My heart invariably cleaved to the master's, in preference to Catherine's side.
我的心情愿毫不更变地永远依附在主人身上，而不是在凯瑟琳那边。
I would usually choose living in a small town in preference to living in a big city.
我通常愿意选择生活在小城镇，其次才是大城市。
Threads with higher priority are executed in preference to threads with lower priority.
“高优先级线程”会优先于“低优先级线程”执行。
Pamela uses the True Moon Nodes in preference to the Mean Moon Nodes in her calculations.
相对于平均月球交点，帕梅拉在她的计算中优先使用的是真实月球交点。
You should certainly use these in preference to the more verbose traditional means of accomplishing the same thing.
你当然应该优先使用这些，而不是传统的冗长的方式，来完成相同的任务。
Even there, English was often chosen as the medium of education in preference to the inhabitants' mother tongues.
即便在那里，他们也更青睐于选英语作为教育的语言，而不是他们的母语。
Every thread has a priority. Threads with higher priority are executed in preference to threads with lower priority.
每个线程都有一个优先级，高优先级线程的执行优先于低优先级线程。
Application designers: create entertainment UIs that provide a pleasant experience in preference to an efficient one.
应用设计者：生成娱乐ui，提供令人愉快的体验，效率是次要的。
The inhabitants, apparently Neanderthals, selectively used pine for heating in preference to more available types of wood.
棚屋居民很显然是尼安德特人，他们选择性地使用松木取暖，而不使用其他更易采集的木材。
The net effect is that P2 priority threads run in preference to the P1 thread which is not what the specification requires.
实际看到的效果是P2优先级的线程要优先于P 1线程，而这并不是规范里要求的。
Even then, you should be mixing up your routines regularly, in preference to sticking to the one routine month after month.
即使到那时，你应该混合你的日常定期，而不是坚持一个例行的一个月后一个月。
This is probably because a fetus starved of oxygen will send oxygenated blood to the brain in preference to rest of the body.
这可能是因为一个缺乏氧的胚胎会首先把充氧的血液输送到脑部，然后才送到身体的其他部位。
This is probably because a fetus starved of oxygen will send oxygenated blood to the brain in preference to the rest of the body.
这可能是因为一个缺乏氧的胚胎会首先把充氧的血液输送到脑部，然后才送到身体的其他部位。
Cached data should never be used in preference to authoritative data, so if caching would cause this to happen the data should not be cached.
缓存的数据不能优先于权威域名被使用，如果缓存之后可能引起这种情况，那么这个数据将不会被缓存。
If it's a friend or a relative, always use hand-written letters in preference to typing because they're more personal and represent your sincerity.
通常是朋友或者亲戚之间用手写的方式，因为这样更个人，也代表你的真诚。
Multiplication and division have higher precedence than addition. Their operands are bound to the operator in preference to the operands to addition.
乘法和除法的优先级高于加法操作，于是它们的操作数先于加法操作的操作数计算。
Where those two languages can be error prone, Ceylon forces a block structure on the cases and removes the default case in preference to an else block.
在这两种语言容易出错的地方，Ceylon要求所有格有严格的块结构，取消了default所有格，保留了else块。
But the circumstance was sufficient to lead him to select Tess in preference to the other pretty milkmaids when he wished to contemplate contiguous womankind.
但是这情形已经足以使他在希望观察身边这些女性时，选择苔丝而宁愿放弃别的漂亮女孩子了。
Its importance was bound to diminish in proportion as the artistic genius began to emphasize the subjective conception of the object in preference to the object itself.
对于比例来说它的重要性肯定会减弱，因为艺术天才们开始注重客体的主观概念而超过了客体本身。
In general, NFS v4 should be used in preference to previous versions, since it is more efficient and generally handles the performance of large loads and busy network environments.
一般而言，NFSv4应当优先于之前的版本得到使用，因为它更高效且通常处理大负荷和繁忙网络环境的性能。
Some music elements such as tempo and timbre, as well as the personal variables such as gender, personality, and experience of musical education also play important roles in preference to music.
某些音乐特征（如速度、音色）和某些个体差异变量（如性别、人格、音乐学习经验）都会对音乐喜好产生影响。
Given that CRRT has now been in clinical use for three decades, it is fair to ask whether research-based evidence supports the use of this more complex and expensive technology in preference to IHD.
既然CRRT用于临床实践已经三十多年了，询问是否有以研究为基础的证据支持优先于IHD使用这种复杂的、费用昂贵的技术是理所当然的。
In one area, it made painstaking efforts to quantify fertility preference to derive figures for planned and unplanned pregnancies.
在一个领域，它付出了艰苦的努力来量化生育偏好，以得出计划生育和非计划生育的数据。
Under the alternative vote system, voters would be invited to rank candidates on the ballot in order of preference.
采用选择投票制，选民可在选票上根据喜好程度为候选人排序。
Increases in the number of sucks were used as an indicator of the infant's attention to or preference for a given visual display.
吮吸次数的增加表明婴儿注意到或是喜爱眼前出现的物品。
The contest is open to everyone, but preference is given to authors living in the Eau Claire, Menomonie, and the Chippewa Falls region.
这场比赛对所有人开放，但住在欧克莱尔、梅诺莫尼和齐佩瓦瀑布地区的作家可以优先。
In these places, informal quota systems give preference to ethnic Malays in the faculties of sought-after subjects such as law, medicine and engineering.
在这些学校，不正规的配额系统给予马来土著人优先选择他们想要的学科，例如法学，医学，建筑学。
In these places, informal quota systems give preference to ethnic Malays in the faculties of sought-after subjects such as law, medicine and engineering.
在这些学校，不正规的配额系统给予马来土著人优先选择他们想要的学科，例如法学，医学，建筑学。
应用推荐