They are tearing down the old houses in order to put up a new apartment building here.
他们在拆那些旧房子,打算在这里盖新公寓。
In order to put them on we had to sit on them for half an hour, as if we were hatching eggs.
为了把鞋子穿上,我们不得不在鞋上坐上半个小时,像母鸡抱窝似的。
The client must know about the WebSphere MQ queue manager in order to put messages to its queues.
客户端必须了解WebSpheremq队列管理器,以便将消息放到它的队列中。
Her back was aching from having to get down in order to put things in and out of the bottom drawer.
由于必须弯下腰来从最下面的抽屉中把东西拿进拿出,她腰酸背痛了。
In order to put our business relations on a solid footing we've come personally to explain our position.
为了使我们的业务关系有一个坚实的基础,我们来亲自谈谈我们的立场。
We are trying to get our bearings, find out where the bottom is in order to put one foot in front of the other.
我们正在努力找准自己的位置,找出底部在哪以便于一步一步地前进。
In order to put case teaching in practice, it is necessary to construct common pedagogy curriculum over again.
与案例教学相适应,公共教育学的课程也要进行重构。
At last the paper points out space creation mode of the methodology in order to put it into reality more specifically.
最后提出该方法理念的空间创作模式,以期更明确的应用于设计实践。
You must excuse me for taking your head off, but I shall have to do it in order to put your brains in their proper place.
奥芝回答说,“你必须原谅我,我要拿下你的头来。这是为了要把脑子放在你脑壳里的适当的地方,我便不得不这样做。”
The first thing to realize in order to put a stop this destructive habit is to understand that whatever you focus on expands .
要想叫停这个坏习惯,首先要认识到一件事:你得明白任何你所关注的事情都被放大了。
In order to put the little penguin has enough food, a penguin mom will give daddy a penguin egg protection, he went to other foraging.
为了让小企鹅有足够的食粮,企鹅妈妈将企鹅蛋交托企鹅爸爸保护,自己则远赴他方觅食。
In order to put on the proposed ideas and method into practice, we designed a system for recognizing and positioning a polyhedral object.
作为对本文提出的一系列观点和方法的实现环境,作者完成了一个多面体目标识别与定位的试验系统。
Each Saturday, Warren spends several hours organizing the secrets received that week in order to put up a new set of 20 on Sunday morning.
每个星期六,沃伦花费几个小时的秘密组织收到的为期一周,以放置于周日上午20组新。
In the paper the affect factor and the quality of sichuan pickles are discussed in order to put forward the measure of improving it's quality.
本文对四川泡菜腌制的因子及有关质量问题进行了探讨,并提出了提高四川泡菜质量的措施。
In order to put this method into practice as soon as possible, research team has did a series of experimental studies and theoretical analysis.
为了使该加固技术尽早应用于工程实践,课题组对该加固方法进行了一系列的试验研究和理论分析。
So, in order to put price mechanism into function, the control of medical treatment price must be released, the price will be decided by market.
因此,要使价格机制发生作用,必须解除对医疗服务价格的管制,让市场来决定医疗服务价格。
Based on the driving process and roadway, a set of computer program is developed in order to put the intelligent automobile safely into mixed traffic.
根据驾驶员的行车过程,设计出一套电脑程序,并使程序与电脑技术有机地结合,以保证智能汽车安全驶入混合交通。
Kojima said players are rewarded for cooperating and encouraged to stun and capture — not kill — enemy soldiers they encounter in order to put them to work.
小岛说,如果玩家合作游戏就可得到奖励,游戏也鼓励玩家通过击晕和俘虏——而不是杀死他们遇到的敌人,以帮助主人公达成目标。
The deceiver will provide surface agreement to using Agile but will silently attempt to ignore or even sabotage the project in order to put the blame on Agile.
欺骗者在表面上赞同使用敏捷,但却会悄不作声地试图无视、甚至破坏项目,以便把指责转移到敏捷上。
The Mongols didn't have strong artistic tradition of their own but loved beautiful objects and often spared vanquished craftsmen in order to put them to work.
蒙古人自己并没有很深厚的艺术传统,但他们喜欢漂亮玩意儿,所以经常会留下那些被击败者的能工巧匠,让他们干活。
It is an unfortunate reality of life that most people view work as a chore - something that must be done in order to put money in the bank and food on the table.
大多数人把工作看成是不得不做的一件事——为了挣钱存在银行里以及挣到餐桌上的食物,这是生活中不幸的现实。
Buying on impulse and getting rid of possessions no longer sufficiently attractive in order to put more attractive ones in their place are our most enthusing emotions.
凭冲动而购买并摆脱不再具备充足吸引力的财产以代之以更具吸引力的商品,则是我们最炙热的情感。
The main concept of the point of view is: In order to put it into practice, one should enrich his knowledge, renew his idea and necessary measures should be taken as well.
本文从提高认识、更新观念和具体措施以及实施过程中应注意的问题等几个方面详细阐述了这个问题。
We weren't writing this code for our own amusement. We were a tiny startup, programming as hard as we could in order to put technical barriers between us and our competitors.
我们写这些宏不是为了自娱自乐-我们是个小创业公司,我们必须疯狂写程序,这样才能与竞争对手之间构筑技术上的壁垒。
However, because of the problems remained in the researches, more and further investigation on LSCs is needed in order to put LSCs from laboratory study to clinical therapy.
然而,肝干细胞研究的过程中仍存在很多未解的问题,因此将肝干细胞研究引入临床应用则还需要更加深入的探索。
However, because of the problems remained in the researches, more and further investigation on LSCs is needed in order to put LSCs from laboratory study to clinical therapy.
然而,肝干细胞研究的过程中仍存在很多未解的问题,因此将肝干细胞研究引入临床应用则还需要更加深入的探索。
应用推荐