You can rotate any cube or block of cubes in any direction.
您可以旋转任何多维数据集或在任何方向的多维数据集的块。
The rooftop rotates to allow the telescope to point in any direction.
旋转屋顶可以使望远镜朝向任何一个方向。
There are no foot hills, no mountains, no plateaus, in any direction.
莫斯科的任何方向上都没有山脚，高山和高原。
You open the gap, you have the freedom to run, freedom to move in any direction.
你打开间隙，你就拥有自由去奔跑，去运动在任何方向。
But the human mind can move through time in any direction and at any speed it chooses.
但是人的大脑不能够穿越时间从任何方向以任何速度。
This allows it to pick up when a user moves their finger in any direction or up and down.
这使得该设备能感知使用者任何方向的手指动作或是上下移动。
The ball may be batted in any direction with one or both hands (never with the fist).
可以使用单手或者双手向任何方向击打球(不得用拳)。
They have their own rules you must get 5 blobs in a row in any direction to win the game.
他们有自己的规则，你必须得到5冒出的气泡在连续在任何方向，赢得比赛。
For every success, move one car length in any direction, bounded only by other cars or obstacles.
每一个成功，动议一车的长度在任何方向，范围，只有其他车或障碍。
Six computer-controlled propellers will keep the ship from drifting more than 15 feet in any direction.
六台通过电脑控制的推进器保持考察船在任何方向上都不会偏离超过15英尺。
Five miles in any direction, except north, the way we came, leads one into the midst of the Aborigines.
除了我们过来的北面方向，往任何方向走上五英里，都有路通向土著人中间。
Walk away from the square in any direction however and soon you find yourself amid a raucous riot of commerce.
然而，从广场四面八方向外走去，你会发现自己走进了一个灯红酒绿的花花世界。
Walk away from the square in any direction, however, and soon you find yourself amid a raucous riot of commerce.
然而，从广场四面八方向外走去，你会发现自己走进了一个灯红酒绿的花花世界。
The principal chess piece, which can move one square in any direction and must be protected against checkmate.
王象棋中主要的棋子，可以向任何方向移动一个方格，但必须保护它不被将死。
The wheelless skateboard controller has a curved bottom that sits on the floor; riders can tilt it by leaning in any direction.
»无轮滑板控制器有一个弧形底座，骑手通过操作它来向任何方向倾斜。
This is possible only if the tool is able to automatically detect conflict situations caused by propagation in any direction.
唯一的实现途径就是能够自动地发现在任何传播过程中的冲突状态。
Users may build their characters in any direction they desire, becoming rich captains of industry, military heroes, or outlaws.
用户可以建立自己的角色，成为他们的愿望在任何方向的工业，军事英雄，或不法分子的丰富的船长。
Now using four-way navigation on all pages; moving the joystick in any direction moves focus to the next link in that direction.
现在可在所有网页上使用四向导航；按下导航键的某个方向，选择框将会移动到这个方向上的下一个链接上。
There should be no more dimensions than are absolutely necessary, and no feature should be located by more than one dimension in any direction.
除绝对需要的尺寸外，不应该有更多的尺寸；而在任意方向上，只能在一个尺寸上标注特性要求。
The emergency alternating set should function properly when it tilts to a limit of 30 degrees in any direction according to the specifications.
根据规范任意方向倾斜30度时应急发电机组应正常工作。
But if you're to develop in any direction from where you are today, you must go outside that reef of habits that marks the boundaries of your comfort zone.
如果你想在任何事上取得一些成绩，你必须逃出你的习惯之礁，并认清舒适区域的清晰界限。
Standing this way makes you much less likely to lose your balance, and if someone jumps you, you can quickly duck or dodge in any direction without falling.
这样的站立方式能让你失去平衡的可能性大大降低。而且如果有人扑过来，你能万无一失地迅速将身体往下一蹲，或向任何一个方向躲闪。
In this paper, we propose a partition prediction algorithm considering network partition in any direction, at any speed, and with different coverage of group.
在本文中，我们提出的分区预测算法考虑到了网络中组群移动所有可能的位置，速度及不同的覆盖面积。
Fully expressed steel structural portal frames on both sides allow the main space to open in any direction making the wide verandas part of the internal space.
在建筑两边，充分表达的钢结构门式钢架让主要空间在任何方向都能打开，使宽阔的阳台成为内部空间的一部分。
The value "*all*" is used when the file can be used to translate in any direction -- from any language to any other language -- something that not all CAT tools can do.
如果文件可用于任何方向的翻译，则使用 "*all*"，从一种语言到任何其他语言，并非所有CAT工具都能做到。
But I think there was more to it - it simply is a gorgeous park, and one can easily do all the walks without a tour guide, at one's own pace, in any direction one likes.
但我想绝不仅止于此。它是一个绝妙的公园，人们可以不需导游，按自己的速度，往任意的方向漫步游览。
The researchers found that if they stretched out the substance in a second direction perpendicular to the first, it could then be stretched in any direction without harm.
研究人员发现，如果向着第一次拉伸的垂直方向拉扯，它仍然能够向着任何方向毫无损害地任意伸展。
The researchers found that if they stretched out the substance in a second direction perpendicular to the first, it could then be stretched in any direction without harm.
研究人员发现，如果向着第一次拉伸的垂直方向拉扯，它仍然能够向着任何方向毫无损害地任意伸展。
应用推荐