In any argument, seldom is one side totally in the wrong and the other completely in the right.
在任何争论中，极少是一方完全错误而另一方则完全是正确的。
A woman has the last word in any argument. Anything a man says after that is the beginning of a new argument.
女人总是在吵架中说最后一句，男人如果再说一句就是开始一场新的争吵。
A woman has the last word in any argument. Anythellong a man says after that... is the beginning of a new argument.
不论什么争论都是由女性来说最后一句话。男人在此然后说的不论什么话……都是开始新的争吵。
ARGUMENTS a woman has the last word in any argument. Anything a man says after that... is the beginning of a new argument.
争论：任何争论都是由女人来说最后一句话。男人在此之后说的任何话……都是开始新的争吵。
Implicit in his argument was the idea that a computer, armed with sufficient resources, is capable of realizing any reasonable algorithm.
在他的论证中，隐含的观点是一台装有足够资源的计算机能实现任何合理的算法。
Their meaning is determined implicitly by their position in the argument list, and so any mistake in their ordering silently changes their meaning.
它们的含义由它们在参数列表里的位置隐式确定，所以其排序中的任何错误都会悄悄改变其含义。
So as you'd expect that argument is valid but notice if I put in any other premise here it's going to stay valid. Any premise.
你希望论点有效，但是如果我把任何其他前提放在这，它还是有效，任何前提。
You can then use the base class, or any of the subclasses, in methods that are typed to expect the base class as a method argument.
然后您就可以在键入的以基类作为方法参数的方法中使用基类或任何一个子类。
In any case, we can develop an interesting view of the relation between argument and truth by starting from the popular reading and criticism of the article.
无论如何，对于争论与真理的关系，我们可以从对这篇文章的大众阅读与批评中得出有趣的观点。
If so, they are merely trying to win an argument, and there's no reason why scientists - who are interested in truth, not just winning arguments-should pay any attention to what they say.
如果他们确实如此认为，他们仅仅要赢得争论，那科学家就没有理由去关注他们的观点，因为科学家要对真理感兴趣，并不仅仅要赢得争论。
Otherwise you either don't define any association or just define a value-typed property in the child POJO to represent the parent POJO's ID property (similar argument for the other direction).
另外，你要么不定义任何关联，要么在子pojo中定义一个值类型的属性来表示父pojo的ID(另一个方向也是类似的)。
Reflection will give direct access to these private fields, allowing the argument processing library to set values without any special hooks in the application code.
反射将使得应用程序可以直接访问这些私有字段，允许参数处理库在应用程序代码中没有任何特殊钩子的情况下设置参数的值。
Otherwise, any whitespace in the variable is interpreted as an argument delimiter.
否则，变量中的任何空格都被解释为参数分隔符。
Whether they would have fared any better than United in Rome is an argument for another day.
不过是否它真能表现得比罗马城的曼联更好则是另一回事了。
I could not get any work done, the babies were misbehaving, my husband had a headache and was in a bad mood and on top of all that I had an argument with my mom and grandmother who live in Ukraine.
我被各种各样的事所烦恼-小孩们的任性不听话，我丈夫情绪很不好并且患了头痛，更为糟糕的是我跟我远在乌克兰的妈妈和祖母发生了争执。
It's just not possible to get global cooperation on climate change, goes the argument, and that means there is no point in taking any action at all.
在气候变化上进行全球性合作是不可能的，总是陷入争论，这就意味着什么也做不成。
That, at any rate, is the argument made in a new paper by Richard Baldwin and Daria Taglioni of the Graduate Institute, Geneva.
无论如何，这是日内瓦日内瓦国际研究协会研究生院的理查德·鲍尔温和达里亚·塔格里奥尼最新一篇文章的观点。
The accepted argument must be the qualified or unqualified name of a column in a table and can contain any data type.
该函数的参数必须是一个表中某一列的全限定或非限定列名。
The argument in table 6 is supported only when performing the GET method; the PUT and DELETE methods do not support any arguments.
表6中的参数只在执行GET方法时受支持；PUT和DELETE方法不支持任何参数。
The argument in table 4 is supported only for the GET method; the PUT and DELETE methods do not support any arguments.
表4中的参数只对GET方法受支持；PUT和DELETE方法不支持任何参数。
In any case, the argument to to Enhance() need not be fixed in code as above, you can equally use Enhance(**feature_set) for something completely dynamic.
在任何情况下，Enhance() 的参数不需要像上面那样固定在代码中，您可以公平地对完全动态的事情使用 Enhance(**feature_set)。
In this case, the help option doesn't require any arguments, but the file option requires a string argument.
在此例中，help选项不需要任何参数，但是file选项需要一个字符串参数。
With the change made in Listing 7, you can now pass in the a "catserv argument without having to put any other argument on the command line."
通过清单7中的更改，您现在可以在无需提供任何其他参数的情况下在命令行上传入—catserv参数。
You can send the output of any tool that outputs file names through xargs to get a list of arguments for some other tool that takes file names as an argument, as in the following example.
您可以发送通过xargs来输出文件名的任何工具的输出，以便为其他某些接受文件名作为参数的工具获得参数列表，如以下示例所示。
But you're probably not, and in any case, Costa's argument is perfectly troubling enough.
但就算你不是，无论如何，Costa的论点都都足够困扰了。
But you're probably not, and in any case, Costa's argument is perfectly troubling enough.
但就算你不是，无论如何，Costa的论点都都足够困扰了。
应用推荐