So in what is now Italy, operas quit being presented in Latin and started being presented in Italian.
所以在现在的意大利，歌剧不再用拉丁语演出，而是开始用意大利语演出。
So Enrico Fermi called them "a little neutron," in Italian is neutrino.
因此，恩里科·费米把它们叫做‘小中子’，在意大利语中就是中微子的意思。
It was conducted in Italian and simultaneously translated into English.
它是在意大利进行并同时翻译成英语。
That contentment exists in Italian hearts, sanity in Italian heads … not so much.
那欢乐就在意大利人的心里， 不过在意大利人的头脑中，精神健全的成份...就没有那么多了。
He learned a few words in Italian and was mocked viciously the first time he used them.
他学了几个意大利单词，但从第一次使用开始就一直遭到充满邪恶地嘲笑。
The note was written in Italian and was dated April 5, 1520-the day before Raphael died.
这张字条是用意大利文写的，写于1520年4月5日，就是拉斐尔去世的前一天。
The interval during which you work is called a "pomodoro", which means "tomato" in Italian.
这样做事的一个周期，叫做一个“pomodoro”，意大利语“番茄”的意思。
The U.S. plan to put tariffs on Italian water affects $150 million in Italian exports a year.
美国计划对来自意大利的水增加关税，此举会对意大利每年1.5亿美元出口造成影响。
Cinema Paradiso is in Italian with English subtitles and is unrated but suitable for all ages.
《天堂电影院》是意大利语英文字幕的影片，并未分级不过适合各个年龄段。
This building dates from 1560 and used to be an office building. (Uffici means office in Italian.)
这栋建筑建于1560年间，当年是作为办公之用(乌菲齐在意大利语中是办公室的意思)。
Listing 4 introduces the changes you need to implement to internationalize the output in Italian.
清单4将引入把输出国际化为意大利语言所需实现的更改。
A short trip to Italy in the early 1930s became a two-year stay during which she acted in Italian films.
在1930年代早期，一次对意大利的短暂造访变成了两年的长居——她在这里成为了意大利电影的演员。
My parents had tons of books, on music, on history, novels, in French, in German, in Italian: where are they?
我父母有大量的藏书，关于音乐，关于历史，小说。法语的，德语的，意大利语的：它们都去哪了？
It has also been published in Italian, and some Arabic copies are available in Lebanon and the United Arab Emirates.
它也将在意大利出版发行，还有一些阿拉伯语的副本在黎巴嫩和阿拉伯联合酋长国供读。
The most plausible theory is that the at sign evolved from the grave-accented "a" (a, which is also "at" in Italian).
似乎最有道理的看法是，“at”符号是从重音符“a”(a，这也是意大利语的“at”)演变而来。
After slipping in the second half of 2008, passenger Numbers in Italian airports fell by 13.4% in the first quarter of this year.
继08年下半年旅客量下降后，意大利各机场今年第一季度客运量又进一步下挫13.4%。
This unprecedented, and legally questionable, intervention by the ECB helped bring in Italian bond yields to more manageable levels.
欧洲央行这一前所未有的、法律上仍存疑点的干预举动帮助意大利债券的收益率降到了更可管理的水平。
He has become something of a hero in Italian luxury circles for chiding companies that ship production abroad or open sweatshops at home.
他因为谴责外包产品到国外和在本土开设血汗工厂，而成为意大利奢侈品圈内的英雄。
The European Central Bank (ECB) has restored calm in Italian and Spanish government-bond markets for the moment by making big purchases of their debt.
欧洲央行(European CentralBank)大量购买意大利和西班牙的国债，暂时缓解市场的焦虑。
You may have no idea what the site is about as it is in Italian, however you can directly recognize the navigation, header, content area and the footer.
也许因为它是意大利语的，你不能明白这个网站是干嘛的，但是，可以可以清晰地识别出导航，标题，内容区域和脚注。
You do a great deal of harm, right," to which Don Giovanni replies in Italian--I'll translate it, but you can hear that--he says "ma, i tu tu on monde".
你这样造成了很大的伤害“,唐乔凡尼用意大利语回答道--我会翻译，但你们可以听一下--他说
In Italian museums are sometimes found little painted screens that the priest used to hold in front of the face of condemned men to hide the scaffold from them.
意大利的博物馆中，人们常常会发现一些油画用的小屏风，这是牧师放在死刑犯的面前遮挡他们前方的绞架用的。
Other performances include "Julius Caesar" in Italian, "Troilus and Cressida" in Maori, "the Tempest" in Arabic and "Love's Labour's Lost" in British sign language.
其他剧目还包括意大利语版《凯撒大帝》、毛利语版《特洛伊·罗斯与克瑞西达》、阿拉伯语版《暴风雨》，以及用英国手语演绎的《爱的徒劳》等。
The name “SPIGA” refers to the roof shape of the car which sticks out along the windshield giving it a spike-like shape which translates in Italian as SPIGA. [link]
“SPIGA”这一命名指的是该款跑车的顶棚形状，它沿挡风玻璃伸出形成穗型，用意大利语表达为SPIGA。
Italian newspaper la Repubblica reports that YouTube and similar websites based on user-generated content will be considered TV stations in Italian law, and will be subject to the same obligations.
据意大利报纸共和国报(LaRepubblica)报道，在意大利，Youbube及其他基于用户创建内容的类似视频网站已将成为合法电视台，并将承担同等的责任。
Italian newspaper la Repubblica reports that YouTube and similar websites based on user-generated content will be considered TV stations in Italian law, and will be subject to the same obligations.
据意大利报纸共和国报(LaRepubblica)报道，在意大利，Youbube及其他基于用户创建内容的类似视频网站已将成为合法电视台，并将承担同等的责任。
应用推荐