These institutions have to be apolitical in order to function and to perform effectively.
要有效运转和发挥作用，这些机构就必须不牵连政治。
Ganeti requires pre-installed virtualization software on your servers in order to function.
要运行Ganeti你需要在服务器上重装虚拟机软件。
In order to function properly, the protein building blocks in the cells need to be recycled.
为了能正常工作，细胞中的蛋白质构件需要再循环。
Real addicts do not merely pursue a pleasurable experience one time in order to function normally.
真正的瘾君子不仅仅为了功能正常追求一次快乐的体验。
The problem with ball point pens is that they need to be held at an upright elevation in order to function.
原子笔的问题是在于，我们必须以垂直的角度握着笔才能使它作用。
An addict does not merely pursue a pleasurable experience and need to experience it in order to function normally.
一个成瘾不只是追求愉快的经验和必要的经验，以便正常运作。
Your brain needs rest, stimulation, social connection, and a break from your work routine in order to function at its best.
你的大脑需要休息，激发活力，建立社会联系，以及从日常工作行程中抽时间休息以达到运作的最佳状态。
Although water does not provide any energy (or calories), the body requires large amounts of it in order to function properly.
尽管水不提供任何能量或热量，身体却需要大量的水以保证机能正常。
1 in order to function as the main design principle, design idea of modern on human is the ultimate target, modern design theory is functionalism.
1以功能作为设计最主要的原则，现代的设计思想是以人为最终的服务目标，现代的设计理论就是功能主义。
As lean muscle is increased, the body burns more calories in order to function, thereby speeding up the fat burning process, which further slims your body.
由于瘦肌肉增加，身体燃烧更多的热量，以功能，从而加快脂肪燃烧的过程，从而进一步细长你的身体。
Ipkg takes care of all dependencies for you, automatically downloading and installing not only the Web server but also any packages that it needs in order to function correctly.
ipkg会为您处理所有的依赖性，自动下载和安装的不仅是Web服务器，还包括它正确执行功能所需要的任何程序包。
The job of genes in a DNA molecule, therefore, is to tell cells how to manufacture all the different chemical compounds (proteins) they need to make in order to function properly.
所以，DNA分子中基因的工作就是告诉细胞制造为了身体正常运转所需的不同的的化学物(蛋白质)。
The paper analyzes the sourse, feature and function of the personality power with the possible way of shaping that personality, in order to function actively in managing practice.
文章分析人格影响力的来源、特点和作用，并探索塑造的途径，以期对企业的管理发挥积极的作用。
Wrote this XML analytical categories, in order to function the simplest, most practical, the most commonly used function of the principle that only analyze, and find, not XML generator.
写这个XML解析类，以功能最简单，最实用，最常用的功能为原则，因为只能解析，查找，没有XML文档生成器。
Small enough for the contribution of each member to make a noticeable contribution, in order to function it needs mutual dependence, a common objective and a single criterion of success for them all.
团队要小到让每个成员都能做出显著的贡献，并且相互依赖，有共同目标，以及统一的成功标准。
Supervised learning is tasked with learning a function from labeled training data in order to predict the value of any valid input.
监管学习的任务是学习带标签的训练数据的功能，以便预测任何有效输入的值。
For example, one could write a generic SDO-access function and populate it with element-specific metadata in order to access individual SDOs.
例如，可以编写一个泛型sdo访问函数并用特定于元素的元数据填充它来访问单独的SDO。
The locale setting will cause the % ls format specifier in printf to call the wcsrtombs function in order to convert the wide character argument string into the locale-dependent multi-byte encoding.
语言环境设置会导致printf中的%l s格式说明符调用wcsrtombs函数以便于将宽字符的参数字符串转换成依赖语言环境的多字节编码。
Services provide interfaces that applications can reuse in order to execute some function remotely. For your environment, you need to know
服务提供应用程序可以重用的接口，以便远程执行一些功能。
Animators take liberty with color and space, among other qualities, in order to highlight a particular function or part of the cell.
为了突出分子的某种特殊功能或细胞的某一部分，动画师会按照自己的喜好选择色彩和空间。
The user must have reader authority for the process in order for this widget to function.
要使此小部件能够正常工作，用户必须拥有流程的读取者权限。
In order to give some form and function to communication here, let's assume that we have some kind of response or outcome in mind.
为了让我们在此处的交流变得有意义，我们可以假定我们事先就怀着某种目的并带着责任心。
In order to improve stability, no new function was targeted for the last iteration.
为了提高稳定性，最后的迭代没有新的功能。
The wrapper function does whatever it thinks it needs to in order to pretend to have made the right underlying system call.
包装器函数将执行它认为需要的操作，以假装执行了正确的底层系统调用。
In our OTMPS example, we had to access a remote legacy partner that provided an order validation function.
在我们的OTMPS实例中，我们必须访问远程遗留合作伙伴，该合作伙伴提供了订单校验功能。
Explicit function calls are required in order to create and destroy object instances.
显式要求创建和摧毁一个对象的实例。
In order to facilitate a good security set-up, an internal or an administrative function is needed.
为了增强安全性，需要内部的管理功能。
Ideally, in order to reformat each line, AlignAssignments would use the built-in substitute function, and replace everything up to the operator with a printf'd rearrangement of that text.
理想情况下，要重新格式化每一行，AlignAssignments将使用内置的substitute函数，并使用经过printf重新整理后的文本替换运算符之前的所有内容。
Ideally, in order to reformat each line, AlignAssignments would use the built-in substitute function, and replace everything up to the operator with a printf'd rearrangement of that text.
理想情况下，要重新格式化每一行，AlignAssignments将使用内置的substitute函数，并使用经过printf重新整理后的文本替换运算符之前的所有内容。
应用推荐