It reminds me of my days on the rifle range preparing for duty in Vietnam.
这使我回想起在射击场上训练准备去越南服役的那些日子。
Although women first served on state juries in Utah in 1898, it was not until the 1940s that a majority of states made women eligible for jury duty.
虽然早在1898年，已有妇女在犹他州担任州陪审团，但直到20世纪40年代，大多数州才允许妇女担任陪审员。
On March 13th, while on duty Charles McLaughlin, a very careless driver employed by the company Lummis was involved in another accident.
在3月13日，拉米斯公司雇佣的一位非常粗心大意的叫做查尔斯·麦克劳林的司机在当值时又卷入了另一起事故。
Although it is raining heavily, the policemen are still on duty in the street.
虽然下着大雨，但警察们仍在街上执勤。
Although it's a public holiday today, some firefighters in our city are still on duty.
尽管今天是公共假日，但我市的一些消防队员仍在执勤。
In parallel with this, however, a second duty falls on those outsiders.
然而，与之平行的是这些外界参与者应当担负第二种责任。
"Some drunken drivers try to race away from our checkpoints and have injured traffic police officers on duty in an attempt to avoid the punishments," she said.
“一些醉驾者为逃避检查驾车冲闯执勤卡点，伤害正在执行任务的民警，力图躲避惩处。”她说。
For those of you who are not on summer school duty this year, you are probably bursting at the seams in anticipation of your three-month break.
今年暑假，您要是没有值班的话，您很可能对您的三个月假期充满着期待。
Liang ran into a riot in a factory when she was on duty for the first time.
梁思敏第一次当班就赶上了一起工厂闹事。
OVER 100 aid workers were killed last year while on duty, reflecting a broad increase in the number of fatal attacks on such staff around the world.
去年，有超过一百名援助人员在执行任务期间遇害，这反映出全球范围内、对此类人员的致命袭击数量的大幅增加。
A rebel fighter on security duty and carrying a pre Moammar Gadhafi flag downtown in Benghazi, Libya, Thursday, May 19, 2011.
2011年5月19日，星期四，一名在利比亚班加西执行安全任务的反对派士兵手持卡扎菲统治前使用的国旗。
The answer from Paris was non, on the ground that it should remain available for duty in the Balkans.
来自巴黎的回答是non（译注：法语“不”），在巴尔干，依然要维持其在当地的勤务。
Some now require that guests check in at the office or have more guards on duty.
一些学校要求客人们在办公室要进行登记，或者有更多的保安执勤。
In what was probably a more relaxing role, Keira did voice duty on animated festive favourite Robbie the Reindeer.
这次则是一个较为轻松地角色。凯拉在为一个节日最爱的动画片驯鹿罗比配音。
In addition, the museum had reduced its security personnel, meaning that often there was only one guard on duty.
另外，博物馆已经裁减了其安保人员，这意味着通常只有一名警卫在值班。
Even if all the tax they pay is VAT on expensive meals in London restaurants or stamp duty on flats in Mayfair, it is still additional income for Mr Brown.
即使他们纳的税全是伦敦餐厅大餐的增值税或住在梅菲尔(译者注：伦敦上流住宅区)的公寓所上交的印花税，仍是布朗的额外收入。
Witnesses confirmed that Perez had indeed been on duty in Manila just before arriving in Mexico.
有目击者证实说，佩雷斯在来到墨西哥之前，他是真的正在马尼拉执行任务。
Those travelling within the EU's 27 member states plus Norway, Iceland and Switzerland can take duty-free goods on connecting flights, provided they are in tamper-proof bags.
那些在欧盟27个成员国以及挪威，冰岛和瑞士之间飞行的乘客，只要他们把免税商品放在防干扰包中就可以把商品带上转接航班。
The Occupational Health and Safety Act (2000) is based on the principle of duty of care and covers all workplaces in NSW.
职业健康安全法(2000)以注意义务的原则为基础，涉及新南威尔士州的所有工作场所。
It's very tough duty; we're doing this on a sailing vessel, in part to help excite young people about going into science.
工作很艰难。我们使用的是一艘帆船，某种程度上这是为了激起年轻人对科学研究的兴趣。
A video showing Israel soldiers breaking into a dance while on duty in the West Bank has gone viral in Israel.
在一段视频中，一对以色列士兵在一家西部银行附近执勤时跳起了舞来。这段视频在以色列迅速蹿红。
In the event, they have settled for banning sales of drink for less than the tax paid on it (alcohol duty, plus VAT, a consumption tax).
在此次事件中，他们对禁止酒类低于其课税额(酒税，加增值税，一种消费税)销售表示满意。
The most recent was just last week when a medical flight carrying a sick patient had to land on its own in Nevada when the pilot couldn't get through to a snoozing controller on night duty.
最近的一次是在上周，由于飞行员不能接通在值夜班时打瞌睡的领航员，一架搭载着一位病人的医务航班不得不自行在内华达降落。
It also abolished all duty on imports of copper, in the hope that higher imports of finished metal might displace some domestic smelting.
它也取消了所有的铜进口税，希望金属成品进口的提高能够取代一些国内冶炼。
This means that theoretically every inbound traveler could be asked to pay import duty on his or her smartphone, even if it's been in use for a long time.
这意味着从理论上讲，每一位入境旅客如果携带了智能手机，即使已经用了很久，也可能被要求缴纳进口税。
Therefore,I would like to conclude by saying that children in China should take on the duty to provide housing,food and most of all,love for their parents.
最后一段是结束，因此说，中国的孩子应该担负得起父母，应该给他们提供吃的，给他们提供的东西。
The commission was created in 1946 to control the market for whale oil and later took on the duty of protecting whales from being hunted to extinction.
该委员会成立于1946年，以控制鲸油市场为目的，后来担负起保护鲸类不被捕杀灭绝的责任。
The commission was created in 1946 to control the market for whale oil and later took on the duty of protecting whales from being hunted to extinction.
该委员会成立于1946年，以控制鲸油市场为目的，后来担负起保护鲸类不被捕杀灭绝的责任。
应用推荐