In each case, says the document, the pirates had full knowledge of the cargo, nationality and course of the vessel.
文件说，在每个案例中，海盗对货物、国籍和船只航线都了如指掌。
In each case the hijackers bluffed the crew using fake grenades.
每一次，劫机者都是用假手榴弹骗机组人员。
The implication, in each case, is that curiosity is a good thing, and a lack of curiosity is a problem.
每个例子都意味着好奇心是一件好事，而缺乏好奇心是一个问题。
Listings 19, 20, and 21 show the top output in each case.
清单19、清单20和清单21分别给出这三种情况下的top输出。
In each case, males colluded to kill chimps from a neighbouring group.
在每次案例中，雄性黑猩猩们都勾结起来杀害邻群中的黑猩猩。
In each case, you're pointing out specific problems and offering solutions.
在每种情况下，您都指出特定的问题并提供解决方案。
In each case, the interlocutor inquires of the viewer, "What might this be?"
每一个个案中，询问者都会问观看者，“这可能是什么呢？”
But as you've seen, there might be ways of reducing the overhead in each case.
但是，正如您已经看到的，有一些方法可以减少每种情况的开销。
In each case, the most exposed hedge funds had to cut their positions quickly.
在这两次事件中，最为暴露的对冲基金不得不快速削减其持仓额。
By changing the names in each case, the XHTML design was working against this fact.
根据情况的变化改变名字，XHTML的设计违背了这一点。
In each case, extending the transform helps you generate your own customized sources.
在每一种情况下，扩展转换都能帮助您，生成您自定义的资源。
In each case, it’s the same weight, but the longer I hold it, the heavier it becomes.
当然每种情况下杯子的重量是相同的，但是我拿的越久，它就显得越沉。
However, the definitions for the things you need to worry about in each case are expanded.
不过，您需要在每种情况下考虑的事情的定义扩大了。
In each case, extending the transform helps you generate your own, customized sources.
不管是哪种情况，扩展转换都能帮助您去产生自己的，自定义的资源。
Imagine if there were dozen of classes in each case — which one would be the most readable?
设想如果每个用例中有数十个类，哪一种模型更容易阅读呢？
In each case, the message can be as informative as I like because I'm configuring it myself.
因为消息是我自己配置的，在每一种情况下，它都可以按照我需要的那样提供信息。
This has happened three times to date, and in each case the drives were briskly located.
到目前为此，这种情况出现过三次，每次都能很很轻松地发现硬盘的位置。
Note how the files are migrated; we just move the current to the week older in each case.
请注意如何迁移文件；对于每种情况，我们仅将当前文件移动到一周前。
In each case, you should see a notification message on the console that confirms your actions.
在每一种情况下，都应当在控制台上看到一个确认操作的通知消息。
In each case, they found that a small number of users accounted for a large number of ratings.
在各种情况下，他们发现大量的投票是由少数用户完成的。
In each case the interface works logically as a browser-based service and is surprisingly intuitive.
每一个选项界面都像基地浏览服务器一样有逻辑性，并且很令人惊讶。
In each case, the new CPUs provide the means to map PCI physical addresses to guest virtual addresses.
不管是哪种情况，新的CPU都提供将P ci物理地址映射到客户虚拟系统的方法。
In each case, the navigation model associated with the information returned from a search is different.
在每种情况中，与从搜索中返回的信息相关的导航模型都有所不同。
In each case, they found a regular, and distinct, pattern of how frequently each writer used new words.
在每一个研究案例中，他们都发现了这些作家在使用新词的频率上有着各自规律且独特的模式。
In each case, one had to adapt its own semantics to fit in these tools, inevitably with compromises.
每逢这种情况，用户只能调整其语法来适应这些工具，妥协必不可少。
In each case, I've found that the Visitor pattern is a reliable tool for manipulating trees of data.
无论使用哪种语言，访问者模式都是操作树形数据的一种可靠工具。
In each case, he notes, they did not drain enough trading from established exchanges to pose a big threat.
在每个事例中，他指出，他们根本没能从主要的交易所手上抢来足够的交易，所以没有造成什么威胁。
Investigations into the sources of exposure indicate a history of contact with dead birds in each case.
对接触源的调查表明均有与死禽接触史。
But in each case, it will be clear for the user in which language a process is being modelled and developed.
但是在每一种情形中，使用者都很清楚用哪种语言建模和开发过程。
But in each case, it will be clear for the user in which language a process is being modelled and developed.
但是在每一种情形中，使用者都很清楚用哪种语言建模和开发过程。
应用推荐