In some respects, this is a mechanical problem, but in most others, it's a matter of how to teach the robot.
在某些方面，这是一个机械的问题，但在大多数其他人，这是一个如何教机器人的问题。
Bertrand Russell probably sums up the problem with More's vision best when he says, 'life in More's Utopia, as in most others, would be intolerably dull.
勃兰特·罗素也许说中了莫尔乌托邦世界的问题所在：在莫尔的乌托邦世界，会和其他世界一样，有令人无法忍受的乏味。
This ability to persevere despite obstacles and setbacks is the quality people most admire in others.
这种不管障碍和挫折的锲而不舍的能力是人们最为钦佩的品质。
In its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others, and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.
从最普遍的意义上说，规定主义指一种语言比其他语言具有更高的内在价值，而这种价值应该强加于整个语言群体。
Lawyers who have studied mathematics can master the legal principles in a way that most others cannot.
学过数学的律师可以掌握大多数人无法掌握的法律原理。
Others expected people to lie more in face-to-face exchanges because we are most practiced at that form of communication.
另一些人则认为人们在面对面的交流中更容易撒谎，因为我们最擅长这种交流方式。
The most positive aspect of this popularization is a new and much needed emphasis on emotion by employers, educators and others interested in promoting social well-being.
这种大众化最积极的方面是让雇主、教育工作者以及其他对促进社会福祉感兴趣的人开始重视情感，而这种重视是非常必要的。
Signals from the retina flow to the most basic processing area first; the cells in that area fire up others in the next area; and so on.
信号首先从视网膜传输到最基础的(基层的)处理区域；那个区域的细胞则唤醒下一个区域的其他细胞，并依次进行下去。
This crisis, like most others in rich countries, emerged from a property bubble and a credit boom.
此次经济危机同发生在发达国家的其他多数危机一样，都是源于房产泡沫以及信贷扩张。
The pictures, taken in the last month, show some of the most populous areas of the world and others that are completely uninhabited.
上个月拍摄的这些图片展示了世界上人口最密集的一些地方以及其他一些荒无人烟的地方。
For the most part, this post was just another article among many others that she had written in recent months.
大多数情况下，这篇文章仅是她在最近几个月里所写的众多文章中的一篇罢了。
It survived the financial crisis with barely a blip-its economy even grew in 2009 when most others shrank (see article).
它从金融危机中几乎全身而退——2009年度，其他国家大都紧缩之际，其经济甚至有所增长。
Like most others around the world in the same situation, these Ghanans use traditional fuels (wood, coal, dung) to meet their cooking needs.
和世界其他地区面临同样困境的人们一样，加纳人只好使用传统燃料(木材、煤、粪便)来做饭。
Professionals thank others in a meaningful way that most benefits the recipient.
专业人士以一种有意义的方式感谢他人，这种方式是最有益于接受者的。
(Values far from most others in a dataset).
(与数据集中大部分值不一样的值)。
While most of these errors will show up in the source language, others are introduced during translation.
这些错误的大部分会在源语言中显现，其它错误则是在翻译过程中引入的。
As you can see by the files names, while most belong in the run-time environment, others probably should not be included in what you share with others (for example, your design documents).
正如您所看到的文件名，虽然这些文件大部分属于运行期环境，还是有一些文件不是您想要与其他人共享的(例如，您的设计文档)。
Most of them are winners in some areas of their lives and losers in others.
大多数人在人生的某些方面是成功者，而在另外一些方面则是失败者。
Most of us work in a small team of 5-10 others to build a complete software product or a component of a larger product.
我们中大多数都在小型的5 - 10人的团队中工作，来构建完整的软件产品或大型产品的一个组件。
The young woman went to the end of the porch, where an elderly patient was sitting in her wheelchair, alone, head bowed, her back to most of the others.
那个年轻女人走到门廊的尽头，只见那里有一个上了年纪的病人正坐在轮椅里，独自一人，低着头，背对着其他人。
DEBORAK STIPEK: "I was interviewed in it, as many others were, and I think the most compelling interviews were of the students."
斯蒂佩克：“我就此接受了采访，和其他许多人一样，我认为对学生们的采访最有说服力。”
The hints and tips below worked for me. They should work for most others in similar situations.
以下便是我总结出来的秘诀和小贴士，给大多数有相似处境的人们以帮助。
We are living in the most exciting time in history to be a writer, to publish your ideas, to make a living helping others.
我们正生活在史上最令人兴奋的时代，可以做写手，去发表自己的想法，去靠帮助别人谋生。
Bloggers understand the web just a little better than most and can provide their knowledge to others in a positive fashion.
博主们对网络的理解稍高于大多数人，他们用一种积极的方式将自己的知识传播给他人。
Others had most or even all of their eggs in the Madoff basket. Several well-heeled Americans have reportedly lost everything but their properties.
其他人将大部分资产甚至全部资产都放在了马多夫的篮子里。据报道，几位美国富豪已处于有家无产的境地。
Some people enjoy football, while others like basketball. These two ball games are the most popular in China.
有些人喜欢足球，有些人喜欢篮球，这两项球类运动在中国都很流行。
Some people enjoy football, while others like basketball. These two ball games are the most popular in China.
有些人喜欢足球，有些人喜欢篮球，这两项球类运动在中国都很流行。
应用推荐