I haven't put any dates in the example, but you can encode a date in either of two ways.
我并未在本例中放上任何日期，但您也可以通过如下两种方法来编码日期。
The rest of the business logic for creating the purchased item list is implemented in either of two ways.
创建购买的商品列表的业务逻辑可以以两种方式之一实现。
This step can be reached in either of two ways: after identifying reusable pattern assets or directly after selection of an SOA scenario.
可以用两种途径中的任意一种开始这一步骤：在标识了可重用模式资产之后开始；或在选择了某个SOA 场景后直接开始。
By adding comments, you provide traceability from requirements to implementation. You can control requirements generation in either of two ways.
通过添加注释，您可以提供从需求到执行的追溯性。
The study tracked 1,492 Canadian women with an average age of 48 who did not have mutations in either of two breast cancer susceptibility genes - BRCA1 and BRCA2.
研究人员对1492名平均年龄为48岁的加拿大女性进行了跟踪调查。 她们携带的BRCA1和BRCA2两种乳腺癌易感基因都没有发生突变。
As with most Linux software packages, you can install QEMU in either of two main ways: using your distribution's package manager or compiling the software from source code.
对于大多数Linux软件包，您都能以下列两种方式安装QEMU：使用安装包方式或从源代码编译软件。
But in the end, one of two things is true: Either a college major is worth its cost or it isn't.
但最终，二者之一是正确的：一个大学专业要么值得就读，要么不值得。
Nobody can see in either of these two spaces the legs of some tiny figure, drowning, that entered the frame by mistake.
在这两个空间的任意一个空间里，任何人都不会看到某个被误拍进画面的淹死的小人物的腿。
Their implementation will require updates to two systems and as such are vulnerable to loss of availability in either system.
它们的实现将需要对两个系统进行更新，而这样很容易丧失两个系统中任意一个的可用性。
By having two levels of compliance, you can work either in the business-based enterprise domain or from an operational and systems perspective.
通过两个层次的一致性，您可以在基于业务的领域或者从操作性或系统的角度来工作。
The two rightmost columns in table 1 represent two alternative index definitions, and the rows in the table show which of the predicates can (+) or cannot (-) be evaluated by either of the indexes.
表1最右侧的两列表示两个可选择的索引定义，表中各行展示了谓词可以(+)或不可以(-)由这两个索引进行计算。
You have a strategy for dealing with changes in your schema, and you can back out either of the two major schema changes you've made so far.
有了处理模式中的变化的策略，也可以收回目前为止两个主要模式变化中的任何一个。
In fact, JAXB is probably just as flexible as either of the two previous methods shown in terms of setting up output properties.
事实上，JAXB在设置输出属性方面的灵活性与前面两种方法是不相上下的。
Brainstorming can take place either individually or in a group of two to ten, with four to seven being ideal.
头脑风暴既可以个人进行也可以在2人到10人的小组内进行理想的人数是4到7个人。
To the Go-ForIt developers, this means that at any time a user will be acting in one of two roles, either a Customer or a PA.
对于Go - ForIt开发者，这意味着用户将随时扮演这两个角色的其中一个：“顾客”或PA。
The hackers got into the computers in one of two ways, either through their public websites or through infected emails sent to company executives.
黑客通过其公共网站或通过发送到公司高管、受感染的电子邮件的两种方法之一进入到计算机。
Had the Committee identified shortcomings in either of these two areas, such findings would have raised grave questions about the Organization's neutrality, technical credibility, and integrity.
如果委员会确定这两个方面的任何一面存有缺陷，那么这种结果将对本组织的中立性、技术可信度和完整性带来严重问题。
If either of these two special characters are used, the names must be enclosed in double quotes.
如果使用了两个特殊字符中的任何一个，则必须将名称包括在双引号中。
The specification can be given in two forms, either as a complete query string, or just the name of the task.
可以按以下两种形式提供规范：作为完整的查询字符串，或仅作为任务的名称。
Fear of the snake manifests itself in two ways - either you simply say, "I'm afraid," or your body says it for you, with sweat.
对蛇的恐惧有两种表现：要么你直接说出来“我害怕”，要么你的身体用出汗来替你说。
But it was noticed that these two were never in agreement: whatever suggestion either of them made, the other could be counted on to oppose it.
但很显然他们两个从来没有过一致的意见：其中一个提出的建议，另一个总是反对。
She swore that she had seen two big burly males sat in either seat of the front of the car.
她发誓看到车子的前面两个座位上各坐着一个高大魁梧的男人。
The customer was left with two options, either to invest in a significant upgrade of network capacity, or stop running the data centers as Active/Active.
客户有两个选项，要么投入大量资金升级网络容量，或停止以“主动/主动”方案运行数据中心。
You can create a data source under either of the two JDBC providers that are described in the previous section, depending on the application requirements.
上一节介绍了两个JDBC提供程序，您可以在任意一个提供程序下面创建数据源，具体的使用取决于应用程序的需求。
If you're going to get serious about robotics, you'll soon want more than either of these two systems provide in their base kit.
如果您打算认真研究机器人技术的话，那么您很快就会发现这两种系统所提供的基本套件已经不能满足您的需要。
Some people argue that the system works: that crime has fallen in the past two decades because the bad guys are either in prison or scared of being sent there.
一些人辩称这个系统很有效：在过去的二十年里犯罪率下降了，因为坏人不是已经被抓就是很害怕被抓。
This could be done in one of two ways. You could either create a toolkit that encapsulates all the native functions, or directly include native functions into an application.
方法有两种：创建一个工具包来封装所有本机函数；或者将本机函数直接包含到应用程序中。
I did not speak of the role of B2B either, I speak a lot more about it in my two original articles (1, 2).
我也不会谈到B2B的角色，在我最初的两篇文章(1、2)中，关于它们我说了很多。
Take an example where you need to ensure that either of the two given fields in a form is not empty.
举个例子，假如需要确保一个表单内两个给定字段都不为空。
Moons are generally thought to form in one of two ways - either by coalescing from the same cloud of debris as their parent planet, or as wandering objects captured by the parent's gravitational pull.
卫星通常被认为形成于两种途径：一是由它们母星的同性云状碎片合并而成，一是被母星重力抓住的游离天体。
应用推荐