Marshall avoided the oppressed and tragic heroine in conflict with White society that had been typical of the protest novels of the early twentieth century.
马歇尔避免了二十世纪初抗议小说中典型的受压迫、与白人社会冲突的悲剧性女主人公。
Nonetheless, in most companies, economic and environmental continuous improvement is viewed as being in conflict with each other.
然而在大多数公司，经济和环境的持续改善被认为是相互冲突的。
The generous subsidies, which encourage the expansion of wind power, are not favourable to the village communities and set landowners in conflict with other residents.
丰厚的补贴鼓励了风力发电的发展，但对乡村社区不利，致使土地所有者与其他居民发生冲突。
Sometimes teenagers are in conflict with their parents.
有时青少年会与父母起冲突。
Any notice in conflict with the provisions of simultaneously repealed.
凡与本通知相抵触的各项规定同时废止。
First, off, are the interests of businesses in conflict with environmentalism?
首先，企业的利益是否与环保相冲突？
I said to him, "Look, you had these other ideas that are in conflict with mine."
我对他说，“看，你有这些其它想法，都跟我的有冲突。”
I do not hesitate to advocate policies that are in conflict with my business interests.
若是两者有发生冲突，我会毫不犹豫地拥护对公众的有利的政策。
These goals were often in conflict with other goals, resulting in some painful compromises.
但这两个目标通常会与其他目标发生冲突，从而导致一些痛苦的折中。
These attitudes will be shown to be in conflict with the truth of universal balance and harmony.
这些态度将被揭露，它们与宇宙平衡和谐的真理相冲突。
The result is low self worth and that is in conflict with your Divinity as Aspects of Creator God.
其结果就是很低的自我价值认同，这与你们作为造物主上帝外表的神圣性是相冲突的。
But the notion that what is ours is necessarily in conflict with what is theirs is both false and dangerous.
有人认为，属于我们的必然与属于他们的矛盾冲突，这种看法不仅是错误的，也是危险的。
Netanyahu said the Palestinians were in conflict with Israel long before settlement construction began in 1967.
内塔尼亚胡称远早于定居点的建设，在1967年巴勒斯坦人就已经和以色列发生冲突了。
All treaties between great states cease to be binding when they come in conflict with the struggle for existence.
当大国在为生存斗争而冲突时，他们之间的所有条约就不再具有约束力。
But the notion that what is ours is necessarily in conflict with what is theirs is both false and dangerous.
有人认为，属于我们的必然与属于他们的相冲突，这种看法不仅是错误的，也是危险的。
He started with people, "the human heart in conflict with itself, with its fellows, or with its environment".
他的作品从人出发，描写了人与自身、与周围的人、与环境之间的冲突。
One's mind is not at odds or in conflict with itself and the minds have aligned themselves in the proper order.
一个人的头脑并不奇怪的，也并不它自身相冲突，它们根据适当的秩序调整它们自己。
After my parents’ deaths, I’d been in conflict with my brother, and I was facing daunting tax and career troubles.
在我的父母去世后，我和我的哥哥产生了矛盾，我面临着税务危机和职业危机。
Requirements shall be complete, unambiguous, able to be verified or validated, and not in conflict with each other.
要求必须完整，明确，能够确认或验证，并不相互产生冲突。
While it's natural to do that, problems can occur when you engage in conflict with another person before you calm down.
当你别人闹了矛盾，不淡定是很正常的，但是不淡定时最容易出问题。
A goods description in the bill of lading may be shown in general terms not in conflict with that stated in the credit.
提单上的货物描述可以使用与信用证所载不矛盾的货物统称。
These inputs shall be reviewed for adequacy. Requirements shall be complete, unambiguous and not in conflict with each other.
应对这些输入进行评审，以确保其充分性与适宜性，要求应完整、清楚，并且不能自相矛盾。
A goods description in an air transport document may be shown in general terms not in conflict with that stated in the credit.
空运单据上的货物描述可以使用与信用证所载不矛盾的货物统称。
A goods description in charter party bills of lading may be shown in general terms not in conflict with that stated in the credit.
租船合同提单上的货物描述可以使用与信用证规定所载不矛盾的货物统称。
There may be an issue if the Print right includes a Constraint—then the Reproduction right will be in conflict with the ODRL Print right.
如果打印权限有一个限制，可能就会出问题 —复制权限将会与ODRL 打印权限相冲突。
Other responsibility that the compliance department has shalln't be in conflict with role and responsibility of compliance management.
合规部门承担的其他职责不得与合规管理职责相冲突。
On the other hand, mistakes that are the result of beliefs that are in conflict with our objectives aren't always apparent or obvious.
另一方面，信念和我们的目标的冲突总是不明显，也会产生错误。
Now this change is in conflict with the interface being deleted as a result of the replacement of the FindCustomer interface in the model.
现在这个更改与因替换模型中的FindCustomer接口而被删除的接口不一致。
As you know the current platform JSRs have licenses for the spec, ri and TCK published by the JCP under terms that are in conflict with the GPL.
如你所知，目前的平台JSR有规范许可，ri与tck是由JCP发布的，但其许可条款却与GPL冲突。
As you know the current platform JSRs have licenses for the spec, ri and TCK published by the JCP under terms that are in conflict with the GPL.
如你所知，目前的平台JSR有规范许可，ri与tck是由JCP发布的，但其许可条款却与GPL冲突。
应用推荐