There are lots of surprises in store for visitors to the gallery.
参观画展的人将会发现许多令他们惊奇的东西。
If she had known what lay in store for her, she would never have agreed to go.
要是她事先知道会有什么遭遇的话,她是决不会同意去的。
It's the way to store energy in a place that protects it, packs it away, and keeps it for pregnancy and for nursing the baby.
把能量储存在一个地方,保护起来,为怀孕和养育孩子备用。
In this section, you'll see how to generate keys that let you store data for each user session.
在这一部分中,您将看到如何生成键,让你存储每个用户会议所用的数据。
In the wild, these birds store food for retrieval later during periods of food scarcity.
在野外,这些鸟会储存食物以备日后食物短缺时再取用。
With it, you can store session information in a database or implement a handler for encrypting and decrypting all of your data.
使用它,您可以将会话信息存储在数据库中,或者实现一个用于加密和解密你的所有数据的处理器。
For example, parents could have one embryo implanted in the mother's womb and store its identical siblings indefinitely.
例如,父母可以将一个胚胎植入母亲的子宫,无限期地储存同卵双胞胎。
In the movie Little Fish, a video store manager played by Cate Blanchett applies for a bank loan to buy the business and expand into online gaming.
在电影《小鱼》中,由凯特·布兰切特饰演的一家音像商店的经理申请了一笔银行贷款,用来收购这家公司,并将业务扩展到网络游戏。
A 16-year-old asked a stranger at a grocery store to buy him and his mother some food in exchange for carrying the man's groceries to his car.
在杂货店,一名16岁的少年请求一位陌生人给他和他的母亲买一些食物。作为交换,他帮陌生人把买的东西搬到他的车上。
Scientists are increasingly keen to find out what's going on because they consider the Arctic the "canary in the mine" for global warming—a warning of what's in store for the rest of the world.
科学家们越来越想知道到底发生了什么,因为他们认为北极是全球变暖中“煤矿中的金丝雀”——是对世界其他地方即将发生的事情的警告。
Corvids and some mammals have the ability to plan for the future, to store food for instance, in places where they can find it later.
鸦科动物和一些哺乳动物有未雨绸缪的能力,比如把食物储存在它们以后能找到的地方。
Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.
几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权,这自然而然使我担心我们未来会面临什么。
When caught, all are liable to prosecution, and the decision whether to send for the police or not is in the hands of the store manager.
一旦被抓住,所有人都可能被起诉,是否报警的决定权在店长手中。
Now he finds immigrant craftsmen gathered in abundance outside his store in the early morning, waiting for it to open so they can buy supplies for the day's work as contractors.
现在他发现,很多移民工匠一大早就聚集在他的店外等着开门,就能以合同工的身份购买日常用品。
Most kids that age would be picking out candies or toys in a store for themselves, instead of helping their mom pick out fruits as the two kids did.
这个年龄的大多数孩子会在商店里自己挑选糖果或玩具,而不是像这两个孩子那样帮妈妈挑选水果。
Remember how, in the wake of Hurricane Katrina in 2005, Al Gore claimed that we were in store for ever more destructive hurricanes?
还记得2005年卡特里娜飓风过后,阿尔·戈尔是如何宣称我们正准备迎接比以往更具破坏性的飓风的吗?
If you go shopping in any toy store, you can see clearly the different games and toys for boys and girls: there are a lot of pink toys on one side of the store for girls; and dark-colored cars, guns, and soldiers for boys.
如果你去任何一家玩具店购物,都能清楚地看到男孩和女孩的游戏和玩具截然不同:商店的一侧有很多粉红色的玩具,为女孩提供;而深色的汽车、枪支和士兵玩具则是为男孩准备的。
If any of you end up being entrepreneur, which I hope you will be, what do you have in store for yourself, and what does that journey look like?
如果你们当中任何一个人成了企业家,这也是我希望你们做到的,你自己会有什么样的储备,那样的一段旅程又将是什么样的?
One CEO said to me, "Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future."
一位首席执行官对我说:“几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权,这自然而然使我担心为我们的未来准备了什么。”
One CEO said to me, “Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.
一位首席执行官对我说:“几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权,这自然而然使我担心为我们的未来准备了什么。
If all our participants insisted on thinking positively when it came to what lay in store for them personally, what does that tell us about how our brains are wired?
如果我们的所有参与者在思考与自己个人相关的将来时都坚持用积极的方式,这告诉了我们关于大脑机制的什么东西呢?
Then we started asking us to tell us what was in store for us in the future.
随后我们开始请求它告诉我们未来有什么在等待着我们。
We solved this problem by developing time machines that let us travel to the future to see what was in store for us.
然而,通过开发“时光机”——一台可以让我们穿越时空,看清未来将要发生什么的机器——解决了我们的难题。
Their silent suffering must serve as a warning signal of the greater suffering that lies in store for the rest of us if we fail to tackle climate change together.
如果我们不能共同应对气候变化,那么,他们默默忍受的痛苦必定成为一个警告,暗示更大的痛苦正等待着我们其他人。
Look at everyone in your family - uncles, grandfathers, and even female relatives - to get an idea of the kinds of options your genes may have in store for you.
看看你的家里人——叔叔舅舅、爷爷姥爷、甚至女性亲属——你的家族基因库里都为你准备了哪些可能,你心里就大约有数了。
All history is contemporary history — even for histories the future still holds in store for us.
一切历史都是现代史——甚至对于历史来说,也会记载着我们的未来。
We aren't exactly sure what they have in store for us, but we know that they plan to take us sightseeing in their hometown.
我们不太确定他们为我们准备了什么,但是我们知道他们计划带我们到他们的故乡观光。
It can sometimes be difficult to arrive home after a long day at work only to find a challenging evening of parenting in store for you.
有时这真的很困难:劳累了一天回到家中,发现在家中,等待着你的是挑战——一晚上你都要去教育自己的孩子。
He told her that a great future was in store for her; all she had to do was learn English in three months.
他告诉她,璀璨的未来即将到来,所有她要做的即是在三个月内学会英语。
He told her that a great future was in store for her; all she had to do was learn English in three months.
他告诉她,璀璨的未来即将到来,所有她要做的即是在三个月内学会英语。
应用推荐