And they do not want more services—they hate getting in help to do the cleaning or put up shelves.
德国人并不想要更多的服务——他们讨厌找人帮忙做清洁或搭架子。
Germans will tell you saving is a national obsession that reaches far back into their history. And they do not want more services-they hate getting in help to do the cleaning or put up shelves.
德国人会告诉你，他们的国民对储蓄的迷恋有悠久的传统，况且，他们并不需要更多服务—德国人讨厌别人帮他做清扫，安装架子。
Meanwhile, back in Everett, Marc Fulmer is busy raising money to help get the project off the ground.
此时在埃弗里特，马克·富尔默正忙着筹资来帮助该项目启动。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
The rising tide of Slovak nationalism may also help the party to win representation in parliament.
斯洛伐克民族独立主义浪潮的高涨也有可能帮助该党在议会中赢得席位。
A helicopter with heat-seeking equipment has been called in to help search for a missing man.
装有热追踪设备的一架直升机已被派遣去帮忙寻找一名失踪男性。
He was an upright and noble man who was always willing to help in any way he could.
他是一个正直、高尚的人，总是愿意尽其所能来帮忙。
The Nile crocodile rolled its eggs gently in its teeth to help them hatch.
尼罗河鳄鱼是通过在其齿腔内轻轻滚动鳄蛋来帮助孵化。
In?communities?north?of?Denver,?residents?are?pitching?in?to?help?teachers?and administrators?as?the?Vrain?school?District?tries?to?solve?a?$13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.
在丹佛北部的社区，Vrain 学区正努力解决因管理不善而造成的1380万美元的预算短缺问题，那里的居民们也正在积极帮助教师和管理人员。
When something really awful happens to you, like a death in the family, a good neighbor will volunteer to help in any way he can.
当你遇到非常糟糕的事情，比如家人去世，一个好邻居会尽其所能去帮助你。
I help them acclimatize to living in the U.S.
我帮助他们适应在美国的生活。
Jennie took in a lodger to help with the mortgage.
詹妮招了一名房客来为她分担房屋贷款。
He came in for help after his attempts to stop smoking by willpower alone failed.
他仅靠毅力戒烟失败后到这里来求助。
There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
He will get $14 000 a year in per diem to help with the higher costs of living in Washington.
他每年将得到14 000元的日补贴，以弥补华盛顿较高的生活费。
My friends endured tremendous danger in order to help me.
为了帮助我，我的朋友们经历了巨大的危险。
Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in her favour.
今日稍短程的比赛将很有可能使她稍占优势。
They hoped to enlist the help of the public in solving the crime.
他们希望寻求公众协助破案。
In order to help my parents, I took a part-time job on weekends in the KFC near my home.
为了帮助我的父母亲，我在我们家附近的一家肯德基找了份在周末的兼职。
In order to help those students who fall behind other classmates, our teacher Paul is burnt out from weeks of overworking and stress.
为了帮助落后于其他同学的学生，我们的老师保罗因为连续几周的过度辛劳和压力而累垮了。
Private courier companies, which have more dollars to spend, use their expertise in logistics to help revitalize damaged areas after a disaster.
私人快递公司可支配的资金更多，它们利用自身在物流方面的专业技术来助力灾区的重振。
A new study in mice may help to explain why hunger can feel like such a powerful motivating force.
一项在老鼠身上进行的新研究或许能帮助解释为什么饥饿能给人带来如此强大的动力。
Every year, Tara Atkins Smith collects warm clothes from her community in order to help the less lucky.
塔拉·阿特金斯·史密斯每年都会从她所在的社区收集暖和的衣服，以帮助那些不那么幸运的人。
It might be they have to talk to other students in the class to help get an answer.
可能他们需要和班上的其他同学交流才能得到答案。
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
在我看来，我们需要一些创造性思维来找到方法，帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位，同时维持其技术竞争力。
In communities north of Denver, residents are pitching in to help teachers and administrators as the Vrain school District tries to solve a $13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.
在丹佛北部的社区，居民们正在积极帮助教师和管理人员，因为弗兰学区试图解决因管理不善而造成1380万美元预算短缺的问题。
Heading to college herself in the fall, Fredette is looking to stay local and continue to help out in her hometown.
弗雷迪特今年秋天就要上大学了，她打算留在当地，继续在家乡帮忙。
The poster is put up in the neighborhood to help people learn to protect themselves in a right way.
社区张贴海报的目的是让人们学会以正确的方式保护自己。
In summer vacation, I want to help parents sell clothes in the square to make some money.
暑假时我想帮父母在广场上卖衣服，赚点钱。
I'm just so glad I was there in time to help my son.
我很高兴能及时赶到帮助我儿子。
应用推荐