathe slightly in the bosom of mountains.
你从遥远的地方来看我，我准备了枕头给你，就让你在群山的怀抱中轻轻的呼吸。
On the sound of bullets bursting from two side for a while, the little is shot dead in the bosom of his father.
但是双方一阵枪响，小男孩被打死在了爸爸的怀里。
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
从来没有人看见神。只有在父怀里的独生子将他表明出来。
He little knew as he went out of the door that night what a secret flame he had kindled in the bosom of the girl he left behind.
那天晚上，当他把她丢在家里，一个人出门时，他压根想不到他这个姑娘心里点燃了一把什么样的秘密火焰。
The handsome Castle she cast a hazy veil, a change in the past the majestic, gently nestling in the bosom of the earth, quiet like a girl.
那俊秀的青山被她蒙上了朦胧的面纱，一改往日的雄壮，温柔地偎依在大地的怀抱，恬静得像一位少女。
There are those who have the truth within them, but they tell it not in words. In the bosom of such as there the spirit dwells rhythmic silence.
那些心怀真理的人，从不付诸言语。在这些人的胸中，灵魂寄居在节奏和谐的静谧里。
Pieces of whiteness snowflake fairies dancing like a graceful dance, like feathers, also like huang2 die2, rippled falls in the bosom of the earth mother.
一片片洁白无暇的雪花像一个个小精灵跳着优美的舞蹈，似羽毛，又似黄碟，飘飘扬扬的洒落在大地妈妈的怀抱里。
Pieces of whiteness snowflake fairies dancing like a graceful dance, like feathers, and is like a butterfly, rippled falls in the bosom of the earth mother.
一片片洁白无暇的雪花像一个个小精灵跳着优美的舞蹈，似羽毛，又似蝴蝶，飘飘扬扬的洒落在大地妈妈的怀抱里。
They tell me that if the fox would remain in the bosom of the frozen earth he would be safe, or if be would run in a straight line away no foxhound could overtake him;
他们指点我说，如果狐狸躲在冰冻的地下，它一定可以安然无恙，或者，如果它逃跑时是一直线的，没有一只猎犬追得上它；
Some sources even say that Nyx is the mother of Eros and that she laid a 16)germless egg in the bosom of 17)Erebus and the golden-winged Eros was born (after many long ages).
甚至有说尼克斯是厄洛斯的母亲，她在厄瑞波斯的怀中孕育了一个无胚蛋卵，多年以后，长有金色翅膀的厄洛斯便出生了。 。
The friends that we hare last do not repose in the bosom of the earth , but are buried deep in our hearts ; and it has been thus ordained , that we may always be accompanied by them.
我们所丧失的朋友不是安息在大地的胸膛里而是深深地埋在我们的心里，上帝是这样安排的，所以他们永远陪伴着我们。
They could pack in their marching and picketing, return to the bosom of their grieving families and enjoy an evening at home .
他们终于能够停下他们的远征和运动，回到伤心的家庭的怀抱，享受家庭的夜晚。
The physician advanced directly in front of his patient, laid his hand upon his bosom, and thrust aside the vestment, that, hitherto, had always covered it even from the professional eye.
医生直接走到他的病人跟前，把手放在牧师的胸口，扯开到目前为止连诊视时都没解开过的法衣。
They could pack in their marching andpicketing, return to the bosom of their grieving families andenjoy an evening at home instead of yet another tedious com-mittee meeting.
他们终于能够停止行军和警戒，回到他们令人悲伤的家庭的怀抱，享受一个家庭的夜晚，而不用再去参加另一个冗长乏味的委员会会议。
And here, through the mere excitement, I rapped heavily, with a cane which I held in my hand, upon that very portion of the brick-work behind which stood the corpse of the wife of my bosom.
说到这儿，我十分激动地用手上的一根棍子重重地敲了敲那堵砖墙，我妻子的尸体就藏在那里面。
In this deep feeling of the season, in this auspicious New Year, I really want to send you a full bosom thoughts and endless blessing.
在这深情的季节里，在这祥和的新年里，我好想送你一份满盈胸怀的思念和数不尽的祝福。
After civil war of American, when they signed the agreement for suspending the war, the north as winner respected the south in all aspects, showing a comprehensive bosom without winner's arrogance.
美国南北战争结束之后，当双方订约之时，战胜的北方代表处处表现出尊重南方的气度，表现出大家都是一家人的胸怀，完全没有胜利者的傲慢。
Light snow wood early frightens turn pale, and be embraced in the bosom by the man, jumping of a carefully dirty Teng Teng gain and loss rhythm.
林小雪早吓得花容失色，再加上被男人抱在怀里，一颗小心脏腾腾的跳得失了节奏。
Light snow wood early frightens turn pale, and be embraced in the bosom by the man, jumping of a carefully dirty Teng Teng gain and loss rhythm.
林小雪早吓得花容失色，再加上被男人抱在怀里，一颗小心脏腾腾的跳得失了节奏。
应用推荐