In Dallas, one dollar invested in arts could harvest an extraordinary return of nearly $300.
在达拉斯，1美元的艺术投资可以获得近300美元的非凡回报。
Investment in arts could produce potential positive economic results.
对艺术的投资可以产生潜在的积极经济效益。
Nearly half of high-earning, college-graduate parents enrolled their children in arts classes before they were 5, compared with one-fifth of low-income, less-educated parents.
将近一半的高收入、大学毕业的父母在孩子5岁前就让他们上艺术课；而在低收入、教育程度较低的父母中，这一比例仅为五分之一。
It seems you are interested in arts and crafts.
您好象对工艺品感兴趣。
Cooking is in technology. Gardening is in arts and recreation.
烹饪在技术类，园艺在艺术和休闲类。
There are no rules of discovery and invention in science , any more than there are such rules in arts.
在科学中并不存在发现和发明的规则，这类似于艺术中也不存在这样的规则。
For just those reasons, in 1965, the National Endowment for the Arts was created.
仅仅因为这些原因，在1965年，国家艺术基金会成立了。
Perhaps the event that will draw the most attention is the launch of a year-long festival of French Arts and Culture in Japan.
最引人注目的或许是在日本举办的为期一年的法国文化艺术节。
At its peak in 2007 it was worth some $65 billion, reckons Clare McAndrew, founder of Arts Economics, a research firm—double the figure five years earlier.
ArtsEconomics研究公司的创始人克莱尔·麦克安德鲁估算，在2007年的巅峰期，它的价值约为650亿美元，是五年前的两倍。
In the state sector, the excessive focus on English, maths and science threatens to crush arts subjects; meanwhile, reduced school budgets mean diminishing extracurricular activities.
在国家层面，对英语、数学和科学的过度关注给艺术学科带来了威胁；与此同时，学校预算的减少意味着课外活动的减少。
The creative process has always been accepted as a source of all important work in the arts.
在艺术方面，创作过程一直被认为是所有重要工作的源头。
In coeducational schools, girls are often expected to succeed only in humanities or the arts.
在男女同校的学校里，人们常常只对女生在人文学科或艺术方面取得成功寄予期望。
In other words, the arguments both for and against government funding of the arts are as many and, and as varied as the individual styles of the artists who hold them.
换句话说，支持和反对政府为艺术提供资金的争论就如同拥有这些艺术品的艺术家的个人风格一样纷繁复杂，且具有多样性。
He was clever, well-read and interested in the arts.
他聪明，博览群书，并且对艺术感兴趣。
Liberal arts learning helps you become a well-educated, well-rounded person – someone who's interested in the world and interesting to others.
文科学习帮助你成为一个受过良好教育且人格完满的人，对世界感兴趣且对别人来说很有趣的人。
Diaz is a fitness freak who's trained in martial arts.
迪亚斯是个受过武术训练的健身迷。
In Britain, the Arts Council gives grants to theatres.
英国的艺术委员会向剧院提供资金。
Hundreds of others are more obscure in their meanings and testify to the amazing specialization in medieval arts, crafts and functions.
其他成百上千的词在含义上更加模糊，证明了中世纪艺术、工艺和功能的惊人专业化。
The reality that has blocked my path to becoming the typical successful student is that engineering and liberal arts simply don't mix as easily as I have assumed in high school.
阻碍我成为典型成功学生的现实是，工科和文科根本不可能像我在高中时设想的那样能容易融合在一起。
Honorary degrees are often conferred on non-academic leaders in the arts, business, and politics.
荣誉学位通常授予艺术、商业和政治领域的非学术领袖。
As a boy, Perkin's curiosity prompted early interests in the arts, sciences, photography, and engineering.
作为一个男孩，珀金的好奇心激发了他早期对艺术、科学、摄影和工程的兴趣。
Despite his involvement in visual arts, Ellison insisted that only language could capture the complexity of American identity.
尽管他参与了视觉艺术，埃利森坚持认为只有语言才能捕捉到美国身份的复杂性。
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人，他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。
Individually engineering and the liberal arts shape a person in very different ways; together they threaten to confuse.
工科和文科各自以十分不同的方式塑造个人。如果混在一起学，则会引起混乱。
We are interested in Chinese arts and crafts.
我们对中国的工艺品感兴趣。
I chose to study engineering at a small liberal-arts university that doesn't even offer a major in electrical engineering.
我选择了一所小的文科大学学习工程学，这所大学甚至没有开设电气工程类专业。
In both countries, public interest in this topic was a reflection of the belief that national stature and achievement in the arts were related.
在这两个国家，公众对这个主题的兴趣反映了一种信念，即国家地位和艺术成就是相关的。
Our communities benefit from arts in terms of economy.
我们的社区从经济上受益于艺术。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
I've started a project to promote the teaching of the arts in our schools.
我已经启动了一个项目，以促进我们学校的艺术教学。
应用推荐